F перевод на французский
10,608 параллельный перевод
Tienen que llevárselo, pero los cerdos, perdón, la policía, nunca lo hace.
Faudrait l'enfermer, mais les f ics... Pardon... Ils l'enferment pas.
Piénsalo bien y en profundidad ¿ Estás con ellos o con nosotros?
Alors ré f échis bien : soit t'es avec eux, soit t'es avec nous.
3. ¡ F!
3... F!
Y, oh, F.Y.I., es posible que esta noche trabajando.
Et pour ta gouverne, tu vas pouvoir bosser cette nuit. Très bien, super.
Necesito programar el feto Hitler en el zombie.
J'ai besoin que tu programmes le fœtus Hitler en zombie.
¡ La debilidad del feto es el punto blando en la cabeza!
Le point faible du fœtus! est le tache molle sur sa tête!
Entonces papá las uñas del feto Hitler, la cabeza todo explotó! Klaus, que hace que tu historia trata de pensar en alguien que podría haber llegado a la puerta alrededor de las 3 : 30 realmente aburrido.
Donc Papa déglingue le fœtus Hitler direct dans sa tête et tout explose! wow! Klaus, ça rend ton histoire ou tu pense avoir vu quelqu'un a la porte au alentour de 3 : 30 vraiment ennuyeuse.
Es un feto dentro de un feto.
C'est un fœtus dans un fœtus.
Desde que tiene el fetus in fetu, yo tengo esto.
Depuis qu'il a le fœtus dans le fœutus, je m'en occupe.
P-R-O-F-I-C-I-E-N-C-I-A proficiencia.
P-R-O-S-P-I-C-I-E-N-C-E... prospicience.
En posición fetal o en pose de boxeador.
Ce qu'on appelle "la position fœtale" ou "la position du boxeur".
Todos saben que soy A.L.F., sabes?
Tout le monde sait que je suis MEF, tu sais?
Hablando del pasado, A. Eliott, F.D.R llamó.
En parlant du passé, A. Eliot, Roosevelt a appelé.
A - F-O-R-D-A, niño, 51 cm.
A-F-O-R-D-A, un bébé garçon, 50 cm.
El feto parece normal, pero quiero ingresarte en maternidad, hacer unas pruebas, estar en el lado seguro.
Le fœtus semble normal, mais je veux vous admettre à la maternité, faire quelques tests, restez ici en sécurité.
I-say u-tay sas-pienay e-quay e-tay as-vay ay var-lleay ay Ugsley-pay, Tas-esay co-loay.
I-s u-t enses-p e-m rendre-p ugsley-P, u-t s-e ou-f.
M.E.N.T.I.R.A.
F.A.U.X.
Ahora entréganos a Skye, o mandaré un escuadrón de F-16 a que te pateen el culo.
Maintenant donnez-nous Skye, ou j'envoie une escouade de F-16 vous tirer dessus.
B va antes de F. Siempre ha ido, siempre irá.
Le "B" vient avant le "F". Comme toujours et pour toujours.
Feto humano completamente normal.
Un fœtus humain totalement normal.
Quizá una con el móvil de sangre que sólo está una vez...
Peut être avec le centre de dons mobile qui ne vient qu'une f...
Un F-16 holandés disponibles, llame a firmar Hitman One One.
Un F-16 hollandais est disponible, indicatif d'appel Hitman Un Un.
La temperatura era de un máximo de 75 en Manhattan.
La température était de 75 ° F ( 24 ° C ) à Manhattan.
Bien, creo que la A.F.T. estará en desacuerdo.
Je pense que la F.R.A. ne serait pas d'accord.
Al menos, así es como el B.R.F, el Banco de Reserva Federal, puede verlo.
Du moins, c'est comme ça que la F.R.B., la Banque de Réserve Fédérale, pourrait le voir.
O-M-G-R-O-F-L-W-T-H.
O-M-G, P-T-D-R, W-T-F.
Ahora mismo supongo que le pegaron mientras estaba en posición fetal.
Là je présume qu'il a été battu en étant en position f tal
Las llamadas entraron por nuestra centralita, ¿ pero acabaron en nuestra unidad de MVS?
Les appels passent par le standard, mais vont au service F et VS.
F.E.B. es un acrónimo para ondas de radio de "frecuencia extremadamente bajas".
ELF est un acronyme pour des ondes radio "d'extrêmement basse fréquence".
La armada usaba F.E.B. para comunicarse con los submarinos hasta hace unos 10 años.
La marine utilisait les ELF pour communiquer avec les sous-marins jusqu'à il y a environ 10 ans.
F.E.B., rayos-X... no soy experto, pero parecen cosas diferentes.
Attendez une minute. ELF, rayons X... Je ne suis pas un spécialiste, mais on dirait des choses différentes.
Bueno, hipotéticamente, Dr. Pierce, si alguien acude a mí para quejarse de los efectos de la exposición a las ondas F.E.B., no consideraría sus quejas como delirantes.
De manière théorique, Dr Pierce, si quelqu'un vient se plaindre des effets d'une exposition aux ondes ELF, je ne penserais pas que ses plaintes relèvent du délire.
Estás monitoreando mis pensamientos, usando F.E.B. para rastrearme.
Je... Vous suivez mes pensées avec les ELF, pour me traquer.
Las olas F.E.B. no pueden seguirte hasta aquí, así que...
Les ondes ELF ne peuvent pas vous atteindre ici, donc...
Deberia hablar con el FBI.
Parlez-en au F.B.I.
Excelente trabajo, P.F.C.
Bon travail, soldat.
¿ Qué estás...?
Qu'est-ce que tu f...
Bueno, ¿ escribe su nombre con una "f" o una "ph"?
Elle écrit son nom avec un "f" ou "ph"?
- Desaceleración en el monitor fetal.
- Ralentissements du cœur fœtal.
Fue admitido el sábado y fue operado.
F-I-T-Z. Il a été admis samedi et il a eu une opération.
El F.B.I. no ha dado ninguna información por el momento.
Le FBI n'a communiqué aucune information.
- No, el F.B.I. se encarga.
- Non, le FBI s'en occupe.
Lo que demuestra que podemos ser un activo para el FBI.
Ce qui prouve que nous pourrons être un atout pour le F.B.I.
Es un feto de cabra con una quijada de gato cosida en él.
C'est une chèvre fœtale à laquelle on a greffé une mâchoire de chat.
Ahora, el sangrado que has experimentado, eso era un aborto espontáneo, y siento decir que eso fue hace unas 12 semanas.
Le saignement que vous avez éprouvé était une fausse couche. Et j'ai le regret de vous dire que le fœtus avait 12 semaines.
"Perdona a tus enemigos pero nunca olvides sus nombres".
"Pardonne à tes ennemis mais n'oublie jamais leur nom". John F. Kennedy
Sección "F," fila 9, estante aa2.
Section F, rang 9, étagère aa2.
Digo, Excalibur contra un tanque, ¿ un F-15?
Je veux dire, Excalibur contre un char, un F - 15?
- Bueno, John F. Kennedy dijo,
Kennedy a dit,
- Llate-cay.
A-l erme-f.
HOLOCOMBE, KYLE F. DIRECTOR, NSA.
SUJET :