33 перевод на французский
2,377 параллельный перевод
Kurt Wolff, 33 muertes, derribado el 15 de septiembre de 1917.
Kurt Wolff, 33 victoires, descendu le 15 Septembre 1917.
A 16 pasos de la puerta, media derecha. 33 pasos. Vuelta a la derecha.
Ensuite, 16 pas depuis la porte, je prends à droite, 33 pas, je tourne à droite.
41, 33, 37, salida!
41, 33, 37, au jeu!
15, 33, salida!
15, 33, au jeu!
Mañana cumplimos 33 días de conocernos. ¿ Ah, sí?
Demain ce sera le 33ème jour de notre rencontre.
Cuando cumplan 33 días juntos llévale una sola rosa roja.
Au 33ème jour de votre rencontre, offre-lui une rose.
Como él me llevó una rosa a clase cuando cumplimos 33 días te pedí que hicieras lo mismo.
Parce que, le 33ème jour de notre rencontre, il m'avait offert une rose, je te demandais de faire la même chose.
Sé que es el 33.er mensaje que te dejo, pero por favor llámame, ¿ está bien?
Je sais que c'est le 33e message que je te laisse, mais rappelle-moi, s'il te plaît.
¡ Whisky, whisky, 33!
Whisky, whisky, 33!
Cuando me pidió que escogiera una puerta... Tenía 33.3 % de probabilidades de escoger bien.
Au début, quand il me demande de choisir, j'ai 33,3 % de chances de faire le bon choix.
Así que escojo la puerta 2... Y gracias por el 33.3 % de más...
Alors oui, je prends la porte nº2 et merci pour les 33,3 % en plus.
Debes disminuir el ángulo de reingreso a 33 grados. - Exactamente 33 grados. - ¿ Más o menos, o exactamente?
- A peu près pile ou pile poil?
Control de la Misión, ajustamos el ángulo a 33 grados.
Contrôle, ajustement de l'angle à 33 °.
Tengo 33 años. Vendo maníes.
Je vends des arachides, j'ai 33 ans.
Penélope Stamp, 33.
Pénélope Stamp, 33 ans.
¿ 33 minutos en una sola pregunta?
Vingt-trois minutes sur une question?
Según las reglas 26 y 33 de las leyes federales- -
Conformément aux règles 26 et 33 des autorités fédérales...
En el juicio, se determino que los obligaba a estacionar el automóvil... en las vías del tren fueron 20 muertos, y 103 heridos.
A son procès, il a fait se garer le procureur sur les rails du tramway. Il y a eu 33 morts et 103 blessés.
CENTRAL PARK, CIUDAD DE NUEVA YORK 8 : 33 A.M.
Central Park, New York - 8 H 33
Kay de Mississippi quiere saber por qué empezó tan de repente el martes a las 8 : 33 y terminó súbitamente a las 9 : 27 de la mañana siguiente.
Kay, du Mississippi, veut savoir pourquoi cela a commencé si soudainement, un mardi à 8 h 33, pour s'arrêter aussi soudainement, à 9 h 27, le lendemain.
Es 3-20-33.
C'est 3-20-33.
Cuando todo los números se alinean, como 11 : 11, 2 : 22, 3 : 33...
Quand les chiffres sont les même... Comme 11 h 11, 2 h 22, 3 h 33...
Rumbo norte, 3356.
Je me dirige vers le nord, 33', 56'...
Norte 3233, oeste 11649.
Nord 32'33', ouest 116'49'.
Base, estamos en norte 3233, oeste 11649.
Base, nous sommes à nord 32'33', ouest 116'49'.
Canto 33
Chant 33
Su temperatura corporal es de 101
Sa température est de 38,33 °.
Palden Gyatso soportó 33 años de tortura en campos de concentración chinos.
Palden Gyatso a enduré 33 ans de torture dans les camps de prisonniers chinois.
- 33.000 dinares.
- 33 000 dinars.
Dice que la política es bella. Monforte, 33.
C'est beau, la politique.
- Viscuso, 37. - Torretta.
Monforte, 33!
¡ Treinta y tres y un tercio!
33,3 %!
- ¡ Son 33 y un tercio!
- 33,3 %.
¿ Es la 33?
C'est 33e? - Oui.
¡ Ha parado antes de la Calle 33!
Il s'est arrêté juste avant 33e!
" ¿ Cuál es el no elegido con más frecuencia por los americanos entre el 1 y el 33?
"Que choisit un Américain, le plus souvent, entre 1 et 33?"
Todos eligen el número 7, los demás siempre eligen un número de 1 a 10.
C'est ce qu'on choisit entre 1 et 10. - Pourquoi pas entre 1 et 33?
Tal vez sea el 2, tal vez de 1 a 3... o el 33.
C'est peut-être 2, ou... - 1 à 30. - 3.
- Entre 1 y 33. - Mi primer pálpito fue el 17.
En lisant la question, j'ai tout de suite pensé à 17.
Mis tropas se están reuniendo, al norte, el 33 de Infanteria, mientras la 6ª División del general Yanagawa, se mueve por el sur.
Mes troupes se joignent à la 33e infanterie. Et à la 6e section du lieutenant Yanagawa.
Cruzando Gambia Restan 33.344 kilómetros
Traverse de la Gambie 33 344 km à parcourir
Tiene 33 años.
Elle a 33 ans.
No quieren tratar con alguien de 33 que no terminó la facultad.
Ils ne veulent pas faire affaire avec un jeune de 33 ans sans diplôme universitaire.
- 33.
- Trente-trois.
Extinguimos ese fuego en 33 minutos.
Nous avons éteint le feu en 33 minutes.
Apagamos ese fuego en 33 minutos.
Nous avons éteint le feu en 33 minutes.
James Shepherd, hombre caucásico, 33 años.
James Shepherd, homme blanc, 33 ans.
me dicen, 769 se han afeitado 00 : 47 : 33.760 - - 00 : 47 : 35.000 este pequeño agujas "bigote" ( argot de la tuya?
Dites-moi, avez-vous toiletté cette petite Moustachio?
Usted es el único que se puede hablar de 797 00 : 48 : 33.240 - - 00 : 48 : 35.840 en este lugar apartado.
Vous êtes le seul à qui je peux parler dans ce bled.
Entras demasiado rápido.
Tu dois réduire ton angle d'approche de 33 ° 33 ° pile. Tu arrives trop penché.
Masculino. 33 años!
Homme, trente-trois ans!