Translate.vc / испанский → французский / Boyka
Boyka перевод на французский
74 параллельный перевод
- ¿ Vas a...
- Vous allez...? BOYKA :
No quiero tu maldito dinero.
BOYKA : Je veux pas de ton putain d'argent.
¿ Es Boyka?
GAGA : C'est Boyka?
Yuri Boyka su petición de libertad condicional fue denegada.
MAN : Uri Boyka votre demande de libération anticipée a été rejetée.
Es un suicidio, Boyka, tú...
C'est du suicide. Boyka, tu...
El ganador, Boyka.
Le gagnant est Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Yuri Boyka.
Uri Boyka.
Para el tercer combate de la primera ronda, de Rusia, Boyka.
Et pourle le 3ème combat de ce premier tour, représentant la Russie, Boyka.
Y el ganador es Boyka.
Et le gagnant est Boyka.
Boyka, ve al grano.
Boyka, vas au but.
Nuestra primera pelea es de Boyka de Rusia contra Andriago Silva de Brasil.
Le premier combat de cette demi finale : Boyka de Russie contre Andriago Silva du Brésil.
El ganador es Boyka, de Rusia.
Le gagnant est Boyka, de Russie.
Ese ruso, Boyka, se ve muy fuerte.
Le russe, Boyka, m'a l'air bien fort.
¿ Sabes? Cuando estaba en el hoyo recuerdo haber oído grandes historias sobre Yuri Boyka.
Tu sais, quand j'étais au trou je me rappelle avoir entendu les histoires du grand Uri Boyka.
Dicen que ahora Boyka es un caballo herido.
On dit que Boyka est un cheval blessé, maintenant.
Hice una apuesta nueva, Boyka.
J'ai fais un nouveau pari, Boyka.
- Boyka.
- Boyka.
Damas y caballeros, en nuestra última pelea... Pelea final Colombia contra Rusia... Boyka de Rusia contra Dolor, de Colombia.
Mesdames et Messieurs, pour le dernier combat le russe, Boyka contre le Colombien, Dolor.
El valiente Boyka.
Le courageux Boyka.
Boyka.
Boyka.
- Boyka, Boyka, Boyka.
- Boyka, Boyka, Boyka.
El ganador, de Rusia, es Boyka.
Le gagnant est le russe, Boyka.
Lo hizo bien, señor Boyka.
Tu t'es bien battu, Mr. Boyka.
Esperando siempre esperando.
Toujours à attendre. Boyka!
¡ Vamos Boyka!
Allez, Boyka!
¡ Boyka!
Boyka! Boyka! Boyka!
¡ Eso es, Boyka!
Allez, Boyka!
¡ Eso es, Boyka!
Bravo, Boyka!
¡ Boyka!
Boyka! Boyka!
Damas y caballeros...
YURI BOYKA CONTRE VIKTOR GREGOV QUALIFICATION
Boyka, estaré sentado en la primera fila.
Boyka, les découvreurs sont ici. En première rangée.
¡ Yuri Boyka!
Yuri Boyka!
¡ Vamos, Boyka!
Allez, Boyka!
¡ Lo hiciste Boyka!
- Tu as réussi, Boyka.
Felicidades, Boyka.
- Félicitations, Boyka.
Eres muy bueno muchacho, muy impresionante.
- Très bien, Boyka. Très impressionnant.
Boyka, dos semanas.
Boyka, deux semaines.
Esto es por lo que has luchado toda la vida y ahora estás en la cima.
Tu t'es battu pour ça toute ta vie, Boyka, et ça y est.
¿ Qué te pasa Boyka?
Qu'y a-t-il, Boyka?
Cada concursante corre ese riesgo.
C'est un risque que prend chaque combattant, Boyka.
Cómo saberlo. solo limpiamos su cubículo olvídate de eso.
Comment veux-tu que je le sache? J'ai vidé son casier. Oublie-le, Boyka.
Pero debo advertirte que esto arruinará tu vida.
Mais je t'avertis, ça peut ruiner ta vie, Boyka.
Si no te detengo solo escucha lo que te diré :
Boyka, si je ne peux pas t'arrêter, tu dois au moins m'écouter.
Es un placer hacer negocios contigo, Yuri Boyka.
C'est bien de faire affaire avec toi, Yuri Boyka.
Slava. ¿ No conoces a Yuri Boyka?
Slava, tu ne sais pas qui est Yuri Boyka?
Soy Boyka tengo que quedarme más tiempo.
- Boyka. - Kiril, je dois rester encore.
¡ Yury Boyka!
Yuri Boyka!
Puedes divertirte por ahora.
Tu peux t'amuser pour le moment, Yuri Boyka.
¡ Recuerda, Boyka! Es mi cuadrilátero y son mis reglas.
Rappelle-toi, Boyka, mon arène, mes règles!
Y el ganador por doble knockout. ¡ Yuri Boyka!
Et le gagnant par un knock-out double, Yuri Boyka.