5000 перевод на французский

¿ Le has dicho a ese hijo de puta que hemos recorrido 5000 kilómetros para verle?

Tu as dit à ce connard qu'on avait fait 5 000 km pour le voir?

Un mando de Saigón reveló que otros 5000 soldados han sido asignados a la guerra superando ya las tropas americanas los 500.000 hombres

Saigon a annoncé que 5 000 soldats supplémentaires ont été engagés la semaine dernière, ce qui porte les troupes américaines à plus de 500 000 hommes.

Si, trataremos de sacar a los invasores...

Bien, nous pouvons expulser les envahisseurs, avec 5000 de tes hommes.

5000 dólares. Para que no trabajes un par de semanas.

5000, t'auras plus à t'allonger pour un moment.

Dijiste que tenías 5000 dólares.

Tu as dit qu'il y avait 5000 $.

Forrado de 5000 millones.

Plus de cinq milliards.

5 mil estadounidenses.

Au point de payer 5000 $.

Ah, lo siento. ¿ Dije 5?

Oh, pardon. J'ai dit 5000?

Todo lo que tenemos no llega ni a 5 mil.

Tous nos biens valent moins de 5000 euros.

De acuerdo a este gráfico, ni siquiera se le puede conceder un préstamo de cliente de 5 mil euros.

En vertu de ce règlement, vous ne pouvez même pas obtenir un prêt client de 5000 euros

Bueno, si realmente quieres hacerme un regalo, estaría bien que enviaras 5000 dólares a la estación de policía en la Avenida Michigan a mi nombre

Si tu tiens à m'offrir un cadeau... ce serait bien que tu envoies... 5 000 $ au commissariat de Michigan Avenue.

¿ 5000 dólares?

5 000 $?

¿ 5000 grandes a la estación de policía de la Avenida Michigan?

Alors 5 000, commissariat de Michigan Avenue.

Mira, solo mándame 50000 dólares aparte de los 5000, ¿ sí? Luego aguanta el aliento un mes para que yo pueda convertirlos en 60.

Donne-moi 50 000 de plus et patiente un mois.

Y te regresaré 10000 encima de los 50 originales y así yo te habré dado 10000, y tú me habrás dado 5000.

J'en tirerai 60 000 desquels je te redonnerai 10 000, plus les 50 000 de départ. Je t'aurai donné 10 000 et toi, 5 000.

Te di 5000.

Je t'ai donné 5 000 $.

Pero déjame decirte pagaré los 5000 de tu fianza, ¿ de acuerdo?

Je vais payer tes 5 000 $ de caution.

Quizá me falta imaginación para especular con este proyecto, pero puedo garantizarles que, con este plan, 5.000 es lo máximo que puedo esperar conseguir.

Peut-être que je manque d'imagination pour spéculer sur ce projet. Je vous garantis qu'avec un dossier pareil c'est 5000 euros que vous obtiendrez.

Alquilé una caravana para cruzar la estepa rusa... 5000 kilómetros de hielo y tormentas.

Là, j'embauchai une caravane et parcourus la steppe russe. Quatre mille cinq cents kilomètres de glace et de tempêtes.

Un pequeño ejercicio y luego me voy.

Bon, un exercice et je file dans l'Audi 5000 après.

Según mis cálculos necesitaremos 5 mil dólares.

Selon mes calculs, il faut trouver 5000 dollars.

A partir de ahora, vamos a llenar este garrafón con $ 5.000.

Il faut mettre 5000 $ dans cette bonbonne.

Ese procedimiento cuesta alrededor de 5000 $ 4000 $ para gastos del hospital, 1000 para el anestesista, rayos X y honorarios necesitará seguimiento, retirar el yeso eso será unos 5000 $ más

Ca revient plus ou moins à 5.000 $ : 4.000 $ pour l'hôpital, et 1.000 $ pour l'anesthésiste, les radios, et les honoraires du médecin. Il aura besoin d'un suivi médical, et qu'on lui retire le plâtre.

