35 перевод на французский
5,875 параллельный перевод
Pero a la 1 : 35 de esta mañana,
Mais à 1h35 ce matin,
Creo que tiene un encuestador que miró a las mujeres indecisas de 18 a 35 y le dijo que tenía que tirar los dados.
Il doit avoir un sondeur qui s'occupe des femmes indécises de 18-35 ans et qui lui a dit de lancer les dés.
35.000.
35 000.
Una mujer, pelo oscuro, guapa, unos 35 años.
Une femme, brune, jolie, dans les 35 ans?
Creo que a los hombres entre 18 y 35 podrían votar por ti, dos veces.
Je pense que les hommes de 18 à 35 ans pourraient voter pour toi, genre, deux fois.
Han pasado 35 años.
Ça fait 35 ans.
Ella mide 1.65 cm, unos treinta y cinco años, si tuviera que adivinar.
Elle fait dans les 1m65, 35 ans.
En el programa de esta noche, tenemos luna llena, y una sensación térmica de 26 grados, y un aumento de los robos con fuerza de las calles 35 a la 39 entre la octava y la novena avenida.
Au menu ce soir, nous avons la pleine lune et une température ressentie à environ de 27 °, et un nombre de vols à l'arrachée grandissant de la 35e à la 39e rue entre la 8e et la 9e avenue.
35 segundos.
35 secondes.
Evan tenía un compañero de habitación, Jordan Scott, 35.
Evan avait un coloc... Jordan Scott, 35 ans.
Ese es un consejo horrible porque he sido yo mismo durante 35 años y no me ha llevado a ninguna parte, así que a partir de ahora voy a ser Paul
C'est un conseil horrible parce que j'ai été moi-même pendant 35 ans et ça ne m'a mené nulle part, donc je vais être Paul maintenant.
Jack Bronson, 35.
Jack Bronson, 35 ans.
Cuando Boden y yo estábamos juntos en el escuadrón en la 35, solíamos tener este jefe que le gustaba quedarse algunos recuerdos de las llamadas a las que íbamos.
Quand Boden et moi étions à la Brigade à la 35, on avait ce chef qui aimait se servir de souvenirs de certains appels.
En menos de 35 años, no nos quedará gas, ni carbón ni uranio. Como nuestros recursos energéticos están reduciéndose y necesitan aumentarse debido al calentamiento global, la escasez provocará lo inevitable... una guerra mundial masiva y sangrienta,
Dans moins de 35 ans, nous n'aurons plus de pétrole, vu que nos ressources d'énergie diminuent et nos besoins augmentent à cause du réchauffement climatique, la pénurie déclenchera l'inévitable...
- Es esta noche a las 8 : 35. - Vale.
- Il passe ce soir à 8 h 35.
Han pasado 35 minutos.
Ça fait 35 minutes.
Desde entonces, su ONG ha recaudado más de 35 millones con su campaña para eliminar el tráfico humano y sexual en todo el mundo.
Dès lors, son association à but non lucratif s'est élevée à plus de 35 millions de dollars dans sa campagne pour éliminer le trafic d'êtres humains et l'esclavage sexuel dans le monde.
Tiene como... 35.
Elle a... Genre... 35 ans.
La gira durará unos 35 días.
Je fais une tournée qui dure environ 35 jours
¿ Pero no es cierto que en Nueva York, los hombres negros de entre 14 y 35 años constituyen menos del cinco por ciento de la población general, pero cometen el 50 por ciento de las violaciones?
N'est-il pas vrai qu'à New York, les hommes noirs âgés entre 14 et 35 ans représentant moins de 5 % de la population, commettent 50 % des viols?
Cada Bebelo tiene un 35 % de su requerimiento diario de fosfato monopotásico.
Chaque Drink-ems est emballé avec 35 % de vos besoins quotidien en Monopotassium phosphate.
Ahora, tengo 35 tartaletas que probar, así que a menos que seas una, sal de mi camino.
Maintenant, j'ai 35 tartes à goûter, donc à moins que tu sois une tarte, dégage de mon chemin.
35.
35.
Oh, 35.
Oh, 35.
Recuerdo cuando tenía 35 seguidores.
Je me souviens quand j'avais 35 followers.
Lo que sea, 35.
Peu importe, 35.
Según Nonaka, Suzuki y Miyazaki se conocen hace 35 años.
