Either перевод на французский

Y el amor esta en el corazón

And love is either in your heart

O haces La Odisea de Homero, o no haces nada.

- Either you do Homer's "Odyssey" or you don t do it at all.

Usted puede atingirme con su rodilla,... pero no vaya intentar que,... usted pueda patearme en la ¿ canilla, entendio?

You can either give me a kick with your knee... but l'm not going to try that... or you can kick me in the shin, see?

¿ A tí tampoco te gustan los judíos?

L suppose you don t like Jews either?

Uppers and downers, either way blood flows

Uppers and downers, either way blood flows

# Others sing a song # l don't do either

♪ Autres chanter une chanson ♪ l ne pas le faire non plus

En todo caso... ¿ Por qué no me dejaste ser feliz?

Either way why couldn't you let me be happy?

Dos Hombres y Medio

If They Do Go Either Way They're Usually Fake

We said he'd had an accident. I wasn't expecting this either.

Je savais pour l'accident, mais je ne m'attendais pas à ça.

You would have to view it either in the source code or you had to have a receipt and then count the artpaper against the actual vote total.

Vous pensez que ça fait partie de ce que G.Bush a dit en parlant d'Ordre Mondial? Euh... ils ne peuvent avoir d'Ordre Mondial qu'avec euh... vous savez... un monde policier, militaire.

Tu novia te querrá de cualquier modo.

Ta petite amie t'aimerait quand même. like you either way.

¿ Has visto mi disco de Either / Or?

Tu as vu mon livre Ou bien... ou bien?

# Pero me he dado cuenta de que no soy nada sin ti. #

Either way, I found out l'm nothing without you

- Pero respondo a los dos. - ¿ Ee-ther?

- Mais j'accepte l'un ou l'autre ( either )

That's not sitting too well with me, either.

Ça ne me met pas très à l'aise non plus.

* Y si no puedo obtener cualquiera, me esfuerzo *

♪ And if I can t get either, I really try ♪

O es realmente afortunado o sabía exactamente donde estaba la cámara.

Either ce gars est vraiment chanceux ou il savait exactement ou les caméra etait.

Casper, o estás con nosotros o en contra de nosotros. ¿ Qué haces?

Casper, you re either with us or against us. Which is it?

Elliot and your bitchy fraternity brothers, they didn't remember me either!

Elliot et tes petites salopes de la fraternité ne se souvenaient pas non plus!

- O Zoe o Piper.

- Either Zoe ou Piper.

# Cariño, de cualquier forma... #

Entre. ♪ Darling, either way... ♪

* Sin ganas, o me quieres o estás jugando conmigo *

♪ Half-stepping, either you want it or you just playing ♪

O Schaefer lo trucó, cosa que, por lo que he visto, no tiene cerebro para hacer o...

Either Schaefer l'a écarté, qui, d'après ce que j'ai vu, n'a pas de cerveau, ou...

Today, either you take her, or I will. Good!

C'est étrange Chieftain Kirtan Singhji...

*... * * a simple choice * * nothing more * * this or that * * either or * * marry well * * social whirl * * businessman * * cleaver girl * * or pin my future on a green-glass love *

♪ a simple choice ♪ ♪ nothing more ♪ ♪ this or that ♪

Vamos, Razor.

♪ l'm feeling like I probably need to either leave... ♪ bon, Razor.