46 перевод на французский
1,523 параллельный перевод
Ven allí a las 9 de la noche. Sexto piso, departamento 46.
Viens à 9 h. 6ème étage, appartement 46.
Se cuentan por el momento 46 muertes y 11 desaparecidos.
On dénombre pour l'instant 46 morts et 11 disparus.
46-42.
- 46 42.
46-42 es mi clave, es lo que dije.
1274 Et 4642, mon code PIN. 4642 Je sais ce que je dis quand même.
Quedan 46 participantes.
Il reste 46 participants.
46 concursantes están listos para la competición.
46 concurrents sont prêts pour la compétition.
Resido en el 13891 de Sand Creek Road. Tengo 46 años de edad y voy a suicidarme.
j'habite au 13891 * * * road j'ai 46 ans, je vais me suicider.
Y lo que parece... un 46, probablemente desde la piscina.
Et ici, on dirait... une pointure 46, venant de la piscine.
Si su asesino usaba un 46...
Si notre tueur chausse du 46...
49 mangos y resistente al agua hasta 46 metros. Y ahora estás luciendo esa cosa de Suiza.
49 $, étanche jusqu'à 30 m.
- Yo hablo de 45 grados
- ll faisait 46 °.
Iniciando baipás a las 11 : 46.
Shunt débuté à 11 h46.
- Norma Cruz, 46 años episodio de asfixia. Esclerosis múltiple.
- Norma Cruz, 46 ans, épisode de suffocation, S.E.P. plutôt grave.
Episodios 19, 46, 56 and 77.
Episodes 19, 46, 56 et 77. Belle liste.
- $ 46.
- 46 $!
- $ 46,50.
- 46,50 $!
Casi me besa la mano.
Je vais explorer ces thèmes dans les 2 mn et 46 secondes qui restent.
Surgen serias reflexiones desde la ética, el derecho... la medicina, la filosofía, la psicología, la política pública y la religión... de las que hablaré en los próximos 2 minutos y 46 segundos.
À partir de là, la discussion avec la partie adverse est impossible, étant donné que les faits avancés sont dénués de toute vérité. Elle perd donc sa substance.
¿ Si no es mucho problema, podría llamarnos al 555-0146?
Si ça ne vous ennuie pas, pourriez-vous nous rappeler au 555 01 46?
- El Sr. Biederbeck ha rebajado 47 kg desde marzo.
M. Biederbeck a perdu 46,8 kilos depuis mars.
- ¿ A qué se refiere? - La temperatura de Isabel es de 44.4. - ¿ 44.4 ° C?
- Isabel a plus de 46 ° de fièvre.
- Y continúa subiendo.
- 46 °? Et ça monte toujours.
Michael dice que tiene una fiebre de 46.1 ° C.
Michael dit qu'elle a 49 de température.
- 8 sobre 46. ¿ Cómo vas tú?
8 sur 46. Tu en es où? - Zéro sur 32.
Detrás de estas puertas, están los mejores policías metidos en pantalones talla 46.
Derrière ces portes se trouvent les meilleurs policiers en pantalons XL.
- Cuchillería de precisión, 46 años.
- Coutellerie professionnelle, 46 ans.
Su vuelo embarca por la puerta 29, dentro de 40 minutos.
Vous pourrez embarquer porte 29 dans 46 mn.
- 45 segundos.
C'est sur 46.
- Bien, hay....... 14 elecciones al Senado, aproximadamente 46 a la Cámara....... aquí mismo en New Hampshire hay una emisión de bonos de 600 millones de dólares....... además, nadie ha elegido a mi marido Presidente aún.
- Eh bien, il y a environ 14 duels pour le Sénat et environ 46 pour la Chambre et ici, dans le New Hampshire, il y a un engagement de 600 millions et puis, personne n'a encore élu mon mari président.
46.367.
46367.
46.368
46368.
Así que, ¿ cómo tomamos nuestra revelación y la convertimos en un bloqueo efectivo para que podamos atrapar al pequeño 46.368?
Comment utiliser notre découverte et la transformer pour pouvoir attraper la petite 46368?
¿ Para qué quiero 46 cuartos?
Ai-je vraiment besoin de 46 pièces?
Primera brigada no disparen hasta que estén a 46 metros entonces disparen.
1ère brigade... Ne tirez pas... avant qu'ils soient à 50 mètres... puis faites feu!
- 46 962.
- 46962.
Delores Kinnerly, afiliada Demócrata, 46 años de edad, soltera terapeuta ocupacional, devota amante de gatos.
Delores Kinnerly... au parti démocrate, 46 ans... célibataire, ergothérapeute...
Calle 46 con la calle St. Vincent.
Quarante-six, rue Saint-Vincent.
A las 18 : 00 hs., Paolo estaba seguro de una cosa :
[A 18 : 46, Paolo eut une certitude :]
Esa chica pesaba más de, ¿ qué? ¿ 46 kilos?
Mais elle ne pesait pas plus de 50 kilos.
¡ 46 y medio!
46 et demi!
Trata de relajarte.
753f 00 : 54 : 46,600 - - 00 : 54 : 49,700 Alors, est-ce que tu préfères un casque ou un téléphone normal?
Cualquier ser humano que comparta el mismo grupo genético nuclear... con otro ser humano es considerado como genéticamente idéntico.
Code 46 - article 1 - tout être humain ayant le même ensemble de gènes nucléaires qu'un autre être humain est considéré génétiquement identique.
Si los padres ignoraban su relación genética, la intervención médica... es autorizada para prevenir cualquier futura violación del Código 46.
III. Si les parents ignoraient leur parenté génétique une intervention médicale est autorisée pour prévenir toute infraction au code 46
¿ Qué tipo de violación del Código 46 fue ese?
C'était quel type de violation du Code 46?
Nunca mencioné el Código 46.
Je n'ai jamais parlé du Code 46.
Ella violó el Código 46.
Elle a violé le Code 46.
- El cuarenta y seis.
Du 46.
Y calza un cuarenta y seis.
Et vous chaussez du 46.
- Está en 46.
- Zoe a une idée.
- ¿ Cuánto calzas? - 46 y medio.
46 et demi.
4.
Si les parents étaient au fait de leur parenté génétique avant la conception c'est une infraction criminelle au code 46 IV.