Finale перевод на французский

¿ Cuál es su jugada final?

Quel est leur phase finale?

Si fallamos este examen de economía, por el resto de nuestras vidas no seremos capaces de...

Mec, si nous échouons à cette économie finale, pour le restant de nos vies nous ne seront pas en mesure de...

Está en las semifinales.

Il est en demi-finale.

Sin esta fuente de energía, no seremos capaces de implementar la fase final de nuestro plan.

Sans cette source d'énergie, il sera impossible d'exécuter la phase finale de notre plan.

Pero la Avatar siguió trabajando duro llevando a los Hurones de fuego a la final del campeonato de Pro-Control.

Mais l'Avatar n'a pas chômé, menant les Furets de Feu en finale du championnat de pro-bending.

Llamo al consejo para que cierre la arena de control y cancele la final.

J'en appelle au Conseil pour fermer le stade de pro-bending et annuler la finale.

No pueden cancelar la final.

N'annulez pas la finale.

Buena suerte en la final.

Bonne chance pour la finale.

La emoción es palpable antes del inicio de la pelea de campeonato.

À quelques instants de la finale, l'impatience est palpable.

Ocho equipos has sido eliminados y ocho avanzaron a los cuartos de final, que se juegan hoy.

huit équipes ont été éliminées. et huit s'approchent des quart de finale, ils sont en route ce soir

¡ Esta va a ser una final para contener el aliento, amigos!

Ça devrait être une demi finale pleine de rebondissements les gars!

Será mejor que se concentren, amigos, para el segundo round, ¡ de otra manera pueden irse despidiendo de las finales!

Ils feraient mieux de se remettre pour le deuxième round autrement, ils pourraient dire au revoir à la finale!

Para como estamos jugando, no merecemos estar en las finales

Avec notre jeu, on ne mérite même pas d'être en finale

¡ No lo creía posible, amigos, pero Los Hurones de Fuego van a las finales!

Cela ne semblait pas possible, mes amis, mais les Feu Furets sont en tete pour la finale!

Esperamos verte en las finales.

J'espère que nous vous verrons à la finale.

Con una brutal noqueada. defienden el campeonato y aseguran su posición en las finales.

Avec un brutal premier round, les détenants du titre se garantissent une place en finale.

Y la oferta final...

et l'offre finale....

Lo que sea, bien, vayamos a la conclusión, por favor.

Enfin, peu importe. Passons à la scène finale.

La pieza final del puzle.

La pièce finale du puzzle.

La pieza final del rompecabezas.

La pièce finale du puzzle.

Esperaremos la forense para hacer la resolución final, pero estás viendo la misma imagen que nosotros.

Nous allons attendre le légiste pour prendre la décision finale, mais vous arriver a la même conclusion que nous.

Estamos a una semana de la evaluación final sin ningún progreso tangible.

On est à une semaine de l'évaluation finale sans progrès tangible.

Estoy llamando insistentemente a cada chica que conocí en mi vida porque necesito una hermosa asistente para mi presentación final en la clase de magia.

Alors, euh, je fais un démarchage téléphonique auprès de chaque fille célibataire que j'ai déjà rencontré dans ma vie. car j'ai besoin d'une belle assistante. pour ma présentation finale en classe de magie.

Capítulo 10 Season Finale - = Tipitina = -

♪ down in the treme ♪ ♪ it s me and my baby ♪

La última pieza del rompecabezas es perdonarte por, ¡ besar a mi madre!

La pièce finale du puzzle c'est moi qui te pardonne pour, hem... Avoir embrassé ma mère!

Esta es la ofensiva final.

C'est la poussée finale.

Esta es la batalla final!

C'est la bataille finale!

Bueno, entonces, ella constantemente va a llamar o visitar el bar buscando por respuestas, hay una muy buena oportunidad de que ella tenga un asiento de primera fila, para el momento final de humillación.

Elle va constamment appeler ou chercher des réponses, alors il y a de fortes chances qu'elle assiste à la scène d'humiliation finale.

¿ Cuál es el momento final de humillación?

A quel moment de la scène c'est l'humiliation finale?

Bien, para el toque final, esto es un arqueador de pestañas.

Ok, et pour la touche finale, voici un recourbe-cils.

Larry Grimaldi es el ingeniero verificador que hizo la ispección de seguridad final en las dos plataformas.

qui a fait l'inspection finale de sécurité des deux plate-formes.

En muchos pacientes con enfermedades terminales, tienen un aumento final de energía.

Chez beaucoup de patients en stade terminal, ils ont une remontée d'énergie finale.

Respuesta correcta... ¡ Guardería!

B ) Creche. Réponse finale...

Pero no puede decirnos cuando coger un premio. Eso depende del cliente.

Mais la décision finale revient au client.

Fue justo antes del la final de la marcha en la calle de los OCS.

C'était juste avant la, euh, marche finale sur la route à l'OCS.

Y el equipo Seelo va a su último out.

Ils sont à deux doigts d'être éliminés pour la finale.

Parece que nos enfrentaremos al taller de Kaz's en las semifinales.

On tombe sur Kaz Auto Body en demi-finale.

Las semifinales de kickball.

Demi-finale de kickball.

- Sí. Te lo digo, Pierce, tienes que cuidarte, porque cuando lleguemos a las finales, te voy a destrozar.

Je te le dis, Pierce, tu dois être attentif, car quand on sera en finale je vais te foutre en l'air.

Si alguien me va a destrozar en las finales, voy a ser yo, así de simple.

Si quelqu'un doit me foutre en l'air pendant la finale ce sera moi, purement et simplement.

Bueno, cualquiera que gane las finales representará a la escuela en Salem.

Celui qui remporte la finale ici obtient le droit de représenter l'école à Salem.

Es donde ocurrió la batalla final.

C'est là où la bataille finale a eue lieu.

No solo es esta la fase final del tratamiento, sino la más crucial.

Ce n'est pas seulement la phase finale du traitement, mais aussi la plus critique.

Chloe quería mucho ir a las finales interestatales, y esta chica estaba mintiendo.

Chloé voulait vraiment aller à la finale inter Etats, et cette fille mentait.

Aproximación final

Approche finale.

Bien, el sitio web de la NASA dice que el descenso final de Howard a comenzado.

Ok, le site web de la NASA dit que la descente finale d'Howard a commencé.

Max tiene un montón de candidatos que conocer antes de tomar la decisión final.

Max a un tas de candidats à rencontrer avant qu'il ne prenne la décision finale.

Perdón por molestaros, pero hemos aceptado vuestro deceso final, y estamos aquí para despedirnos.

Si désolé de vous déranger, mais nous sommes parvenus à un accord avec notre mort finale, et nous sommes ici pour dire adieu.

La madre de Gio va a ir para allá y cuidar del niño hasta que el acuerdo definitivo esté hecho.

La mère de Gio va aller là-bas et s'occuper de l'enfant jusqu'à ce que les dispositions finale soit faites.

Pregunta final :

Question finale :

Temo que Amon esté entrando en su fase final del juego.

J'ai bien poeur qu'Amon soit entrain d'attaquer la face finale de son jeu