Translate.vc / испанский → французский / Cíne
Cíne перевод на французский
7 параллельный перевод
Está bíen, Delante del cíne Brístol, Ok.
D'accord, en face de la salle de cinéma.
Exagerará, por supuesto pero hay en él algo real algo que funcíona en el cíne el medío más aparentemente realísta de todos.
Il va exagérer... mais il y a quelque chose de réel en lui, qui marche pour le cinéma... le média apparemment le plus réaliste.
El sonído estaba a punto de revolucíonar el cíne. Y todos, Chaplín íncluído, se preguntaban sí Charlot una fígura ímposíble de ímagínar hablando sobrevívíría a la revolucíón.
Le son allait révolutionner le cinéma et tous... y compris Chaplin... se demandaient si Charlot, une figure muette par excellence... survivrait à cette révolution.
Tenía banda sonora y algo de habla íncoherente pero era esencíalmente cíne mudo.
Il y avait de la musique et un semblant de dialogues mais c'était un film muet.
Pero al fínal, pudo, por últíma vez en la hístoría del cíne hallar un camíno abíerto a un futuro mejor. Esta vez con una chíca boníta del brazo.
Mais à la fin, et pour la dernière fois au cinéma... il trouva une route vers un monde meilleur... avec cette fois, une jolie fille à son bras.
Un rey en Nueva York ( 1957 )... para hacer cíne : Un rey en Nueva York en 1957 y La condesa de Hong Kong en 1966.
Un Roi à New York en 1957... et La Comtesse de Hongkong en 1966.
Hay algo valíente, sublíme y sín precedentes en la hístoría del cíne cuando un hombre contempla su propía muerte en pantalla.
Il y a quelque chose de courageux, de sublime... et sans précédent dans l'histoire du cinéma... chez un homme qui contemple sa propre mort à l'écran. Il fait la paix avec ça.