Davis перевод на французский

El nombre del sospechoso es Clinton Davis. 55, mecánico de autos un par de acusaciones de asalto, nada por lo que haya sido encarcelado.

Le suspect s'appelle Clinton Davis, 55 ans, mécanicien automobile, deux arrestations pour voie de fait, aucune peine de prison ferme.

Encontramos sangre y pelos de Ackerman encima de las ropa de Davis. Tenemos las herramientas ensangrentadas y el plástico atrás en su camioneta.

Sur tous ses habits, on a les cheveux de la victime et son sang, des bâches en plastique et des outils pleins de sang d'Ackerman dans sa camionnette.

Sr. Davis, vamos a hacerle algunas preguntas acerca de la noche del día 4.

Bon, monsieur Davis, on va vous poser quelques questions à propos de la nuit des faits.

De acuerdo, Sr. Davis empiece por decirnos dónde estaba usted más temprano esa noche.

Très bien, monsieur Davis. Pouvez-vous nous donner votre emploi du temps... précédent la soirée des faits?

Hasta ahora no hay una conexión entre él y Davis.

On n'a pas encore trouvé de lien entre la victime et Davis.

El médico forense no pudo decirlo con exactitud pero sugirió que las heridas podían ser consistentes con el tipo de herramientas y partes de maquinaria halladas en la camioneta de Davis.

Le coroner n'en est pas tout à fait certain, mais il suggère que ces plaies auraient pu être causées par le type d'outils et de morceaux de métaux retrouvés dans le van de Davis.

- Pero también encontraron cantidades de aceite y grasa en las heridas lo cual corrobora la historia de Davis de un atropello y fuga.

Il a aussi trouvé des restes d'huile à moteur et de terre à l'intérieur des blessures, ce qui corrobore l'histoire de délit de fuite de Davis.

Sí, pero el ADN y la sangre de la víctima estaban por todas partes sobre la ropa de Davis, dentro de la camioneta.

Mais y avait du sang ainsi que de l'ADN d'Ackerman plein les vêtements de Davis et dans son van.

Davis tiene dos cargos... -... de asalto agravados.

Davis a eu deux condamnations pour voies de fait.

Fue una llamada a Emergencias. Alguien reportó un accidente 20 minutos antes de que arrestaran a Davis.

Quelqu'un a appelé le 91 1 pour signaler un accident 20 minutes avant l'arrestation de Davis.

Davis fue hallado con un hombre muerto en su camioneta.

On a trouvé Davis avec un homme mort dans son van.

Es es casi imposible identificar a Davis como la persona que llamó, así que...

Il... il est presque impossible de faire passer Davis pour l'appelant, alors...

En un sorprendente giro de los eventos un testigo se presentó hoy y acabó con el caso de la fiscalía contra Clinton Davis.

À la surprise de tous, un témoin s'est présenté aujourd'hui à la barre et a mis fin aux poursuites intentées contre Clinton Davis.

Parece ser que Clinton Davis no fue el único buen samaritano en este juicio.

Qu'avez-vous à dire sur ce témoin de dernière minute? Il semble que Clinton Davis ne soit pas le seul bon samaritain dans cette affaire.

¿ Sr. Davis?

Monsieur Davis?

¿ Y si Ackerman se cruzó corriendo delante del auto porque trataba de escaparse de Davis, quien estaba en proceso de torturarlo?

Et si Ackerman avait traversé la rue et s'était fait percuter par une voiture en voulant échapper aux griffes de Davis qui le retenait prisonnier et le torturait?

LISTA DE CASOS PROBABLEMENTE CONECTADOS

"Liste d'enquêtes en relation avec Clinton Davis."

Estos son homicidios no resueltos que Kanon cree que coincide con el modus operandi de Davis.

Kanon croit qu'une série d'homicides non résolus correspond à sa façon de procéder.

Davis era inocente.

Davis est innocent!

Primero arruinas el caso Davis, casi pierdes tu licencia ¿ y ahora qué?