Me iban a dar $ 5000 y les dije que no, que me dieran esa jirafa.

Ils ont dit : "On te paie 5 000". Moi : "Pas question, je veux la girafe."

¿ Puedes prestarme 5,000 euros?

Tu peux me prêter 5000 euros?

Comenzamos la subasta en 5000 euros.

Nous commençons l'enchère à cinq mille cinq cents ;

¿ 5000 euros?

à cinq mille cinq cents

Tu vida es la misma tanto si estás aquí o a 3,000 millas de distancia.

Ta vie sera la même, que tu sois ici, ou à 5000 kilomètres.

Ganarás otros 5000 si tienes éxito.

{ / a6 } Tu as encore 500 $ si tu réussis.

En el momento en que la nave alcance una velocidad de, digamos, 5000 km / h el sistema sufrirá un corto y abrirá fuego.

Au moment où votre chasseur sera à une vitesse de, par exemple, 5000 km / h le système court-circuitera et fera feu.

Aumentaremos nuestra velocidad de a poco hasta 5000 km / h.

Nous augmenterons notre vitesse lentement jusqu'à 5000 km / h.

Puedes volar a donde quieras por debajo de los 5000 metros.

On va n'importe où en dessous de 6 000 m.

Los que vuelan por encima de los 5000, a 900.

Ceux à réaction, 1000 km / h.

En enero estaré a 5.000 km. No puedo darme el lujo de enamorarme.

Je serai à 5000 km d'ici en janvier. Il ne faut pas que je tombe amoureuse.

Le debía más de $ 5.000 a la mafia.

Il devait plus de 5000 $ à la Mafia.

Creo que 5.000 kilómetros entre él y yo es lo que se necesita, ¿ sabes?

Je pense que 5000 km entre lui et moi devraient faire l'affaire, vous voyez?

Una vez que el orden sea reinstaurado cada academia recibirá un salario mensual de 5.000 denarios. Directamente del cónsul Marco Antonio bajo mi supervisión.

Une fois l'ordre rétabli, toutes les factions recevront un traitement mensuel de 5000 denarii directement du consul Marc Antoine sous ma supervision.

5.000 denarios.

5000 denarii...

Les corto el cabello y gano como $ 5000 a la semana, sabes. - Sí, lo sé.

Je coupe tellement de cheveux, je me fais $ 5000 par semaine, tu vois ce que je veux dire?

- No. USA Today está haciendo un concurso para encontrar las 5 mejores ciudades de menos de 5.000 personas.

USA Today organise un concours pour élire 5 villes de moins de 5000 habitants.

Ella tiene 5000 caribúes ( ciervos ).

Elle a un troupeau de rennes, j'en ai un seul.

800 pudieron resistir a 5000...

800 hommes réussissent à tenir tête à une armée de 5000...

Luego procede a dividir la comida... y de alguna manera logra alimentar a 5000 personas...

Puis il divise la nourriture... et arrive à nourrir 5000 personnes...

A toda capacidad, pueden producir 5000 cajas al año.

A sa capacité maximum, il produira annuellement 5000 caisses.

Podrá haber también 5000 cofres en el sub-suelo para poner papeles pasaportes...

Il y aura aussi 5 000 coffres au sous-sol pour déposer ses papiers, son passeport...

Te daré $ 5000.

Je te donnerai 5 000 dollars.

Marshall pensó en los 5000 dólares y en lo que su prometida estaba haciendo para ganarlos.

Marshall pensait aux 5 000 dollars et à ce que sa fiancée faisait pour les gagner.

Antes de que digas nada, os daré 5000 más.

Avant que tu dises quoi que ce soit, je te donnerai 5 000 dollars de plus.

Y a 4800 kilómetros.

Et à 5000 km.

Lo llamo Privador Sensorial 5000.

Je l'ai baptisé Privateur Sensoriel 5000.

Dijiste que el Privador Sensorial 5000 era estúpido.

Tu disais que le Privateur Sensoriel 5000 était stupide.