Translate.vc / испанский → французский / Curtis
Curtis перевод на французский
3,137 параллельный перевод
- Bruce Curtis.
Bruce Curtis.
Curtis, vamos a buscar cerveza para las chicas.
Hé Curtis, allons chercher de la bière pour les filles.
¿ Qué estamos haciendo aquí, Curtis?
Qu'est-ce-qu'on fait là, Curtis?
Vamos, Curtis.
Viens, Curtis.
Así que, creo que somos hombres ahora Curtis.
Alors, je crois qu'on est des hommes maintenant, Curtis.
El día que todo se fue a la mierda.
Le jour où tout a merdé. Curtis...
Curtis, ¿ vas a decirme qué demonios está pasando aquí?
Curtis, tu vas me dire ce qu'il se passe?
¡ Curtis!
Curtis!
Crees que puedes comprar a mi mejor amigo con una bolsa de comida chatarra, no conoces a Curtis Weaver...
Vous croyez que vous pouvez acheter mon meilleur ami avec un sachet de cochonneries, vous ne connaissez pas Curtis Weaver...
Pasó un poco después del trío con Curtis.
C'est arrivé peu de temps aprés le plan à trois avec Curtis.
¿ Cuál es tu punto, Curtis?
Où tu veux en venir Curtis?
Curtis tiene razón, Todd es un buen hombre.
Curtis a raison, Todd est un bon gars.
¡ ¿ De qué demonios hablas, Curtis?
Mais de quoi tu parles Curtis?
Si estos son Curtis y las femme batales,
Si ce n'est pas Curtis et les Femmes Batales.
¿ Por qué no Hanna y Curtis van hasta el fondo del plan satánico de Atticus y tú y yo lidiamos con esos tíos?
Pourquoi Hannah et Curtis n'accèderaient pas au fin fond du plan satanique d'Atticus et toi et moi on s'occuperaient de ces mecs?
No puedo creer que Hannah y Curtis estén yendo de verdad al baile de esta noche.
Je n'arrive pas à croire qu'Hannah et Curtis aillent vraiment au bal ce soir.
Proveídos por la sociedad satánica... ¡ Atticus, vamos Curtis!
Fourni par la confrérie satanique... Atticus, viens Curtis!
¿ Dónde están Hannah y Curtis!
Où sont Hannah et Curtis?
Curtis...
Curtis...
¿ Curtis Gladwell?
Curtis Gladwell?
- Me llamo Curtis.
Je m'appelle Curtis.
¿ Por qué no me sorprende, Curtis?
Pourquoi ça ne me surprend pas?
No, quiere ilustrarnos, Curtis.
Non. T'éclaires notre lanterne?
Curtis, ayúdeme a cubrirlo.
Aide-moi à le recouvrir.
- Curtis - ¿ Si, señor?
- Curtis? - Oui, chef!
Curtis, se quedara en esta cresta.
Curtis, tu restes sur cette crête.
¿ Sabe algo de Harland Curtis?
Avez-vous Harland Curtis?
- Cabo Curtis.
Caporal Curtis.
En memoria de Harland "Bud" Curtis y los valientes del Grupo de Combate Aerotransportado 517.
À la mémoire de Harland "Bud" Curtis et des hommes valeureux de la 517e.
¿ En qué película estuvieron Jamie Lee Curtis y Lorenzo Lamas juntos?
Dans quel film Jamie Lee Curtis et Lorenzo Lamas ont joué ensemble?
Lorenzo es un magnate petrolero quien intercambia su billetera con la de Jamie Lee Curtis, y se llevan a caballito mutuamente.
Lorenzo est un magnat du pétrole qui a echangé son carnet d'adresses avec celui de Jamie Lee Curtis, et ils font des tours sur leurs dos respective
Tenemos una confesión firmada de los asesinos de Shaylene Briggs y Mary Curtis.
On a des aveux signés pour les meurtres de Briggs et Curtis.
Curtis Nett.
- Curtis Nett.
Curtis y yo salimos corriendo y- -
Curtis et moi, on a couru et...
Estoy casi seguro de que Curtis ya lo sabe.
Je suis certain que Curtis est au courant.
Te diste cuenta, ¿ no, Curtis?
Il ne laisse rien passer, n'est-ce pas?
Curtis, ¿ a qué estamos mirando?
Curtis, qu'est-ce qu'on a?
- Curtis, comprende...
- Curtis, vous comprenez...
Curtis, ¿ qué estás haciendo aquí?
Curtis, que fais-tu ici?
- ¡ Curtis! - ¡ No!
- Curtis!
Curtis no espera.
Curtis n'attends pas.
¿ Quién iba a decir que se escondía tal déspota detrás del grande, tierno y gordinflón cuerpo de Curtis?
Qui aurait pensé qu'il y aurait un tel despotisme se cachant dans le corps gros, mou et gluant de Curtis?
Curtis me tiene sacando casos para una revisión de calidad.
Curtis m'a retiré ces affaires pour faire un compte rendu.
Curtis, estoy un poco preocupada por el hecho de que la presión te esté haciendo mella.
Curtis, je suis un peu inquiète qu'il y ai peut-être un peu trop de pression sur vous.
No, Curtis. Tienes que creerme.
Non Curtis, tu dois me croire.
Curtis, ni siquiera sabes si Ethan tuvo algo que ver...
Curtis, tu ne sais même pas si Ethan est mêlé à ça...
¡ Curtis, espera!
Curtis attends!
¿ Curtis?
Curtis?
¿ Que opina, Curtis?
À ton avis, Curtis?
Curtis, Curtis.
Curtis!
¿ Es de Curtis?
C'est à Curtis?