Translate.vc / испанский → французский / Adíos
Adíos перевод на французский
31 параллельный перевод
- Adíos, gracias.
- Au revoir, merci.
¡ Adiós!
Adíos!
Adiós, amigo.
Adíos, amigo.
¡ Adíos, amor!
Au revoir, mon amour!
- Adiós. - Adíos.
Au revoir.
Así que adiós, amigo.
Alors, adíos amigo.
No puedes recordar, Adíos.
Je m'en rappelle pas, bye bye.
Adiós, Tom.
Adíos.
- Adíos.
Au revoir.
Adíos.
À bientôt.
Sí, adíos.
Au revoir.
Adíos.
Au revoir.
Adíos - - Pensarías que le disparé al Papa, por la forma en que me habló.
On penserait que j'ai tiré sur le pape, vu comment elle me parle
Todo lo que tenemos que hacer es ser los Riches por unos pocos meses, se cierra el trato, nos llevamos el dinero, lo comprobamos, y adiós.
On a juste à être les Rich quelques mois, contrat bouclé, on encaisse, on se barre, adíos.
- Muy bien. Esperen por mí. - Adiós, Adíos
Attendez-moi.
Bien, adíos.
D'accord. Au revoir, maintenant.
- Adíos.
Bye.
Adíos.
Bye.
Grandioso. Gracias, adíos.
Merci, au revoir.
Todos dicen adíos a su manera.
On dit tous adieu différemment.
Adíos, Danno.
Bye, Danno.
Adíos, pequeño Benjamin Simon.
Au revoir, petit Benjamin Simon.
- Adíos, te quiero.
- Au revoir, je t'aime!
¡ Adíos!
- Au revoir!
- ¡ Adíos! - ¿ Te has fijado en el abrigo?
- Avez-vous vu ce manteau?
Llamame luego, adíos
Au revoir.
Buh-adíos!
Détends-toi.
- Adíos, Sra. Groupiant.
Au revoir, Mme Le Goupillon.