23 перевод на французский
7,433 параллельный перевод
Dice que el propietario, Jack Anderson, echó del local a Yamada y a uno de sus amigos sobre las once después de que se enzarzaran con otro cliente.
Elle dit que le propriétaire, Jack Anderson a jeté Yamada et un de ses gars vers 23 h après qu'ils s'en soient pris à un autre client.
De acuerdo, tres críticas online diferentes mencionan el sonido del minuto uno, segundo 23.
Trois avis différents en ligne mentionnent un son à la minute 23.
Está en el minuto uno, segundo 23.
C'est à une minute et 23 secondes.
Estoy en la página siete de mi novela desde hace 23 años.
J'ai bloqué sur la page 7 de mon livre pendant 23 ans.
La CVS al noroeste de la Avenida 23.
Au CVS, sur la 23ème avenue.
¿ 23?
23?
Pero son las otras veintitrés horas de viaje, lo de dormir en una cama distinta cada noche, y luego tener que ir a las fiestas de la industria.
C'est les 23 autres heures de voyage et dormir dans un lit différent chaque soir et aller à ces fêtes.
Solo 23 de tus pacientes de fertilidad nos han seguido hasta aquí de los cientos que tenías en Maternidad.
23 de vos dossiers de fertilité nous ont suivis ici sur les cent que vous aviez à la Maternité.
Vamos a terminar el trabajo antes de las 11, ¿ no?
On sera fini pour 23 h?
Tiene, como, 23.
Elle doit avoir 23 ans.
Excepto por la parte de la profesora de yoga de 23.
Sauf pour la prof de yoga de 23 ans.
Punky, de 23 años, sin familia en Burdeos.
Punk, 23 ans, sans famille à Bordeaux.
Un adicto a la heroína de 23 años, muerto, tumbado de espaldas, desnudo, con la cabeza de un toro sobre los hombros.
Un mort, 23 ans, accro à l'héroïne, retrouvé sur le dos, nu, avec une tête de taureau sur le crâne.
Bueno, Thomas, es hora de conocer al vigésimo tercero.
Thomas, il est temps de rencontrer le numéro 23.
Si no regresamos a las 23 : 00, vendrán a buscarnos.
Si nous ne rentrons pas, ils viendront nous chercher.
Asombroso, de verdad, porque solo tiene 37.015 km.
Etonnant, vraiment, parce qu'elle n'a fait que 23,000 miles. ( 43000kms )
Mi exposición más larga fue de 23 segundos.
Ma plus longue exposition a été de 23 secondes.
- Anoche entre las 21 y las 23 hs.
La lividité nous indique que c'est arrivé entre 9h et 11h hier soir.
Entonces podrás decirnos dónde estuviste anoche entre las 22 y las 23 hs.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez entre 10h et 11h la nuit dernière.
¿ Dónde estabas anoche entre las 22 y las 23 hs.?
Où étiez-vous hier soir entre 22h et 23h?
23 años.
23 ans.
La cantidad de personas en el Parque Lafayette en verano aumentó en un 23 %.
L'achalandage estival dans le parc Lafayette a augmenté de 23 %.
El guardia en la entrada del edificio de Modern Fashion... vio salir a Matilda anoche a las 23 : 30, e iba con prisa. ¿ 23 : 30?
Le gardien de l'immeuble a vu Matilda partir à 23 : 30 en étant pressée.
Marcus Antony Farrow, se le acusa que entre el 23 y el 24 de septiembre, en la ciudad de Manchester, condado de Gran Manchester mató a Abigail Rachel Farrow. Tiene derecho a no decir nada en su contra.
Marcus Antony Farrow, on vous inculpe, pour avoir, les lundi 23 et mardi 24 septembre, dans la ville de Manchester, dans le comté du Grand Manchester, assassiné Abigail Rachel Farrow en violation du droit commun.
Además se le acusa que entre el 23 y 24 de septiembre en la ciudad de Manchester en el condado de Gran Manchester, asesinó a Max Shaun Farrow.
On vous inculpe aussi pour avoir, les lundi 23 et mardi 24 septembre, dans la ville et le comté susmentionné, tué Max Sean Farrow, en violation du droit commun.
