Translate.vc / испанский → французский / Eating
Eating перевод на французский
13 параллельный перевод
No debes empujar el plato cuando comes.
"One should never push one s plate forward after eating."
Cuando el speed eating vuelva a estar de moda y el Comité Olímpico Internacional lo admita, entonces le mostraremos al mundo que Kálmán Balatony es una verdadera joya.
Quand la vitesse comptera de nouveau, quand le CIO nous aura enfin reconnus, nous montrerons au monde entier que Kálmán Balatony vaut de l'or!
- What are you eating?
- Qu'est-ce que vous mangez?
I turn my back and you're eating junk.
Vous mangez de ces cochonneries...
Comer como sexo.
"Eating as sex".
Como Android Lust o FleshEating Foundation,
Comme Androïd Lust * ou Flesh-Eating Foundation *,
Nada de lamer coños, nada de besos, nada.
No eating pussy, no kissing, nothing.
- Tú oyes mal, Chuck él siempre está hablando de su grupo de asociados y su club de comida.
- Tu as mal compris, Chuck. Il n'arrête pas de parler de son équipe et de son Eating Club.
# Oh God my mind is eating
# Oh God my mind is eating
# Ese gran culo, corazón, puede desprender dos toneladas # * de amor a través de su pecho, * * y luego sentarse y ganar un maravilloso concurso de comer tartas *
That big-ass heart can pump two tons of love through her chest And then sit down and win a lovin'pie-eating contest
Solo tomó una golosa BUT IT TOOK ONE GREEDY mascada a la galleta COOKIE-EATING, para manchar cama- - que yo ni siquiera sabia- - poner el ultimo clavo oxidado en nuestro ataúd.
Mais il fallu d'un seul connard trop gourmand, qui pisse encore au lit, Que je ne connais même pas, Pour mettre le dernier clou sur notre cercueil.
¡ Venga novato! Necessary Roughness 2x06 What's Eating You? ¡ Vámos! ¡ Venga novato!
Allez le bleu!
Estoy de acuerdo. ¿ Por qué hacemos esto?
Je suis d'accord. ♪ Who are you to be eating all my cereal? ♪