D'après Nonaka, l'histoire de Suzuki et Miyazaki commence il y a 35 ans.
Este tipo aquí ya tiene... 35?
Cette personne ici a... 35 ans?
La víctima es mujer, de unos 35 años.
La victime est une femme, la trentaine.
Brennan, lleva muerta 35 años.
Brennan, elle est morte depuis 35 ans.
He encontrado cinco cámaras antiguas de 35 milímetros en la zona de Las Vegas.
J'ai trouvé cinq caméras anciennes de 35 millimètres dans la zone de Végas.
- No lo sé. Todo lo que sé es que Nucky Thompson viajó desde Atlantic City, se encerró en el despacho del fiscal durante 35 minutos, y otro chico ha ido a la cárcel.
Je sais que Nucky Thompson est allé là-bas, qu'il a passé 35 minutes avec le procureur et qu'un autre garçon est allé en prison.
Digo, un hombre de 35 años pasando el rato con un grupo de ardientes chicas jóvenes que quieren beber, fiesta, desnudarse... y lo que sea que diga después de este punto en realidad no importa, ¿ o sí?
Je veux dire, un mec de 35 ans qui sort avec un groupe de jeunes femmes sexy qui ne pensent qu'à faire la fête, se déshabiller. et tout ce que je dirai après ce point ne compte pas vraiment, n'est ce pas?
Tenemos a una mujer de 35 años y a su hijo, de ocho años.
On a une femme de 35 ans et son fils, âgé de huit ans.
Garrett, tengo 35.000 policías.
Garrett, Je gère 35 000 flics.
Somos un bufete ahora. Tenemos un cliente de 35 millones de dólares anuales. Oh, gracias, gracias.
On est officiellement un cabinet avec un client de 35 M de dollars assistantes...
34, 35, 36.
... 34, 35, 36.
Solo alimentan a esta vaca con alfalfa, cebada y vino tinto, y algún chef escoge cada corte, y lo deja en remojo durante 35 días antes de cocinarlo en un perfecto "en su punto", todo para mí.
Ils ne nourrissent la vache que de luzerne, d'orge et de vin rouge, et un chef découpe chaque morceau, le met à vieillir pendant 35 jours, avant de le cuisiner juste à point, tout ça pour moi.
Con un compromiso de 35 $... puede conseguir la sensación... de pagar por la radio.
Avec un acompte de 35 $... Vous pourrez avoir la sensation... de payer pour de la radio.
Necesito una ambulancia de inmediato, Avenida P y calle 35 Este.
J'ai besoin d'une ambulance, à l'angle de l'avenue P et de la 35e est.
35 años, y son ciudadanos de bien.
35 ans et sont des citoyens modèles.
35 años.
35 ans.
Las mujeres fueron asesinadas hace diez años, pero el hombre que desenterramos en tu jardín fue asesinado hace 35 años.
Les femmes ont été tuées il y a 10 ans. mais l'homme que nous avons déterré dans votre jardin a été tué il y a 35 ans
Encontramos un cuerpo cerca de su cabaña, perteneciente a un hombre que fue asesinado hace 35 años.
Nous avons trouvé un corps près de votre abri, appartenant à un homme qui a été tué il y a 35 ans.
Creo que mataste a James Moses hace 35 años.
Je pense que vous avez tué James Moses il y a 35 ans.
Audrey Collins murió de cáncer hace 35 años, exactamente cuatro semanas antes de la desaparición de James Moses.
Oh. Audrey Collins est morte d'un cancer il y a 35 ans, exactement 4 semaines avant la disparition de James Moses.
Para ser más específico, él le dijo que acababa de salir con "un negro alto, alrededor de 35 años."
Il vous a dit qu'elle venait de partir avec un homme grand, Noir, d'environ 35 ans.
Arrastrándome a 35 km / h
Je patine a 21miles par heure ( 30km / h ).
1 : 35, 1 : 46... básicamente lo que esto muestra es que claramente...
135, 140... Donc en gros ce que ça montre c'est que je suis clairement plus doué que toi pour ça.
¿ Y qué vas a hacer, montar una barbacoa para 35.000?
Vous voulez organiser un barbecue pour 35 000 personnes?
El último de ellos los llevará a la moneda.
Et la dernière d'entre elles 00 : 03 : 32,270 - - 00 : 03 : 35,821 vous guidera jusqu'à la pièce d'or.