53 перевод на французский
1,256 параллельный перевод
$ 51240685 y 53 centavos.
51 240 685 $... et... 53 cents.
Bueno, G, en una scale del uno al diez, yo diría que estoy a punto de 53.
G, sur une échelle de un à dix, je me donnerais 53.
- Nacido el 8 / 8 / 53.
Date de naissance :
Diría 53 años y 200 kilos.
Je dirais 53 ans et 210 kilos.
Una nave de asalto medio con armas de tipo disruptor y 53 tripulantes.
Un vaisseau d'attaque courte portée équipé de disrupteurs. 53 hommes.
Su estructura se ha degradado un 53 %.
Configuration dégradée à 53 pour cent.
Hemos intentado sin éxito 53 simulaciones diferentes justo antes de la colisión.
Nous avons effectué 53 simulations complètes afin d'en déterminer toutes les causes objectives, en vain.
53 horas a Warp 6.
A la vitesse six, dans 53 heures.
Antes de morir, el asesino minbari me miró y dijo...
Juste avant de mourir, l'assassin Minbari m'a regardé et a dit : 1320 01 : 31 : 53,800 - - 01 : 31 : 57,300 "Il y a un trou dans votre esprit"
Bueno, lo conocimos de gira en la 53.
# Well, we met him # when we were touring in'53
Las acciones de RJR Nabisco están a 53 y un octavo.
Les actions RJR Nabisco sont actuellement cotées à 53 et 1 / 8.
La 53. ¡ Estamos trancados!
53e. On est complètement coincés!
El acuerdo de Ross Johnson con RJR Nabisco fue establecido en cincuenta y tres millones de dólares... Pero quedó en unos veintitrés millones después de los impuestos.
À la suite d'un accord avec RJR Nabisco, Ross Johnson perçut 53 millions de dollars, en fait 23 millions, après impôts.
Me operaron 53 veces.
J'ai eu 53 opérations.
Señor, han visto la ambulancia a tres kilómetros al oeste de Doverville, en dirección norte, por la estatal 53.
Ambulance repérée, 3 km à l'ouest de Doverville, vers le nord, sur l'A 53.
Las bajas de ambos bandos pasaron de 53.000.
Les pertes des deux armées cumulées dépassèrent 53000 hommes.
Mesa 53. Anda.
Table 53, vas-y.
Quizá llegue la Dra. Gillman y decidiremos qué hacer.
On aura peut-être des nouvelles du Dr. Gillman. 199 00 : 17 : 53,977 - - 00 : 17 : 56,008 Ca va comme ça?
Con el de los lirios que se vendió por 53,9 millones.
Des Iris vendus pour 53,9 millions.
Yo prefiero un Cadillac del 52 al 75.
Je trouve les Cadillac géniales. Celles de'53 à'75. Superbes.
- Los infrarrojos detectan 53 fuegos distintos.
- L'infra-rouge détécte 53 feux.
- 53 segundos.
- 53 secondes.
Niveles de entrada al 53 % de tolerancia.
Niveaux de puissance à 53 % de tolérance.
LAGO OKOBOGEE, Iowa CAMPAMENTO 53
LAC OKOBOGEE, IOWA EMPLACEMENT DE CAMPING 53
Aquí la unidad 53.
Ici unité 53.
A PAGAR 378,53 $
MONTANT À PAYER 378,53 $
Si, Su Alteza, será un placer.
C'est l'Al-Ali! " J'ai dÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx ú13 00 : 34 : 48,895 - - 00 : 34 : 53,495 T'es un maître, ou un" centi-maître "?
Sacaré eso de ahí.
Et 53 paons qui se pavanent
¡ Cincuenta y tres dólares por semana en cigarrillos!
53 $ de clopes par semaine!
Aquí tengo una cuenta por $ 9,53.
J'ai une addition de 9,53.
Pero no tengo los $ 9,53.
Mais je ne les ai pas en caisse.
Te voy a restar los $ 9,53 de tu sueldo.
Les 9,53 seront déduits de ta paye.
Entonces, no sabía la diferencia entre transportadores y turbo ascensores pero en 9 minutos, 53 segundos logré que esa cosa funcionara.
J'avais du mal à distinguer un téléporteur d'un ascenseur à l'époque, mais au bout de 9 minutes et 53 secondes, j'ai réussi.
53 minutos.
53 minutes.
Morí a los 53 años, Vinnie.
Je suis mort à 53 ans, Vinnie.
Es 6.5, tal vez 6 y tres cuartos...
C'est un 52, un 53 peut-être...
Hubo 53 heridos entre ellos 5 menores y 19 muertos.
53 personnes ont été hospitalisées, dont 5 enfants, et il y a eu 1 9 tués.
53 heridos, 19 muertos. 4 asesinados por invasores que fueron ajusticiados por el juez Dredd.
53 personnes hospitalisées, et 1 9 morts, dont 4 tués par un gang de squatters, eux-mêmes exécutés sommairement par le Juge Dredd.
Normalmente peso 50kg.
Je pèse 53 kg, les bons jours.
Viene infarto. 53 años. Bebió hasta reventar en un bar.
Un homme de 53 ans complètement soûl.
Si fuiste a almorzar sola, como pagaste $ 53?
Si tu déjeunais seule, pourquoi ça t'a coûté 53 dollars?
53.
53?
Cuando llegue a 53 iniciaré el impulso.
Je déclencherai le choc à 53.
El tiempo activo restante es 4 minutos y 53 segundos!
4 minutes et 53 secondes avant désactivation.
Tendremos una ventana dentro de unos 53 minutos.
Une fenêtre devrait s'ouvrir dans 53 minutes.
A Madison y la 53, la 89 y Central Park Oeste.
Madison et 53e, Central Park West et le zoo de New York.
Hay 53 tipos de revuelto de fideos instantáneo en el mercado con unas ventas anuales de 1.3 billones de dólares el revuelto de fideos instantáneo tiene un 33 % del mercado.
Il existe 53 types de nouilles instantanées sur le marché, qui génèrent un revenu brut annuel de 1.3 milliard de dollars. Les nouilles rapportent 33 % d'actions.
- Tremendo.
le 8 / 8 / 53.
2 : 53.
14 h 53.
La 53ª vez.
Le temps 53ème.
- Cincuenta y tres.
53.