Còmo перевод на французский

- ¿ Còmo estás, Matt?

- Comment ça va, Matt?

"¿ Còmo has sabido que era el derecho?"

"Comment avez-vous deviné que c'était l'œil droit?"

- John, ¿ còmo está su mujer hoy?

- John, comment va votre femme ce matin?

¿ Còmo se siente esta mañana?

Comment allez-vous ce matin?

He averiguado algo nuevo sobre còmo dar a la bola.

J'ai fait une découverte concernant le golf.

¿ Y còmo piensa protegerlos?

Comment les protégez-vous?

¿ Còmo espera que nos pague a nosotros?

Comment pourrait-il nous rembourser?

¿ Còmo sabemos a quién le dan nuestro dinero?

Comment savoir à qui on confie notre argent?

¿ Còmo se llama la señora?

Et le nom de cette dame?

¿ Còmo se ha mezclado con esa gente?

Comment les avez-vous rencontrés?

No es... - ¿ Còmo está, Jeffrey?

- Comment vas-tu, Jeffrey?

¿ Còmo se llama él?

Comment s'appelle-t-il?

¿ "Còmo se llama él"? Estaba con mi madre.

"Comment s'appelle-t-il?" Mais j'étais avec ma mère.

¿ Còmo va la guerra en su oficina?

Comment va la guerre dans votre service?

¿ Còmo has podido quedarte mirándome como si fuera Henry?

Comment as-tu pu faire comme si j'étais Henry?

Còmo se puede estar enfadado en un día como hoy.

Comment peut-on être en colère par une si belle journée?

Cuando dos personas se han amado tanto, ¿ còmo no darse cuenta?

Nous nous aimons tant, comment ai-je pu me tromper?

- Claro que no. ¿ Còmo podría?

- Mais non.

Shamuls Radha ha llegado ¡ Còmo te has tardado!

Radha, la Radha de Shyamu!

- ¿ còmo puedo saberlo?

- Qu'est-ce que j'en sais?

¿ Còmo te atreves a tomar los brazaletes sin mi permiso? - Los tomo porque me gustan!

Comment oses-tu porter ces bracelets sans ma permission?

- ¿ Còmo se llama, soldado?

- Votre nom militaire?

¿ Còmo le digo que nos han invadido unos europeos del s. XV?

Que va dire le Président? Etre défaits par une poignée d'Européens médiévaux...

¿ Còmo le digo que perdimos la guerra?

Comment dire au Président que nous avons perdu la guerre?

¿ Còmo le explico eso al presidente?

Sale histoire!

¿ Pero còmo verá la historia que un país de gran tamaño ataque al màs pequeño del mundo?

Mais on pourrait à juste titre nous reprocher... de nous attaquer au plus petit pays du monde.

¿ Còmo olvidarle?

- Et comment! Vous désirez?

¿ Còmo se atreve a entrar estando yo en este miserable barril?

Surtout ne me regardez pas. Ce tonneau est infect!

- ¿ Còmo està la bomba?

- Comment elle va?

¿ Còmo puede regresar?

Elle doit rentrer.

- ¿ Còmo lo sabes?

- Qui a dit ça?

¿ Còmo osa desobedeceros?

Comment ose-t-il vous désobéir?

¿ Còmo podéis tramar contra Gulliver?

Tramer contre Gulliver!

- ¿ Còmo dices que te llamas, querida?

- Comment t'appelles-tu déjà?

- ¿ Còmo estàs? Y gracias.

- Enchanté, et merci.

¡ Còmo te agitaba el fuego de la pasiòn!

Le feu de la passion vous animait!

¿ Has visto còmo besa a su esposa?

L'avez-vous vu embrasser sa petite femme?

- ¿ Puedo ver còmo le haces brujo?

- Je peux voir quand il devient sorcier?

¿ Còmo podemos soportarlo?

Comment le supporter?

¿ Còmo podemos vivir con este temor?

Comment vivre avec cette peur?

Pero sé còmo sufrir pérdidas con discreción.

Mais j'ai l'habitude de subir les pertes discrètement.

¿ Còmo es que os encontrasteis?

Comment vous êtes-vous rencontrés?

¿ Còmo puedes ser tan agresivo en tu trabajo... y tan dulce conmigo?

Comment peux-tu être si agressif dans ton travail et si doux envers moi?

¿ Còmo iba a avisarle sobre los días extra?

Comment te prévenait-il pour les autres fois?

Quiero ver còmo el consejero se come su propio vómito.

Je veux vivre assez longtemps pour voir le conseiller manger son vomi.

- Y ¿ còmo conoce su nombre en clave?

- Comment savez-vous son nom de code?

- ¿ Còmo iba a saberlo?

- Comment le saurais-je?

¿ còmo te llamas?

- Qu'est-ce que tu manges? - Des pois chiches.

- Hola, doc. - ¿ Còmo està Ud.? ¿ Es esto?

C'est ça?

- ¿ Còmo se iniciò el rumor?

- La source du bruit?

¿ Còmo la llevo?

Comment la porter?