Translate.vc / испанский → французский / Dum
Dum перевод на французский
393 параллельный перевод
- Dum-Dum.
- Dum-Dum.
¡ Quieto, Dum-Dum!
Arrête, Dum-Dum!
Abre las ventanas, Dum-Dum.
Ouvre les fenêtres, Dum-Dum.
Él y Dum-Dum salieron de aquí anoche sobre las 11 : 00.
Il est parti avec Dum-Dum vers 11 h hier soir.
Allá va Dum-Dum.
C'était Dum-Dum.
Ha oído que buscas a Dum-Dum.
Il sait que tu cherches Dum-Dum.
Resulta que Dum-Dum le debe 14,75 dólares y no quiere pagarle.
Dum-Dum lui doit 14,75 dollars. Il refuse de le payer.
Dijo que si le daba 14,75 dólares, me diría dónde está Dum-Dum.
Si je lui donne cette somme, il me dira où est Dum-Dum.
- ¿ Dónde está Dum-Dum?
- Où est Dum-Dum?
- ¿ Dum-Dum?
- Dum-Dum?
Hola, Dum-Dum, ¿ qué tal?
Salut, Dum-Dum. Comment va?
Hola, Dum-Dum.
Ça gaze, Dum-Dum?
¿ Acaso aquel cerdito es Dum-Dum?
Ce porc est-il Dum-Dum?
Por eso Dum-Dum pegó anoche a un borracho que iba a hablar de eso.
Dum-Dum a tabassé un ivrogne qui voulait me le dire hier soir.
Desde el principio supe que era Dum-Dum.
Je savais que c'était Dum-Dum.
Dum-Dum sólo quería buscar al cómplice que mató a su Sr. Church.
Dum-Dum voulait seulement trouver celui qui a tué Church.
- Usted era amiga de Church y Dum-Dum.
- Church et Dum-Dum étaient vos amis.
Así diría que fue por la oscuridad, o que pensó que era Church o Dum-Dum.
Il pourrait dire qu'il m'avait pris pour Church ou Dum-Dum.
Cuando Dum-Dum vuelva en sí, podrá decírnoslo, pero no le aconsejo esperar a eso.
Quand Dum-Dum émergera, il pourra nous le dire, mais vous ne devriez pas attendre.
Dum-Dum está furioso con usted por matar a su Sr. Church.
Il vous en veut d'avoir tué Church.
Hi diddle dee dum La vida del actor es divertida
Aïe dirlididel C'est tous les jours Noël
Era de la pandilla del sueco, Dum-Dum Clarke, y nuestra vieja amiga Kitty Collins.
Il délire. Il parle du Suédois, de Dum-Dum Clarke et de Kitty Collins.
Hay 11 millas hasta la casa Alphaid, Blinky, la ruta de Dum-Dum y tú.
11 km jusqu'à Halfway House.
No sea ingenuo, Dum-Dum.
Tu joues perdant.
Dum-Dum fue herido por la policía de Brentwood.
À Brentwood, la police a tiré sur Dum-Dum.
Primero avisé a Blinky Franklin. Luego a Dum-Dum.
J'ai prévenu Blinky et Dum-Dum.
Colfax se lo dijo a Dum-Dum y a Blinky cuando te fuiste.
Colfax l'a dit à Dum-Dum et à Blinky.
¿ Qué dijeron Blinky y Dum-Dum?
Qu'ont dit les autres?
Colfax te odia, sueco tanto que influyó en Blinky y Dum-Dum para que te odien también.
Colfax te hait. Blinky et Dum-Dum te haïssent eux aussi.
Es Dum-Dum.
C'est Dum-Dum.
Esperaba golpear a Dum-Dum.
Je n'en voulais qu'à Dum-Dum.
- Dum-Dum me dio la pista. Dijo que Kitty le informó del cambio de lugar de reunión a medianoche.
Dum-Dum m'a dit... que Kitty était venue chez lui à minuit.
Y si el dolor es muy fuerte di : "¡ Dum Geit!"
Si la douleur est vive. Tu dis : "Dam gjett!"
Usted no sabe qué significa "Dum Geit", ¿ eh?
Vous ignorez ce que ça veut dire?
Si lo fuera, sabría que "Dum Geit" en noruego significa :
Si vous l'étiez. vous sauriez ce que ça veut dire :
¿ Ya no gritas "Dum Geit"?
Tu ne dis plus : "Dam gjett?"
Toca el violín haciendo di di da di dum
Trifouille les notes
- Dum di dum di dum dum dum
- Dum di dum di dum
Tweedle Dee y Tweedle Dum.
Tweedle Dee. Et Tweedle Dum!
Con una alegre canción, una manera maravillosa de empezar a enfrentarte al mundo cada día con el deedle-dum-dee-dah-dah
Un sentiment de joie t'envahit Une magnifique façon de débuter la journée Un air qui trotte dans la tête
Vamos junto a nuestro jefe, para dónde él vaya.
Tous à la file indienne Nous marchons en chantant Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day
Marchar, marchar, es fácil de recordar.
Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day
... diddly-dum, diddly-dum, diddly-dum.
Je le ferai, je ne ferme pas l'oeil en train.
Son diferentes. "Diddely-dum", "diddely-dee", " diddely-dum...
C'est différent.
Así, si alguna vez viajáis a Europa dum-dum no sería un motivo para avergonzarse.
Comme ça, si tu vas en Europe, Dumbo ne te fera pas honte.
Tranquilízate, Dum-Dum. Esto me recuerda a un par de tipos que conocí en un teatro de Los Ángeles. A propósito...
Ça me rappelle une histoire.
Vamos, Dum-Dum, haga memoria.
Un petit effort, Dum-Dum!
"Dum Geit".
tu n'as qu'à dire : "Dam gjett."
Así. ¡ Dum Geit!
Comme ça.
Es fácil de recordar.
Tee dum, tee dee C'est la chanson qui nous plaît
Agarrar los indios, que el jefe nos mandó.
Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day