Translate.vc / испанский → французский / David
David перевод на французский
23,982 параллельный перевод
Oh, amigo. David. Lo siento.
Désolé, David.
Hola, David.
- Bonjour, David.
No creo que lo sea, David.
- Je ne crois pas. J'ai vérifié.
Ahora tienes un problema, David.
Maintenant, vous avez un problème, David. Comment ça?
Me iré a casa. ¿ A qué te dedicas, David?
Qu'est-ce que vous faites dans la vie, David?
Comienzo a perder la paciencia, David.
Je perds patience, David.
Somos iguales, David.
Je suis comme vous, David.
Soy David.
Moi, c'est David.
David, terminé.
David, j'ai fini.
Hola, mi nombre es David.
- Bonjour. Je m'appelle David.
David, ¿ Cómo estás?
Bonjour, David. Je suis John Hall.
Lo siento, David.
Je suis désolé, David.
Queremos que dejes de indagar en su pasado, David.
Vous devez arrêter de remuer son passe.
David...
David.
Estoy cansada, David. ¿ Qué?
Je suis juste crevée.
- No lo sé, David.
Je ne sais pas.
Soy David larraine.
Ici David Larraine.
Lo siento, David.
Désolé, David.
Eres muy valiente, David.
Vous êtes très courageux, David.
Mi nombre es David.
Moi aussi, je m'appelle David.
¿ Dónde está, David? ¿ El film?
Où est la pellicule?
¿ David? David.
David?
¡ David!
David!
David, te necesito conmigo ahora.
David, j'ai besoin de toi ici.
Dibujé una línea, David.
Une ligne a été tracée, David.
Mi mente es visual, David.
Je suis un penseur visuel, David.
No puedo hacer eso, David.
Je ne peux pas, David.
¡ Ella lo tuvo, David!
Elle l'avait, David!
¡ Es meter toda la mano por el culo, David!
C'est une main entière dans le cul, David.
- No me juzgues, David.
Ne me juge pas, David.
Oye mira... Es decir, lo admito, del cuello para arriba hay problemas. Pero desde el cuello hacia abajo, soy el David.
- Bien écoute, bon, c'est vrai, je l'admets, pour ce qui est du haut des épaules, il y a des ennuis, mais pour ce qui est du reste, je suis le David.
Hola, soy David Brent.
Bonjour, je suis David Brent.
David es David.
David, c'est David, hein?
- ¿ David?
- David?
Sin duda, no quisiste ofender a nadie, David.
Je suis certaine que tu ne pensais pas à mal.
¿ Qué es lo gracioso, David?
Et qu'est-ce qui est drôle, David?
Conocí a David...
J'ai rencontré David...
- David.
- C'est David.
David es...
David est...
Hola, David.
- Bonjour. - Salut, David.
- David.
- David...
Un poco de David Essex.
Un peu David Essex.
Mira, David, puedes decirme, honestamente.
Parlez-moi franchement.
Mi nombre es David.
- David.
Esperen un poco.
- Regardez-moi, David.
DAVID ES UN IMBÉCIL.
David est un enfoiré
- ¿ David?
David?
¿ Para quién, David?
- Où, David?
David.
David.
¿ David?
David?
David, no hay tiempo para eso..
- Attends. On n'a pas le temps.