Estuvo fuera hasta después de las 11.
Elle est rentrée après 23 h.
3 de marzo, 8 de marzo, 23 de marzo.
3 mars, 8 mars, 23 mai.
- 23 minutos.
- 23 minutes.
¿ Dijiste que ya buscaste a Zeke en el Albergue de la calle 23?
Vous avez cherché Zeke au refuge de la 23e?
Bien. La razón por la que encontraste esa cajetilla de cigarros es... 23 cajetillas de cigarros.
La raison pour laquelle vous avez trouvé ce paquet de cigarette est... 23 paquets de cigarettes.
23 cajetillas de cigarros es...
23 paquets de cigarettes est...
Hannah Franklin, una camarera de 23 años que fue agredida cuando volvía a casa del trabajo en 2008.
Hannah Franklin, une serveuse de 23 ans qui a été attaquée en 2008 en rentrant du travail.
Se ha emitido una alerta amarilla por el posible secuestro de Gabby Hoffer... Hace cinco horas y 23 minutos desde que se llevaron a Gabby.
Enlèvement et Amber Alert pour Gabby Hoffer... 5 heures et 23 minutes que Gabby a été enlevée.
¿ Dónde estuvo anoche entre las 9 : 00 y las 11 : 00 de la noche?
Où étiez-vous hier soir entre 21 h et 23 h?
Dijiste que la profundidad máxima de la herida era de 23 cm pero estas tijeras tienen hojas que tienen menos de 18 cm.
Vous disiez que la profondeur maxi des plaies était de 22,8 cm mais les lames de ces ciseaux font moins de 17,7 cm.
Y esa soy yo entrando en mi habitación justo después de las 11.
Et c'est moi, entrant dans ma chambre juste après 23 heures.
Ese eres tú llegando justo después de las 11.
C'est toi, arrivant juste après 23 heures.
El cuello de Fiona Gallagher fue comprimido por la propia fuerza de la ligadura con la que estaba atada... hasta el punto de llegar a medir solo 22 centímetros de circunferencia.
Le cou de Fiona Gallagher a été comprimé par la force avec le lien noué au point de ne mesurer plus que 23 centimètres de circonférence.
El detective Geary, de la comisaría 23.
L'inspecteur Geary 23e district.
" La 23 con la séptima.
Croisement de la 23ème et de la 7ème.
Tengo una Bushmaster AR15, una HK USP.45, Glock 23.40 cal, mi Sig Sauer p226R 9 milímetros, una Henry.22
J'ai un Bushmaster AR15, un HK USP.45, un Glock 23.40 cal, mon Sig Sauer P226R 9 millimètres, un Henry.22
Hasta la hermana de Emma Coghill lo desea, tiene como 23 años
Même la soeur d'Emma Coghill en pince pour lui et elle a genre, 24 ans.
Estará a eso de las once, dijo.
Elles seront là vers 23 h.
Nb on Si 2200JJs 4.sk 8.9 GH2 PENSÉ QUE QUERRÍAS SABERLO 3109 Oeste de la calle 23.
J'ai pensé que tu voudrais savoir. 3109 West sur la 23e rue.
MODO COMBATE. SELECCIÓN DE OBJETIVO ACTIVO. TIEMPO DE INTERCEPTACIÓN : 1.23 SEG.
Cible : repérée Temps pour interception :
Bien, a las once y media de anoche,
A 23 h 30 hier soir,
Este es de la votación anticipada del distrito 23.
Elle vient de la 23e circonscription, vote anticipé.
Y ahora, 23 minutos de silencio por los 23 trabajadores que se ahogaron en las cubas este año.
Et maintenant, faisons 23 minutes de silence pour les 23 employés qui, cette année, se sont noyés dans la cuve.
Esto se suponian que fuesen 23 minutos de silencio y hay como mucha conversacion ocurriendo.
On était censés faire 23 minutes de silence et il y a plutôt beaucoup de bavardages...
Llevamos casados 23 años.
On est mariés depuis 23 ans.
Hubo una reunión entre el Departamento de Defensa y Lockheed en Alexandria, Virginia, el 23 de Enero.
Il y a eu une réunion entre la Défense et Lockheed à Alexandria, en Virginie, le 23 janvier.