Translate.vc / испанский → французский / Amén
Amén перевод на французский
5,423 параллельный перевод
- Amén a eso.
- Amen à ça.
- Amén.
- Amen.
O transforma esta cesta en un robot volador asesino que controle con mi mente. Amén.
Ou transformer ce panier en un robot tueur qui vole que je peut contrôler avec mon esprit.
Amén.
Amen.
¡ Amén!
Amen!
Amén a eso.
Amen. Ici Riley Parks.
Y gracias por traer a mi vida a esta bendita familia y por todo lo que han hecho para sacarme de mi mi pena y mi dolor. Amén.
Et merci de nous avoir amené cette famille bénie dans ma vie et pour tout ce qu'ils ont fait pour me sortir de ma douleur et de ma peine.
Amén, hermano Daryl.
Amen, Frère Daryl.
Amén a eso.
Amen.
Amén "
Amen. "
- Amén.
- Vous savez?
Amén, Dios.
Amen, Jésus.
Quiere que me levante, que predique, que difunda que el coño nos sanará, nos redimirá... ¡ Amén por los coños!
Il me veut debout! Debout, à prêcher sa bonne parole! Il me veut là, à répandre le gospel..
Amén a eso.
Amen pour ça.
- Amén. A salvo junto a Jesús, el capitán.
En sécurité avec Jésus, le capitaine.
Amén. ¿ Puedo tener algunas patatas dulces?
Amen. Est-ce que je peux avoir un peu de patates douces?
Santa María, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, vamos a decir todos "Amén".
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, disons tous "Amen".
Amén.
TOUS : Amen.
Por Cristo nuestro Señor, Amén.
Par le Christ, notre Seigneur, amen.
Amén.
Amen
¡ Y amén!
Et amen!
Amén, Jeff Strongman.
Amen, Jeff Strongman.
- ¡ Amén!
Amen!
Amén, hermana.
Tu m'étonnes!
Haz a Jerry, al Sr. Bigotes y a Bosco buenos chicos. Amén.
Fais que Jerry, M. Moustaches et Bosco soient de bons garçons.
Amén.
Absolument.
- Amén.
- Amen!
¡ Amén, Pearl!
Amen, Pearl!
Amén!
Amen!
Amén. - Amén.
Amen.
Amen, hijo de puta.
Amen, fils de pute.
No es culpa suya que amen a la misma mujer.
C'est pas de sa faute si vous aimez la même femme.
Amen.
Amen.
- Amén.
Amen.
Glenn Close. "Encuentros cercanos en la tercera fase".
Rencontre du troisième type. - Amen.
Amén.
Il parle de la vérité de Dieu.
Vamos.
Puis-je avoir un "Amen" pour les chattes!
Amén.
Et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
- de ese viejo himno.
- de ce vieil hymne. - Amen.
Usando el dulce caramelo de la ciencia para obligar a los niños a que lo amen
Utiliser ce doux bonbon qu'est la science pour pousser les enfants à l'aimer.
Necesito que me amen antes de comprometerme.
Je dois être amoureux avant de m'engager.
Y lo que he llegado a comprender es que no significa que te amen menos.
Et j'ai réalisé en grandissant que ça ne veut pas dire que ces personnes t'aiment moins.
Amén ".
Amen. "
Tienes razón.
Amen.
- Amen.
Amen.
- Amen. El plan de Dios es mejor de lo que lo es el nuestro.
Dieu a un plan meilleur que le nôtre.
¡ Ámense! ¡ Amen a los demás!
Amour d'autres personnes!
¡ Amen lo que tienen!
Aimez celui que vous êtes avec!
- Amen hermana.
Amen.
Amén ¡ Papá! Tenemos que ir al cole.
- Papa, on doit aller à l'école!