Ali перевод на французский

Uno es suyo, pero el otro lo alquiló el estudiante universitario de Santa Mónica, Ali Hanna.

L'une est à lui, mais l'autre a été loué par un étudiant à l'Université de Santa Monica Ali Hanna.

¿ Ali?

Ali?

Ayuda a Ali.

Aide Ali.

Sí, cuando Cassius Clay se cambió el nombre a Muhammed Ali,

Ouais, quand Cassius Clay a changé son nom pour Mohamed Ali,

Los hermanos Qasimi, Ali y Ray.

Les frères Qasimi. Ali et Ray.

Ellos son Ray y Ali Qasimi.

C'est Ray et Ali Qasimi.

Ustedes deben ser Ray y Ali.

Vous devez être, Ray et Ali.

¿ Ray y Ali?

Ray et Ali?

A NO SER QUE TE QUIERAS ENCONTRAR CON UN JUICIO EN LA HAYA POR CRÍMENES DE GUERRA COMO TU ESTÚPIDO AMIGO, EL QUÍMICO ALI... TRÁEME MI PUTA ENZIMA.

À moins que vous ne vouliez vous retrouver enfermée à la Hague pour crimes de guerre comme votre ami, Chemical Ali... amenez-moi ce putain d'enzyme.

¿ Ali? Dios mío.

Oh mon Dieu.

Ali.

Alice?

- Ali, esto no tiene ningún sentido.

C'est complètement absurde.

- Ali esto es de locos.

C'est de la folie!

Ali, ha surgido. Aún no me han hecho una oferta formal pero piénsalo.

C'est tout récent, je n'ai pas eu d'offre officielle.

Ali, aquí o allí, estaremos juntos.

Dans tous les cas, on sera ensemble.

- Ali, ¿ qué haces?

Qu'est-ce que tu fais?

Ali, ¿ ves aquel edificio de allí?

Tu vois ce bâtiment?

Ali, tienes problemas.

Tu as des problèmes.

Mejórate, Ali.

Soigne-toi bien.

Vamos, Ali. Quítate esa carga.

Allez Ali, vide ton sac.

- En privado. Hola, Ali.

Salut, Ali.

- ¡ Ali!

- Ali!

No, no, Ali.

Non, Ali.

¡ Creo que le tengo que disparar, Ali!

Je crois que je devrais le tuer, Ali!

Manny y Fanny y su papá Shaad Ali quieren oir a Adnan Sami cantar esta canción de la película Sweeta,

Manny et Fanny et leur papa Shaad Ali qui aimeraient écouter Adnan Sami avec la chanson chanson du film Sweeta.

Antes que el cuento de "Aladino y la Lámpara Maravillosa" terminara... contó la historia de "Alí Babá y los cuarenta Ladrones".

Après que "Aladdin et la lampe enchantée" fut terminé, elle passa directement à "Ali Baba et les 40 voleurs",

Muhammad Ali.

Muhammad Ali.

Me llamo Muhammad Abdul Aziz Ali. Tengo que...

Je m'appelle Muhammad Abdul Aziz Ali.

Intentó matar a Ali y ha estado torturándonos desde entonces.

Il a essayé de tuer Ali et depuis il nous torture.

Y creo que "A" trata de ocultar todos los lugares donde solía encontrarse con Ali.

Et je pense que "A" essaye de cacher l'endroit où il rencontrait Ali.

Pero "A" ya sabe que Ali sigue viva.

Mais "A" sait déjà qu'Ali est toujours en vie.

Así que lo que tenemos que hacer es convencerle de que Ali va a reunirse con nosotras en el Pabellón Ambrose para conseguirlo.

Donc tout ce qu'on doit faire c'est de le convaincre qu'Ali nous rencontrera à Ambrose Pavillon pour l'avoir.

Ni siquiera sabemos si Ali va a ir.

On ne sait même pas si Ali va se montrer.

Solo Ali pensaría que es sexy enrollarse ante un montón de reptiles.

Il n'y a qu'Ali qui trouvait ça sexy de flirter devant un tas de reptiles.

Estoy destrozado, Ali.

Je suis claqué.

Tiene algo que ver con Muhammad Ali.

Ça a quelque chose à voir avec Mohammed Ali.

Vamos a tratar de hacer que Ali lo más cómoda posible hasta que el corazón del donante llega, y luego Dr. Clemmens llevará a cabo el trasplante.

On fait en sorte qu'Ali soit le plus confortable possible jusqu'à ce que le coeur du donneur arrive, puis le Docteur Clemmens se chargera de la transplantation.

Si Ali tiene una infección, ponemos en un nuevo corazón, lo pusimos en inmunosupresores,

Si Ali a une infection, on lui transplante un nouveau cœur, on le met sous immunosuppresseurs,

Sí. Hablé con ellos, y ellos están esperando, pero si Ali no está listo para el trasplante por la mañana, alguien más va a conseguir que el corazón.

Je leur ai parlé, ils attendent, mais si Ali n'est pas prêt pour la transplantation d'ici ce matin, quelqu'un d'autre aura ce cœur.

No, Ali, se siente dolor en el pecho?

Non, Ali, tu sens encore une douleur dans ta poitrine?

- Llame a la estación de sangre por dos unidades de plaquetas ahora!

- Ali! - Deux unités de plaquettes.

Tengo que ir a ver a Ali.

Je vais voir Ali.

Cuando te fuiste, cuando los americanos se fueron, sabes lo que hicieron los ancianos de la aldea a colaboradores como Ali?

Quand vous êtes parti, quand les Américains sont partis, savez vous ce que les anciens du village ont fait aux collaborateurs comme Ali?

- No. Las cosas con Ali empeoraron de lo que esperaba, pero estoy bien.

Les choses avec Ali ont été pires que prévues, mais je vais bien.

- Eres tú? Mira, sé lo mucho que esto significa para usted Ali, pero necesito que nos referimos más.

Écoute, je sais à quel point tu tiens à Ali, mais j'ai besoin que tu tiennes à nous encore plus.

Tienen otro destinatario para el corazón y querían conocer el estado de Ali.

Ils ont un autre receveur pour le cœur et ils veulent savoir l'état d'Ali.

Pruebas de Ali van a tomar lo que toman.

Les tests d'Ali, prendront un certain temps.

Lo sé. ¿ Cómo es Ali?

Je sais. Comment va Ali?

Estoy aquí, Ali.

Je suis là, Ali.

Muhammad Ali de pie sobre Sonny Liston.

Muhammad Ali contre Sonny Liston.

Tu cara en Ali, la mía en Liston, todos los días durante una semana.

Ton visage sur Ali, le mien sur Liston, tous les jours pour une semaine.