Daña перевод на французский

¿ La fricción no daña la piedra?

ça n'abîme pas la pierre de la frotter comme ça?

¿ A qué papá le gustaría un tipo que daña a su hija cada día y la hace llorar mucho?

Quel père voudrait d'un homme qui dénigre sa fille tous les jours et qui la fait pleurer autant?

Si daña a mis chicas yo le daño a sus chicos.

Si vous faites du mal à mes filles, je ferai du mal à vos enfants.

Dispararles no los daña.

C'est pas les balles qui les arrêtent.

Cada decisión suya daña la vida de alguien.

À chaque fois que vous prenez une décision, vous fichez la vie de quelqu'un en l'air.

Es el mundo lo que daña, John.

Le monde fait du mal aux gens.

Esto es el Ghetto de Jérémie, el espectáculo que te daña nuevamente.

Toujours sur Ghetto Jérémie, l'émission qui te défonce le cul le matin.

Iré a casa, Dana.

Je vais rentrer à la maison, Dana.

Voy a ver si Dana está mejor.

Je vais aller voir si Dana se sent mieux.

Kelly Wozack, Dana Gilpin, y Lizzir Gray de nuevo

Kelly Wozack, Dana Gilpin Et Lizzie Gray encore une fois

¡ Dana!

Dana!

- Di Dana, por favor. Dana, por favor.

Si te plaît, dis "Dana".

- Dana.

Dana.

Dana...

Dana.

No te preocupes, se la puedes contar a este lumbreras de aquí, si no está ocupado desvirgando a Dana.

Tu peux en parler à l'intello, s'il est pas occupé à dépuceler Dana.

- ¡ Dana! - No abras la puerta.

- Ouvre pas!

¡ Vamos, Dana!

Dana, viens!

Dana.

Dana!

Por favor, no pierdas la cabeza tú también.

Pète pas les plombs, Dana.

¡ Vamos, Dana!

Viens!

Vale, Dana. Vámonos.

Dana, viens!

- Está en tus manos, Dana.

Entre vos mains, Dana.

Sí, Dana. ¿ Te sientes fuerte?

Oui, Dana... tu te sens forte?

Hola, Dana.

Salut, Dana.

Le enseñé a Dana White algunas de tus peleas y yo fui a la de Romero.

J'ai montré tes combats à Dana White et j'ai vu celui contre Romero.

Dana no quiere que le vomites encima.

Dana a peur que tu vomisses sur lui.

Buenas noches, Nell, Lucy, Don, Dana- -

Bonsoir, Nell, Lucy, Don, Dana...

Típico. En cualquier caso, cuando me divorcié, llamé a Dana... Porque necesitaba algún consejo de alguien que había pasado por eso, entonces me invitó a oírla cantar

Bref, quand j'ai divorcé, je l'ai appelé pour ses conseils, vu qu'elle est passée par là.

- Sí, tú eres maravilloso, y Dana es maravillosa. - ¡ Yupi!

Tu es génial, et Dana est géniale.

- Sí. - Pero, sabes, Dana me ha quitado la carne roja.

Mais Dana m'a fait arrêter la viande rouge.

La quinoa es una memez. Mira, sé que quieres ir a la convencion de los Cubs, pero, sabes, Dana ha estado haciendo cola media hora.

Je sais que tu voulais voir les Cubs, mais Dana a fait la queue.

Deja de "hermanitoquejiquearme". No eres Johnny Drama, vale, y Dana no es mi nueva madre.

T'es pas Johnny Drama, et Dana est pas ma nouvelle maman.

¡ Oye, Dana, feliz estancia!

Hey Diana, tchao!

¿ Dana?

Dana?

Hola, Dana, este es Lamont White.

Hey, Dana, voici Lamont White.

A Dana.

hm, Dana.

Dana, tengo que llamarte luego.

Dana, je te rappelle plus tard.

Voy a ir a casa, Dana.

Je reviendrai, Dana.

Metiendo a Dana y a Chris en el colegio, ayudando con sus becas.

Prenant Dana et Chris à l'école, aidant avec leurs bourses d'études.

Chris, por favor dile a Dana que tu padre está en casa.

Chris, dis à Dana que ton père est rentré.

Dana, ya sé que eres nueva, pero los debates Quaker tienen reglas.

Dana, je sais que tu es nouvelle ici, mais une réunion Quakeriste a des règles.

- en un aparcamiento. - Dana, es suficiente.

- Dana, ça suffit.

Dana, ven aquí ahora.

Dana, viens ici tout de suite.

Sabes, yo me centraría en lo que dijo Dana.

Tu sais je préfère rester sur ce que Dana a dit.

¿ Pero se lo dijiste a Dana?

Mais tu l'as dis à Dana?

Esta es la gente que si descubriera que Dana y Xander están teniendo sexo, la lapidarían hasta matarla en un estadio de fútbol.

Ce sont les gens qui, s'ils découvraient que Dana et Xander couchaient ensemble, ils la lapideraient dans un stade.

Dana, por favor saca al bebé. ¡ Por favor!

Dana, sors le bébé d'ici. S'il te plait!

¿ Dana está allí con los chicos?

Est-ce que Dana est dedans avec ses enfants?

Si los chicos de Dana están ahí, yo necesito estar ahí.

Si les enfants de Dana sont là-dedans, je dois être ici.

¿ Dónde está Dana?

Où est Dana?

Rick y Dana Moyer otra vez.

Rick et Dana Moyer, encore.