Translate.vc / испанский → французский / Bingo
Bingo перевод на французский
3,085 параллельный перевод
Rastrearlo, debemos. ¡ Bingo!
- Le poursuivre, nous devons.
- ¡ Bingo!
- Bing?
Bingo.
Bingo.
Los agentes del Gran Central han tenido suerte.
Bingo à la gare.
- Bueno, adivina qué, amigo. Bingo.
T'as gagné le gros lot.
Bingo.
Eurêka!
Bingo.
Révélation...
Ojos de toro
Bingo.
¡ Bingo, perras!
Bingo, salopes!
¡ Bingo! ¿ El Bingo?
Bingo.
, ¿ Qué no hablemos de el Bingo?
Le bingo est tabou?
¡ Bravo!
Bingo! Bingo! Bingo!
¡ Bingo!
Bingo!
¡ Exacto!
Bingo!
Quizá buscó a todos los hombres con los que se ha acostado vio que Cooper era médico y bingo, lo nombró su padre.
Elle a cherché ses ex, et comme Cooper est médecin, bingo. Il devient le papa.
Bingo, esto es una fábrica de gatos.
Ils ont guéri la polio. Jackpot. Cet endroit est une foutu usine à chats.
Bingo. ¿ Así que donde demonios estan las parkas?
Bingo. Alors nom d'une pipe ou sont les parkas?
¡ Bingo!
Bing!
Así que bingo, papi gana la lotería.
Donc bingo, papa a gagné à la loterie.
Es un bingo de verdad.
C'est le jackpot!
La tía Helen llega a casa del bingo, y lo encontró con su asistente de salud, brindando servicios no cubiertos por el plan médico.
Elle est rentrée plus tôt de son voyage, et elle l'a trouvé avec son aide à domicile qui lui faisait des choses non couvertes par la sécurité sociale.
¡ Bingo! Es como unas Las Vegas flotante.
C'est un Las Vegas flottant.
Atrás, atrás. ¡ Bingo!
Plus vieux, plus vieux!
¡ Oh cariño!
Oh, bingo! Je veux dire, mince alors, vous êtes là. Oh, Eddy!
"Bueno, sigamos siendo amigos y quedemos en el 5 %".
Dans ce cas, on cède et on propose de concilier à 5 %, bingo!
Está vacía. Bingo.
Elle est à sec. Bingo.
¡ Lotería!
Bingo!
Exacto.
Bingo.
¡ Bingo! ¡ Si ese no es un promotor americano, no sé qué lo sea!
Si c'est pas un producteur américain pur jus!
Deja entrar a Franklin a su casa.
- Il laisse entrer Franklin. Bingo!
Bingo.
Bingo!
- Bingo.
Bingo!
Nos llevamos el dinero del premio. Solicito Pirata del Año. ¡ Y gano!
Polly gagne ce bidule de science, on empoche l'argent, je gagne le prix du Pirate de l'année, bingo!
¡ Bingo!
Le gros lot!
¡ Bingo!
Bonne pioche!
- Bingo, Gringo.
- Bingo, Gringo.
¡ Ding!
Bingo!
¿ Irás al bingo con la abuela?
Tu vas jouer au bingo avec mamie?
Bingo!
Bingo!
- Exacto.
- Bingo.
¡ Bingo!
Gagné!
- Exacto, nada.
- Bingo! Rien.
Apuntalo, bro.
- Bingo!
Tenemos un ganador.
Bingo!
La encontraste.
Bingo!
¡ Bingo! - Es hora.
Maintenant.
Bingo.
Bingo
El crucero princesa.
Bingo.
¿ entonces no puedo hacer nada? ¡ Bingo!
Bingo!
¡ Lo logró!
- Bingo! On a un pouls.
Lo logramos.
- Bingo.