2a перевод на французский
139 параллельный перевод
"Pruebas 2A y 2D del estado" para su identificación.
"Pièces à conviction 2A à 2D", pour mémoire.
Sólo dice apartamento 2-A.
Il est juste écrit 2A.
- En el piso 2A.
- Appartement 2a.
Los von Droste-Schattenburgs descienden de la 2a. Cruzada.
Les von Droste-Schattenburg remontent à la 2e Croisade.
Apartamento 2A en el viejo Lafayette.
Appartement 2A au vieux Lafayette.
El lunes a las ocho, apartamento 2A en el viejo Lafayette.
Appartement 2A au vieux Lafayette, lundi, 20 h.
La 2A, ¿ me recuerda?
La 2-A, vous me remettez?
Porque en la 2A tenemos...
Voyez-vous, dans la 2-A, nous avons...
En la 2A tenemos a la señorita MacPherson.
Nous avons une señorita MacPherson.
Atención. a todos los coches patrulla en la zona 5B 2A.
Attention, à toutes les voitures dans les parages
Tim Randolph, otro estadounidense, conduce un Yamura, también en 2a. Fila.
Un autre Américain, Tim Randolph, sur Yamura, est aussi au deuxième rang.
Sube las maletas al 2A.
Monte mes bagages! Au 2A!
Dos, tres, cinco de Osaka Road, apartamento 2A.
- 235, rue d'Osaka, appartement 2A.
Dos A.
2A.
Dile a Spencer que la del 2A ya está.
Papa, dis à Spencer que le coffre du 2 est ouvert.
puntos 2A y 5, puntos 9 a 12 y más uno, más tres, más seis y menos.
Points 2A et 5, points 9 à travers 12 ajoutez plus un, plus trois, plus six et moins.
Separé una fajazón en la 54 y 2a.
Une altercation sur la 54e et 2e.
En cuanto esten listos empezaremos Ia 2a oleada de asalto a Midway.
Des qu'iIs sont prets, lancez Ia deuxieme offensive sur Midway.
Se mudó al apartamento 2A.
Elle vient d'emménager au 2A.
Por eso quiero dirigir la 2a. Expedición.
J'aimerais commander la prochaine expédition.
¿ Por casualidad es familiar del David Lustig de Ia 2a. expedición?
Etes-vous apparenté au David Lustig de la seconde expédition?
La 2a ley de Kepler es :
Voici la seconde loi de Kepler :
La estrella que está encima de mí, es Beta Andrómeda la 2a más brillante de la constelación a 75 años luz de la Tierra.
Cette étoile, juste au-dessus de moi, est Bêta d'Andromède... l'une des plus brillantes de la constellation... à 75 années-lumière de la Terre.
Los alemanes trabajaban en la bomba al inicio de la 2a Guerra Mundial.
Les Allemands étudiaient la bombe atomique... au début de la Seconde Guerre mondiale.
Las bombas convencionales de la 2a Guerra se llamaban "revientamanzanas".
Les bombes de la Seconde Guerre mondiale étaient des blockbusters.
Todas las bombas lanzadas durante la 2a Guerra sumaron unos 2 millones de t de TNT.
Les bombes lancées sur les villes pendant cette guerre... représentent 2 millions de tonnes de T.N.T.
Una bomba con la fuerza destructiva de la 2a Guerra Mundial.
Une seule bombe représente la force de frappe... de la Seconde Guerre mondiale.
Una 2a Guerra Mundial por segundo en el curso de una tarde de ocio.
Une Seconde Guerre mondiale à chaque seconde... en l'espace d'un bel après-midi.
Chófer, casado, 32, con permiso de conducir 2a y 3b busca empleo... en empresa privada o camiones.
"Un chauffeur de camion, " marié, 32 ans, permis poids-lourd, "cherche emploi... ou camion."
Hoy es el caballo dos en la 2a. carrera.
Là, c'est le n 2 dans la 2e course.
Me ofrecieron ser presentadora en una cadena local porque quedé 2a en el concurso de Miss Colorado.
On m'a offert de présenter le journal sur une chaîne locale... Parce que... J'ai été finaliste au concours de Miss Colorado.
2A DEPARTAMENTOS WINDSHIRE
Appartement 2A Windshore
Un Sr. L. Dunstan, departamento 2A.
M. L. Dunstan. Appartement 2A.
Sí, teniente, este es, en efecto, el departamento 2A.
C'est l'appartement 2A.
En el 2A.
Au 2A.
JUZGADOS ayuntamiento 2a PLANTA
SALLES D'AUDIENCE 2e ÉTAGE
Señor, una 2a división llega al sur.
Seigneur, une 2ème division arrive au sud.
El concepto de la "limpieza étnica", Que entró en el lenguaje cotidiano hizo revivir visiones de horror datadas en la 2a Guerra mundial.
Le concept de "purification ethnique", qui est entré dans le langage quotidien, fait revivre des visions d'horreur datant de la 2e Guerre mondiale.
Por violación al estatuto de New Jersey, Sección 2A, Número 170 / 51.
Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n ° 170 / 51.
1a, 2a, 3a...
I a, II a, III a...
A la del 2A la sacaron una jeringuilla y la atracaron en la escalera, y tuvo suerte de no pasarle nada màs.
La voisine d'en bas, on l'a attaquée. On lui a piqué que le sac. Par chance rien d'autre.
Las cadenas de la esclavitud de la ciudadania de 2a clase pero hay otras más invisibles
Mais, il existe d'autres chaînes encore moins visibles... celles du silence.
Un tipo me habló de una 2a pistola.
Un type m'a parlé d'un 2e tireur.
Corredores en 2a y 3a.
Coureurs au 2e et au 3e.
Remer en 2a, Scolari en 3a.
Remer au 2e, Scolari au 3e.
El año pasado ganamos la Conferencia 2A...
L'année dernière, après avoir gagné le titre de la conférence 2A...
Ha sido clase 2A durante seis meses. Pero no han encontrado a un donante.
Elle est en situation 2A depuis 6 mois mais il n'y a pas de donneur.
Regla número 2 A del deslizamiento, si no sabes que hacer, no hagas nada pero hazlo en el hotel.
Règle des glisseurs n ° 2A : si vous ne savez pas quoi faire, ne faites rien, mais à l'hôtel.
Hay un restaurante chino en la esquina de la 2a.
Salut.
Layton, 2a.
Leyton!
El director ha convocado una asamblea especial durante la 2a. mitad...
Tu lui as parlé?