73 перевод на французский
903 параллельный перевод
Una muchacha me ha dicho "no" 73 veces.
La fille m'a dit non 73 fois.
Página 73.
Page 73.
73, 74 pavos.
Jamais entendu parler.
¿ Qué hiciste con los 73.000 que te di la semana pasada?
Qu'as-tu fait des 73 000 de la semaine dernière?
73 y mucho DX.
Alors, 73 et plein de DX.
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78...
Et sept, et huit, et neuf, et...
No se jacte. Yo sólo mido 1.73 m.
Ben moi aussi, je suis en manque.
Telefónica está ahora en bolsa a 1.73 dólares, y usted no puedes comprarlas.
- Oh, non. Le téléphone est maintenant coté à 1,73 $ et on ne peut pas en acheter.
3,460 dólares por cada moneda que pone en ello.
- 1,73 $. - 3460 $ pour chaque 5 cents investi.
Esta película está dedicada al valiente grupo de 73 hombres, mujeres y niños que en Diciembre de 1864, protagonizaron una de las más audaces aventuras de la historia americana.
Ce film est dédié à ces vaillants 73 hommes, femmes et enfants qui, en décembre 1864, entreprirent l'une des aventures les plus hardies de l'histoire américaine... seuls les personnages sont imaginaires.
Creo que me dormí en la 73.
J'ai sombré à 73.
Él ha bajado a 75 kilos, casi un peso medio.
On ne mange même plus. Il est descendu à 73 kilos. - Un quasi poids coq!
Con 73 años no se sabe calcular.
À 73 ans, on sait se tenir.
Ella no tiene 73 años.
Elle n'a pas 73 ans.
El convoy consta de 73 embarcaciones, sin contar la escolta.
Notre convoi est constitué de 73 navires, sans compter l'escorte.
"El primo Willis, 73".
Cousin William, 73 ans...
Lord Henry dice que es uno de los 73 grandes dioses de Egipto.
Henry dit que c'est un des 73 dieux d'Egypte.
Me debes mucho, 73 coronas y 50 ure.
Tu me dois beaucoup, maintenant. 73 couronnes et 50 öre.
Empezaremos la misa cantando el primer verso del himno número 73.
Nous commencerons l'office en chantant le premier couplet de l'hymne 73.
Se fugó con un apuesto cantante abandonando los lujos medievales que la rodeaban... por la moderna sobriedad del 73 Av. Balaclava, Londres.
Elle se fit enlever par son beau chanteur abandonnant ces splendeurs médiévales pour les modernes agréments du 73 Balaclava Avenue, Londres.
Para los ganaderos, pistoleros, policías o soldados... el Winchester 73 era un gran tesoro.
Les vachers, les hors-la-loi, les officiers de la paix ou les soldats... chérissaient tous leur Winchester 73.
Cielos, un Winchester del 73.
Oh mon Dieu, une Winchester 73.
- Setenta y tres kilos.
- 73 kg.
que el 73 % se desaprovecha.
Ça veut dire que les 73 % restants sont perdus.
EI 73 no, el 77. ¿ Qué he dicho?
Pas 73, 77. J'ai dit quoi?
6', 160 libras.
1,83 m, 73 kg.
Y 160 dólares de impuestos estatales 73 dólares por eI registro, licencia y pago del seguro.
160 $ pour la taxe d'Etat et 73 $ pour l'inscription, les frais d'immatriculation et l'assurance.
Dentro de 73 días, todo habrá terminado... y usted podrá hacer con ella lo que le venga en gana.
Dans 73 jours, ça sera fini... et vous pourrez en faire ce que vous voudrez.
- ¿ Se trataba de 73 días?
- Il s'agissait de 73 jours?
Esto es una tontería. ¿ Es necesario despertarle con el desayuno?
Quelle est cette mascarade? Faut-il vraiment réveiller un homme de 73 ans avec son petit-déjeuner?
Felicidades por tu 73º cumpleaños, Henrik.
Joyeux anniversaire pour tes 73 ans, Henrik.
Roy Dublin : 1,70m, 68kg.
Roy Dublin, 1,73 m, 68 kg.
Recuerdo que en el 63 había búfalos sin fin en Arkansas.
En 73, l'Arkansas en grouillait.
971, 972 73, 74...
71, 72, 73, 74, 75...
Se incluirá con el numero 73.
Pièce à conviction 73.
Presento como prueba, con permiso de la sala, la carta con el numero de orden 73.
Que cette pièce à conviction soit retenue comme preuve.
Se incluye como prueba la carta marcada con el numero 73.
Accordé. La pièce 73 sera retenue comme preuve.
Decía que solo medía 1, 77 metros y que pesaba 72 kilos.
Elle te voyait à 1, 78 m et 73 kilos.
La visibilidad en pista es ahora de 73 metros.
La visibilité est passée à 80 m.
Quiero una colección de sombreros... no de ala ancha, nada de estilo tirolés, talle 73 / 8.
Je veux une panoplie de chapeaux... rien du genre tyrolien, taille 73 / 8.
Yo diría que unos 73 kilos.
Dans les 70 kg.
Esa fue la escena 73.
Il est déjà arrivé dans la scène 73!
¿ Qué ha pasado? No pasa nada, muchacho. Lo ha hecho a propósito.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77,
Pedí un 7 con 3l8.
J'ai demandé du 73 / 8.
La distancia de la pista es de 73 metros.
distance de la course : 75 m.
Hemos bebido un clarete, y un Oporto, es todo.
Il a 73 ans. Nous avons bu un demi-bordeaux un porto et c'est tout.
73 kilos exactos.
Exactement 146 livres.
¿ EI 73?
73?
Tony, tenía 73 años.
Elle avait 73 ans.
Ah, no. Tiene 73 años.
Hélas, non.
Encontré a otros tres sin ninguna dificultad. 63 llamadas telefónicas. 12 sólo para que me insultaran.
73 communications, 12 envois sur les roses 2 dingues, une hystérique et une engueulade d'un épicier qui fait les Halles à 4 h du matin.