Dexter перевод на французский

Te has abierto más a mí, Dexter. - ¿ No crees?

Tu t'es vraiment ouvert à moi, tu ne crois pas?

Dexter, estoy esperando.

Dexter, je t'attends.

Dime, Dexter. ¿ por qué razón pospones asesinar a Trinidad?

Dis-moi, Dexter, pourquoi retarder l'exécution de Trinité?

Sí, Dexter, a veces vendrá gente.

Oui, ça risque de m'arriver, Dex.

Ahora, Dexter.

Maintenant.

Necesitas destruir ese archivo, Dexter.

Détruis ce dossier, Dexter.

Dexter, ¿ qué es lo que tienes que hacer qué es tan importante?

Qu'est-ce que tu as à faire de si important?

Y ahora Dexter Morgan y 4 chicos flacos.

De Dexter Morgan et de quatre gosses, désormais.

Te toca, Dexter.

À toi, Dexter.

De acuerdo al trabajo de análisis de salpicaduras de Dexter nuestro sospechoso mide al menos 1.80 m.

Selon Dexter, notre suspect fait plus de 1 m 80.

Deberías preguntarle a Masuka si puede darte las fotos que Dexter descartó de la escena del crimen de Tarla Grant.

Tu devrais lui demander les photos de Tarla Grant qu'on a écartées.

¿ Tienes acceso a las fotos de escenas del crimen descartadas por Dexter?

T'as accès aux photos écartées de Dexter?

Pero ¿ Poindexter?

Toi, oui. Mais Dexter?

Dexter es todo un gato salvaje.

Dexter est un lynx.

Por supuesto, pero debemos esperar a que regrese Dexter.

- On le mange? On va attendre que Dexter rentre.

- Dexter está en casa.

- Dexter est là.

Dexter, Cody estaba asustado y llorando, ¿ de acuerdo?

Cody avait peur, il pleurait.

¿ El tipo que nunca está en casa?

J'ai Dexter. Il est jamais là.

¡ Dexter está en casa! ¿ Quién tiene hambre?

- Dexter est rentré.

Arruinarles el plan a esos cretinos que tratan de hacer dúplexes para sus hijos imaginarios y su marido imaginario de nombre Astronaut Mike Dexter.

À tout ruiner pour ces nases qui rêvent de duplex pour leurs enfants imaginaires... et leur mari imaginaire, l'astronaute Mike Dexter.

Astronaut Mike Dexter.

Mike Dexter, l'astronaute.

Oh, no. Es mi novio moreno, el loco, Astronaut Mike Dexter.

C'est mon mec black et fou, Mike Dexter l'astronaute.

Adiós, astronauta Mike Dexter.

Au revoir, astronaute Mike Dexter.

Diría que si pudiera manejar 10 kilómetros sin apretar el freno Johnny Dexter me expulsaría.

Je disais des trucs genre : "Si je fais 10 km sans avoir à freiner, " Johnny Dexter m'invitera à sortir. "

Vamos, Dexter.

Continue, Dexter.

Dexter. ¿ Aquí?

- Dexter. - Ici?

Ella te disparó! . Ese fue Dexter.

C'était Dexter.

Una más, Dexter?

Un de plus, Dexter?

Pero gracias Dexter, por tu preocupación.

Mais merci, Dexter, pour votre sollicitude.

Mata a Dexter.

Tue Dexter.

Sacaré la historia de que escapaste y que Dexter murio intentando detenerte.

Je vais dire que vous vous êtes évadé et que Dexter a été tué en voulant vous arrêter.

Tu inocente Tom mató a Dexter.

- Ton innocent Tom a tué Dexter.

No, no lo necesito, porque mi novio, el astronauta Mike Dexter, me recogerá... en su motocicleta.

Non, inutile, car mon petit ami, l'astronaute Mike Dexter, viendra me chercher... sur sa moto.

Anteriormente en Dexter...

[Précédemment dans Dexter...]

Estás haciendo malabares con muchas personas Dexter.

Tu jongles avec trop de personnes différentes, Dexter.

Dexter Morgan.

- Dexter Morgan.

Oh, Dios mío, Dexter...

- Oh mon Dieu, Dexter...

Desafortunadamente para Dexter.

Malheureusement pour Dexter.

Dexter vino a casa para eso.

- Dexter a vu ça en rentrant à la maison.

Deberiamos estar trabajando en esto por Dexter.

- On se doit d'être sur cette affaire pour Dexter.

¿ Qué escondes, Dexter?

Tu caches quoi?

Previamente en Dexter...

Précédemment...

Dexter Morgan. Siento la demora.

Désolé du retard.

Dexter, soy la detective principal en el mayor caso de mi carrera.

Je dirige la plus grosse affaire de ma carrière.

Dexter ha invitado gente.

Dexter a invité du monde.

¿ Dónde está Dexter?

Où est Dexter?

No, yo no estoy sola. Tengo a Dexter.

Je suis pas seule.

Lamento lo de tu cobertizo, Dexter.

Désolé pour ton abri, Dexter.

Estoy agradecido por Dexter.

Je rends grâce pour Dexter.

¿ Y te sientes bien con Dexter?

- Vous n'avez rien contre Dexter?

Directora de Sid Dexter's.

C'est la gérante d'un Sid Dexter's.