Translate.vc / испанский → французский / Break
Break перевод на французский
1,628 параллельный перевод
anteriormente en Prison Break
Précédemment dans Prison Break
¿ Estamos seguros de que Kemal no condujo el coche?
Kemal n'a pas eu le break où elle était?
Dadle una foto del coche a todas las gasolineras de la ciudad.
On envoie la photo du break aux stations-service.
Pero no es raro, ya que los conductores no lo anotan hasta que vuelven.
Pas étonnant, les conducteurs le font une fois rentrés. Le break n'a pas été ramené.
Ese es el coche.
C'est notre break.
¿ Por qué no informaste de que no habían devuelto el coche?
Pourquoi vous avez pas signalé que le break manquait?
Break-dance.
Break dance.
Anteriormente en Prison Break...
Précédemment dans Prison Break...
Previamente en Prison Break
Précédemment dans Prison Break :
Anteriormente en Prison Break...
Précédemment dans Prison Break.
Previamente en Prison Break...
Précédemment dans Prison Break...
Prison Break S03E06 "Photo Finish"
Sous-titres : sub-way.fr ( 1.00 )
Anteriormente en Prison Break :
Précédemment...
Quizás debamos tomar un descanso, Sr. Jordan.
On devrait faire un break, M. Jordan.
No es mi culpa. Yo conseguí un break, Devon.
J'y peux rien si on me lâche un peu.
¿ Mencioné que tuve sexo con Jocelyn cuando con Billie nos tomamos un tiempo?
Est-ce que j'ai mentionné que j'ai peut-être eu des relations sexuelles avec Jocelyn pendant que Billie et moi avons fait un break?
- Tomaré un descanso de sopa.
- Prendre un peu de nouilles break.
No. Sólo estoy descansando de "Los Miserables."
Je fais juste un break dans ma lecture des Mis.
Se terminó. Necesito un descanso.
Time out, j'ai besoin d'un break.
Un día vas a llegar con una camioneta y serás un cliente.
Un jour vous conduirez un break et en serez cliente.
Vacaciones de primavera, ¿ cierto?
Spring Break, non?
- Ésta era una Ford Estate.
- Il avait une Ford break.
"Day Break" es una buena cancion.
"Daybreak" est une bonne chanson.
Un puto chihuahua haciendo breakdance.
T'avais un chihuahua qui faisait du break-dance.
Necesitas tomarte un tiempo libre
On pourrait partir d'ici, faire un break.
- Rachel, tienes que descansar.
- Tu dois faire un break.
Una camioneta azul, matrícula parcial, Kilo-Charlie-Zebra.
Un break bleu, immatriculé, Kilo-Charlie-Zebra.
Tenemos una pista de la camioneta que se llevó a Drops.
On a une piste sur le break qui a emmené Drops.
Una camioneta.
Un break.
Alguna pista sobre la camioneta marron?
On a une piste pour un break marron?
Camioneta marron Buick fue multado por exceso de velocidad a no más de dos bloques de la casa de Nancy.
Une Buick break marron a reçu une contravention pour excès de vitesse à deux pâtés de maisons de chez Nancy.
Posiblemente sólo necesitaba un pequeño descanso.
Elle avait sûrement besoin de faire un break.
Has pensado, quizás, ¿ Tomarte un descanso?
Tu as déjà pensé à, peut-être, faire un break?
¿ Nos darías 10 minutos, compañero?
Tu prends un break?
Bueno, no lo sé, nos tomamos un tiempo, acaba de pasar...
Enfin, je sais pas, on a fait un break. Ça vient juste d'arriver.
Previamente en Prison Break...
Précédemment...
Anteriormente en Prison Break.
Précédemment dans Prison Break...
Previamente en Prison Break
Précédemment dans Prison Break...
Eran niños actores que mintieron diciendo que podían bailar.
Des enfants acteurs qui avaient menti en affirmant connaître le break-dance.
¿ Qué haré sobre las vacaciones de primavera? Es la próxima semana.
Je sais pas comment faire pour spring break.
¿ Lo comercial que se volvieron las vacaciones de primavera?
Que spring break soit devenu aussi commercialisé?
Vacaciones de primavera allí vamos.
Spring break, on arrive.
Yo digo que volverán a estar juntos para las vacaciones de primavera.
Je parie qu'ils seront ensembles d'ici spring break.
Necesito todo esto para las vacaciones de primavera.
J'en ai besoin pour spring break.
Son las vacaciones de primavera. ¿ Por qué no estaría empacando?
C'est spring break, pourquoi je les ferais pas?
Rusty, ¿ estás familiarizado con los peligros de las vacaciones de primavera?
Tu connais les dangers de spring break?
Dale, vamos. Estas son las vacaciones de primavera.
C'est spring break.
La casa está oficialmente lista para ser cerrada, lo que significa que en 2 minutos estaré oficialmente de vacaciones de primavera.
La maison est maintenant prête à être fermée, ce qui veut dire que dans 2 minutes, je serai en spring break!
Planeo coquetear con chicos, y tachar cosas de mi "Lista de Vacaciones de Primavera".
Je vais flirter avec des mecs et faire les choses de ma liste de spring break.
Anteriormente en Prison Break...
Précédemment...
Una mierda de camioneta azul.
Le suspect a été vu fuyant la scène dans une... Dans un vieux break bleu.