Translate.vc / испанский → английский / Zapp
Zapp перевод на английский
128 параллельный перевод
El punto de partida será el punto A estarán Zapp, y Wolfgang con Fritz
Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz
Entonces alcanzara la perfeccion cuando relapaguee su mosca.
Then you reach perfection, when you zapp up your fly.
¡ Zapp Brannigan!
Zapp Brannigan!
Ay, Dios. Zapp Brannigan no.
God, not Zapp Brannigan!
¿ Conoces a Zapp Brannigan?
- You know Zapp Brannigan?
Fry, querido, te presento a Zapp Brannigan.
Fry, darling, meet Zapp Brannigan.
Mira. Antes de que se te ocurra alguna locura, el beso fue para Zapp.
Look, before you get any crazy ideas, that was for Zapp.
Pues ya que Zapp se fue y mis padres siguen aquí... sugiero que Fry me dé un lindo y convincente beso.
Well, with Zapp gone and my parents still here I suggest Fry give me a nice, convincing kiss.
Zapp Smith.
Zapp Smith.
No con Zapp Brannigan.
Not Zapp Brannigan.
- Buen intento, Leela pero todos vimos la página web de Zapp Brannigan.
- Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.
Diario de navegación :
ZAPP : Captain's journal.
Es la nave de Zapp Brannigan.
Zapp Brannigan's ship.
¿ Del famoso Zapp Brannigan? - Sí.
The Zapp Brannigan?
- ¿ Quién es el famoso Zapp Brannigan?
- Uh-huh. Who's the Zapp Brannigan?
Dicen que Zapp Brannigan salvó al Sistema Octillón... de una horda de robots asesinos.
Zapp Brannigan alone saved the Octillion System... ... from rampaging Killbots.
O de mi propia obra maestra, El libro de la guerra de Zapp Brannigan.
Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.
Zapp Brannigan. ¿ Me precede mi fama o he sido demasiado veloz para ella?
Zapp Brannigan. Has my fame preceded me, or was I too quick?
El tal Brannigan podría haberme gustado... si no fuese un pedante idiota que me metió a la cárcel.
I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.
Ven por él.
ZAPP : Come and get it!
Espero que al menos haya logrado convencer a Zapp Brannigan.
I hope she's making progress with Zapp.
- Escucha, Zapp.
- Listen....
Zapp, anoche cometí un error.
Last night was a mistake.
Por suerte para nosotros, Zapp Brannigan está cerca.
Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.
Zapp, nos quedamos sin combustible.
- Zapp, we're out of fuel.
Zapp, primero pensé que eras un gran bufón pedante.
You know, once I thought you were a pompous buffoon.
- Abril trece-punto-dos.
ZAPP : April 1 3th. Point-two.
Para cortar el listón, el legendario capitán de DOOP que recién retorna de un victorioso bombardeo en Eden 7 Zapp Brannigan.
To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan.
Zapp Branigan, está acusado de volar los cuarteles generales de DOOP.
You are accused of blowing up DOOP headquarters.
La evidencia contra Zapp Brannigan es fuerte.
The evidence against Brannigan is strong.
Lo que importa es que Zapp Brannigan es el peor capitán que he visto.
What matters is Zapp's the worst captain ever.
- Zapp Brannigan.
- Zapp Brannigan.
El mismo Zapp Brannigan que no voló los cuarteles generales de DOOP.
The same man who didn't blow up DOOP headquarters.
Zapp Brannigan, se le quita su rango de capitán y se le echa de DOOP.
You are hereby stripped of your rank and dismissed from the DOOP.
- Zapp?
- Zapp?
Por qué no hablamos de algo que no sea Zapp?
Why don't we talk about something besides Zapp?
Pero ahora, Zapp no es capitán.
But now, Zapp's not captain anymore.
Zapp es el nuevo capitán.
Zapp's the new captain.
Este es Zapp Brannigan, de la nave...
This is Zapp Brannigan, of the ship...
En ese caso, Zapp Brannigan le restituyo completamente su rango de capitán y sus privilegios de estacionamiento.
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges.
Y, ahora, el hombre que nos guiará en nuestra lucha por la libertad... luego de su sangriento triunfo sobre los pacifistas de la Nebulosa Gandhi... ¡ el general de veinticinco estrellas Zapp Brannigan!
Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan.
¿ Quién sino Zapp Brannigan sería juez en el más chovinista y degradante...?
Who else but Zapp Brannigan would be judging the most chauvinistic, degrading...
Si se tragan el engaño de Zapp, la Tierra se salvará.
If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.
¡ Zapp!
Zapp!
Eh, ¿ Zapp?
Hey, Zapp?
El que se llama Zapp tendrá snu-snu con las mujeres grandes.
The one called Zapp will be snu-Snu'd by the large women.
- Eran todo idea de Zapp.
They were all Zapp's idea.
Representa a nuestros hombres, mujeres y niños en uniforme, es el más grande héroe espacial de la Tierra Zapp Brannigan.
Representing our men, women and children in uniform, it's Earth's greatest space hero... Zapp Branigan.
Residida por el honorable y sexy Zapp Brannigan.
The honorably sexy Zapp Brannigan residing.
- Hola, Zapp.
Hello, Zapp?
Diario de navegación :
ZAPP : Captain's journal, Stardate, uh....