Tu perds le procès Davis, le juge t'a presque fait rayer du barreau, et ça, maintenant?

El primero tuvo lugar hace ocho meses después que la familia de Davis fue torturada con herramientas similares.

Le premier s'est produit huit mois après le massacre de toute sa famille avec des outils plus ou moins identiques.

El tipo obligó a Davis a mirar toda la maldita cosa.

Le tueur a forcé Davis à regarder toute la scène.

Bien, entonces tú dices que la única razón por la qué Ackerman se te cruzó en la calle fue porque Davis lo venía persiguiendo.

- Donc, selon toi, la seule raison pour laquelle Ackerman s'est fait renverser, c'est parce que Davis lui courait après?

¿ Y después que tú te fuiste, Davis finalizó el trabajo?

Et une fois que t'as décampé, Davis est venu l'achever.

Davis no puede volver a ser enjuiciado por lo de Ackerman pero si puedo obtener evidencia de que él que él mató a esos otros tipos puedo conseguir un trato para ambos.

Davis pourra pas être rejugé pour Ackerman, mais si je peux arriver à prouver qu'il a tué ces autres gars, je pourrai nous obtenir un accord.

Nos vemos luego, Davis.

Pas de problème, je vais faire la vidange.

¿ Encontraste algo que lo ligara a sus víctimas?

- Rien qui lie Davis aux victimes? Non.

Clinton Davis lo hizo.

C'est Clinton Davis qui a fait ça.

Bueno, Davis debió haberlo colocado ahí.

- Sûrement que Davis l'a planquée là.

Si yo hubiera matado a Ackerman ¿ por qué no aproveché a crucificar a Davis en corte cuando tuve oportunidad?

Si j'avais tué Ackerman, pourquoi je n'ai pas enfoncé Davis quand l'affaire se jugeait, hein?

- Sí. Davis se guardó la tarjeta de identificación de todas sus víctimas.

Davis a les pièces d'identité de toutes ses victimes.

Te encontraré, iré por ti y te quitaré la vida. - ¿ Me oíste, Davis?

Dès que je vous retrouve, je vous empoisonne la vie et je vous fais la peau, vous entendez, Davis?

Davis, ¿ qué...?

Dites-moi...

¿ Dónde estás, Davis?

Où êtes-vous, Davis? Hein?

- ¡ Davis va a matar a mi esposa!

Davis s'apprête à tuer ma femme!

Estaba vociferando sobre hacer otra llamada dijo que alguien iba a matar a su esposa.

Il hurlait qu'il voulait passer un coup de fil et qu'un type allait tuer sa femme. Davis.

Comandante Davis, ha violado su plan de vuelo.

Major Davis, vous êtes en violation de votre plan de vol.

Unidad Uno-Davis responde.

Unité 1-David à l'écoute.

-... si eres Sammy Davis Junior.

Ils sont kasher, - si vous êtes Sammy Davis, Jr.

Mira esto, dos de ellos aquí y ninguno de los dos sabe quien es Sammy Davis Junior.

Il y en a deux, et ils ne connaissent même pas Sammy Davis, Jr.

SR. TURNER, DAVID PLACE 6, CREMORNE NEW ROAD, CHELSEA

M. Turner, 6 Davis Place Cremorne New Road, Chelsea

Lo siento, ¿ no lo dije? Mi nombre es Carrie Davis.

Pardon, je m'appelle Carrie Davis.

¡ Davis, a la izquierda!

- Levier droit. Davis, à gauche.

¡ Davis, te está apuntando!

Davis, il t'aligne!

Miles Davis.

MILES : Miles Davis.

Busco un disco de Miles Davis "Bosquejos de España".

Je recherche Miles Davis "Sketches of Spain"?

Clinton Davis.

- Clinton Davis.

¿ El modus operandi de Davis?

- Sa façon de procéder?

¿ Davis?

Davis?

¡ Davis!

Hé!

¡ Davis, cruza enfrente!

Davis, passe-leur devant.