Translate.vc / испанский → английский / Yowza
Yowza перевод на английский
77 параллельный перевод
Ajajá, ajajá y ajajá.
Yowza, yowza, yowza.
¿ Qué hay?
Yowza.
- ¡ Cómo no!
- Yowza!
Atención, damas y caballeros, bienvenidos al XIII Maratón de baile anual del hospital Jefferson.
[Drum roll] Yowza, yowza, yowza, ladies and gentlemen. And welcome to the thirteenth annual Jefferson Hospital
Yowzaa!
[Jack] YOWZA!
¡ Y como!
Yowza.
¿ "Y como"?
Yowza?
Yowza!
Yowza!
¡ Cáspitas!
Yowza!
- Oh, yowza!
Oh, yowza!
Yowza, jefe.
Yowza, boss.
¡ Vaya!
Yowza!
- Yowza.
- Yowza.
- Toma, ya, vaya disparo en la cabeza.
- Yowza, look at that head shot.
Wow.
Yowza.
- "Yowza".
- Yowza.
¡ Yupiiiiiii!
Yowza!
¿ No es genial?
Yowza. Isn't it great?
- Los médicos no dicen esas cosas.
Doctors don't say "Yowza."
¡ Soy el guerrero de ghetto!
- ♪ I'm the ghetto warrior, yowza!
Yowza.
Yowza.
¡ Yowza!
Yowza!
¡ Epa!
Yowza.
"Epa" era una exclamación usada a principios del siglo 20 para indicar que uno estaba respondiendo sexualmente.
"Yowza" was an early 20th-century exclamation you used to indicate... that you are responding sexually.
¡ Epa! Epa.
Yowza.
¿ No solemos decir "Yowza"?
Do we tend to say "Yowza"?
Eso bastará.
Yowza, that'll play.
Bueno, ésto es ciertamente un cambio agradable en el paso de nuestro camino...
Jared : Well, this is certainly a pleasant change of pace for our road- - yowza!
¡ Demonios!
Yowza!
Bueno, en cualquier caso, ¡ vaya!
Well, at any rate, yowza.
- ¡ Vaya!
- Yowza!
Genial.
Yowza.
- ¡ Guau!
Yowza!
Yowza. De acuerdo, tú ganas.
[Laughs] in the immortal words of
Un éxito inmediato.
Yowza. Got some pay dirt.
¡ Cielos!
Yowza!
Jamás me pediste mi opinión, pero si lo hubieras hecho, hubiera dicho "Yowza".
So, you never asked my opinion, but if you did, I'd say "yowza."
¡ Vaya!
– Yowza!
Vea, vea ".
- Yowza, yowza. " - [Clock Chimes]
Vaya.
Yowza.
Vaya, usando puntos por palabra triple,
Yowza!
O te darás un gran susto.
Serious yowza.
Con mantequilla.
With butter. Yowza!
¡ Guau!
- Mee-yowza!
Los médicos no tienen esas exclamaciones.
Who-ho-ho! Doctors don't say "Yowza."
Vaya por Dios.
I didn't even know what I was doing until I was doing it, and then, well... the other night was a mistake, and I'm so sorry. Yowza.
Epa.
Hey, Booth. Yowza.
- Epa.
- Yowza.
¿ Sabes?
You know, that whole "yowza"?
- Buen conjunto.
- Yowza, nice outfit.
Más, más.
Yowza.