Carrie перевод на французский

Y esta es mi amiga Carrie.

Voici mon amie Carrie

Encantado de conocerte, Carrie.

Content de te rencontrer, Carrie.

Samantha, Carrie, esta es mi mujer Sally.

Hum, Samantha, Carrie, C'est ma femme Sally

Es un movimiento clásico de mujer, como cuando Carrie llora para obtener lo que quiere.

C'est un truc de fille classique, comme quand Carrie fait semblant de pleurer pour avoir ce qu'elle veut.

Mira, Carrie solo lo usa cuando necesita algo que quiere.

Ecoute, Carrie use juste de ce qu'elle a Pour avoir ce qu'elle veut.

Carrie, estaré bien.

- Carrie, ça va aller.

- Eso es... - Carrie, no soy idiota.

Je ne suis pas bête.

Oh, no actúes tan conmocionada, Carrie.

Ne fais pas semblant d'être étonnée.

Vamos, Carrie.

Allez, Carrie.

- Me sentiría rara. - Carrie...

C'est bizarre.

Créeme, te sentirás menos culpable.

Crois-moi, tu te sentiras moins coupable. C'est Carrie Bradshaw de Interview Magazine.

Antes del sexo, antes de la ciudad, estaba solo yo,

Avant qu'il y ait le sexe, avant qu'il y ait la ville, il y avait juste moi, Carrie...

Carrie... Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.

Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.

Todo basado en la cultura del skate. Estoy realmente emocionado sobre esto, Carrie.

Je suis vraiment impatient, Carrie.

No actúes tan sorprendida, Carrie.

Ne fait pas semblant d'être choquée. Qu'est-ce que j'étais censée faire?

Deberías tenerlo. Soy Carrie Bradshaw de la revista Interview.

C'est Carrie Bradshaw d'Interview Magazine.

The Carrie Diaries 02x12.

The CarrieDiaries 02x12 "This Is The Time" Première diffusion le 24 Janvier 2014

Escuché a Carrie que tenéis una limusina blanca para el baile.

J'ai entendu que Carrie vous a eu une limousine pour le bal de promo. Si glamour.

Realmente no quiero, Carrie.

Je n'y tiens pas vraiment, Carrie. J'essayais de trouver un moyen de te dire ça

Sé que lo estás intentando, Carrie, pero no sabes nada de por lo que estoy pasando.

Je sais que tu essayes, Carrie, mais tu ne sais rien de ce que je suis en train de traverser.

Carrie, espera, por favor.

Carrie, attends, s'il te plaît.

Carrie te lo dijo, fui hasta lo más profundo un poco.

Carrie t'as dit que, j'étais un peu au fond du gouffre?

Me alegra verte visto, Carrie.

C'était vraiment bon de te voir, Carrie.

Supongo que vi a Carrie ir a por todo y me dí cuenta,

Je suppose que j'ai juste vu Carrie foncer pour ça et j'ai réalisé,

Y hoy se lo voy a decir a Carrie para que pueda hacer planes para venir a verme.

Et je vais le dire à Carrie aujourd'hui pour qu'elle puisse s'organiser pour venir me voir.

The Carrie Diaries 02x13 Run To You

The Carrie Diaries 02x13 Run To You Diffusé le 31 / 01 / 2014

Tom, me siento absolutamente horrible por Carrie.

Oh Tom, je me sens absolument horrible pour Carrie.

¿ Carrie perdió su trabajo?

Carrie a perdu son travail?

He terminado aquí, Carrie.

J'ai fini ici, Carrie.

Mira, le prometí a Carrie que sería simpática contigo.

J'ai promis à Carrie que je serai gentille avec toi.

No es como si Carrie fuera muy buena manteniendo su palabra.

C'est pas comme si Carrie savait tenir ses promesses.

Carrie no te ha prometido nada.

Carrie ne t'as rien promis du tout.

Siempre ha sido difícil para mí que tú y Carrie tengan tantas cosas en común.

Ça a toujours été dur pour moi que Carrie et toi ayez autant de choses en commun.

¿ Tú esperas eso de Carrie?

Alors pourquoi est-ce que t'attends ça de la part de Carrie?

tú y Carrie.

Toi et Carrie. Hum...

Bradshaw, nunca quise interponerme entre usted y Carrie.

Je n'ai jamais voulu me mettre entre vous et Carrie.

Es sobre Carrie.

Ça concerne Carrie.

Sé que te vas a California a cumplir tu sueño, pero Carrie... ella no está persiguiendo nada.

Je sais que tu vas en Californie pour aller à la poursuite de ton rêve, mais Carrie... elle ne court vers rien du tout.

Dr. Strauss, soy Carrie Cooke.

Dr Strauss, je suis Carrie Cooke.

Carrie Cooke.

Carrie Cooke.

Carrie, Oliver tiene una cita en media hora.

Carrie, Oliver part jouer dans une demi-heure

Carrie, no puede estar de pie en el carrito.

Il ne doit pas rester debout.

No me gusta lo que estoy oyendo, Carrie.

J'aime pas ce que j'entends.

¿ Qué le ocurrió a Carrie?

Qu'arrive-t-il à Carrie?

Carrie es mi niñera.

Carrie est ma nounou.

¿ Has consumido algún medicamento recientemente, Carrie...

Est ce que tu as pris des drogues Carrie

Entonces tendríamos que empezar de nuevo, así que por favor no te muevas, Carrie, ¿ vale?

On devra alors recommencer. Donc s'il vous plait, ne bougez pas Carrie, ok?

¿ Qué tiene Carrie?

Qu'est que Carrie a?

Vale, Carrie, estás bien.

Carrie, tout va bien.

¡ Carrie!

Carrie! Chérie.

Y necesitas vivir el estilo de vida para poder venderlo. Venga. La cosa es, tengo a Carrie aquí.

Le truc c'est que j'ai Carrie ici.