Anyway перевод на французский

Lo estás haciendo lentamente de todas formas.

You're doing it slowly anyway.

Tuve un gran éxito que sonaba así.

Anyway... J'avais un grand succès qui faisait comme ça.

A dose of clap or something anyway.

Une bonne chtouille Ou n'importe quoi.

I can go anyway

I can go anyway

De todas formas, es demasiado tarde.

Anyway, il est trop tard.

si no es tan pura como crees en todo caso, quería saber..

- Ouais. Elle est pas si pure que ça. Anyway, elle voulait savoir si t'as fait exprès, ou quelque chose de même.

De todas formas, no te escucharé

{ C : $ 00FFFF } won t listen anyway

Anyway.

Anyway.

Felicidades.

Anyway, congratulations :

En fin... ¿ no les va a decir a todas, ya sabe la gran noticia?

Anyway, aren't you gonna tell everybody about, you know your big news?

Dejará de sangrar piense en ella o no.

Elle va arrêter anyway. Que je pense à elle ou non.

Anyway, are you coming here for Ghristmas Eve or not?

Où en étions-nous? Oui, vous reviendrez dîner à la maison à Noël?

- Ah, vamos.

- Ah, come on! J'ai déjà pété la porte, anyway!

No fue el hecho de que estuviera en Olympia y ésta de repente comenzó a deprimirme y comencé a salir con mucha gente y participé de esta ciudad cultural Fue más bien que la usé, pero seguía siendo un monje, sabes.

That a aimed at Olympia I was blossomed and had begun to attend the rounds and to participate in cultural life but traevo benificio... standomene anyway...

Sacudiré tu cuerpo como sea

# l'm gonna rock your body anyway #

Una traducción de :

Trad Relecture : valpi, Anyway, MaitrePunisher et Tchouboudou

o / ~ Talking away o / ~ o / ~ I don't know wha - o / ~ o / ~ What to say... o / ~ o / ~ I'll say it anyway o / ~ o / ~ Slowly learn o / ~

o / ~ Talking away o / ~ o / ~ I don t know what - o / ~ o / ~ What to say... o / ~ o / ~ l'll say it anyway o / ~ o / ~ Slowly learn o / ~

Casi no sabe usar Internet.

He can barely use the internet anyway.

* No hay tiempo para dormir

anyway, fashion, olaola, sapotille, valpi.

# Dame tus sueños

Anyway, fashion, khillaree, sapotille, olaola, valpi

Exploraciones Comunitarias en el Arte como Recreación y... como sea.

- Investigation communautaire des loisirs de l'art de... Anyway!

Son todos bastardos, de todos modos.

C'est tous des osti de chiens sales, anyway.

Traducción :

Anyway, Arcueil, aspirat, Delhia, dolphin888, Kalana, khillaree, olaola,

Lipstick Jungle - S02E06 " Chapter Nine :

Anyway Arcueil aspirat Delhia dolphin888 Kalana katia1412 khillaree olaola

Una traducción de : Mitsybon, Phehecus, Min y La _ Sara

Anyway Arcueil aspirat Delhia dolphin888

Dame una esperanza como puedas..

So give me hope anyway you can

# Pero eso está bien, sacudiré tu cuerpo como sea. #

But that s okay, l'm gonna rock your body anyway *

Ser todo lo que puedes ser

Team Lipstick Jungle. Anyway, aspirat, Blek, Delhia, katia1412 dolphin888, khillaree, olaola.

Porque sé que vas a dejarme fuera de todas maneras

Je le sais que vous allez me relâcher, anyway.

Yo no planeo volver aquí, pero si lo hago solo quiero que guardes esto.

Regarde, j'ai pas l'intention de revenir ici, mais juste au cas, je voudrais cacher ça. Tu fumes autant que moi, anyway.

Mira, ¿ tenemos trato o no? Necesito algo por escrito

- Anyway, si vous êtes d'accord, je voudrais de quoi par écrit.

De cualquier modo, una persona normal dedica a los besos apenas 21.000 minutos, más o menos, en sus pequeñas y lamentables vidas.

Anyway, une personne normale qui comptabiliserait ses baisées. représente environ 21.000 minutes + / - dans sa petite vie de désolation.

Mis bolas están fría como el hielo, estoy muerto de aburrimiento. Julie lee algunos poemas de...

Bof, anyway, moi, j'ai les balls qui me gèlent, je me fais chier, puis Julie est en train de lire un recueil de poèmes de...

* Y sabemos que la noche siempre va a estar ahí de todos modos *

? and we know the night is always gonna be here anyway.?

Dime que me amas de todos modos.

♪ there s nothing left to say ♪ ♪ tell me that you love me anyway ♪

Marco, the reason we're not together has nothing to do with the fact we were gonna have a baby. It wouldn't have worked anyway.

Marco, la raison pour laquelle on s'est éloigné a rien à voir avec le fait qu'on allait avoir un bébé ça aurait pas marché.

"Anyway", debía aterrizar detrás de las líneas enemigas...

- Anyway... Je devais atterrir derriere le lignes ennemies.

¶ pero pensamos en ellos de cualquier forma. ¶ y me pregunto. ¶ Si estoy realmente contigo ahora.

♪ but ♪ we think about them anyway

"¿ Qué tal, sexy?" * Pero igual lo estoy pensando *

But l'm thinking it over anyway

* Igual lo estoy pensando *

l'm thinking it over anyway QUOI DE NEUF?

# Te amaré de cualquier manera # # Me tienes llorando cariño, por ti #

l'm gonna love you anyway keep on cryin', baby, for you

Y aún así te he querido.

AND I HAVE LOVED YOU ANYWAY

Será buena de todas formas.

It s gonna be good anyway.

Ahora verán ustedes cómo estos pequeños barcos funcionan a la perfección, igual que los auténticos.

Anyway... so, as you can see here, this little...

* * TRADUCCIÓN HECHA POR SCAPTIA * * Valdivia-Chile. - Was a fast job anyway : ) thanks.

À la mémoire de John Baker

Marga y CarpeDiem

Traduction : valpi, MaitrePunisher, Anyway et Tchouboudou

Para wikisubtitles.net

Artusamak, Anyway, fashion, khillaree, sapotille, olaola, valpi

Lipstick Jungle

Anyway, aspirat, Blek, dolphin888, delhia, khillaree, katia1412, olaola

* lee mis labios * * se todo lo que quieras ser * * haz la diferencia * * dame tus sueños * * no hay tiempo para dormir * * hay mucho para hacer * * no te olvides *

Team Lipstick Jungle Anyway, Arcueil, aspirat, dolphin888, Kalana, khillaree, MiKL, olaola.

* Give your dreams to me * * No time for sleeping *

Anyway aspirat Delhia dolphin888 katia1412 khillaree olaola

Anyway...

En tout cas...