Translate.vc / испанский → французский / Fire
Fire перевод на французский
627 параллельный перевод
Fire Island espera con impaciencia a Gene Fowler y su bicicleta.
Fire Island attend avec impatience Gene Fowler et son vélo.
No olvides el juicio del Reichstag Fire.
N'oublie pas leur Procès du Reichstag.
Me pidió que hiciera mañana mi discurso antes de Fletcher en vez de después.
Il m'a demandé de fire mon discours avant Fletcher.
Y no le he hablado tampoco del asunto de Fire island.
Et je n'ai pas parlé de l'affaire de Fire Island, non plus.
¿ Recuerdas aquella mujer que trató de matarse en Fire Island?
Tu te rappelles de cette femme qui a tenté de se tuer à Fire Island?
White Fire va cuarto.
White Fire quatrième.
Seymour's Darling queda tercero por medio cuerpo. Y White Fire termina cuarto.
Seymour's Darling est troisième par une demi-longueur... et White Fire finit quatrième.
¿ Oficina de la Towa Fire-Brick Company?
Bonjour, les briques à feu Toa?
CERILLAS FIRE CHIEF
ALLUMETTES
Tomé suficientes para hacer flotar Fire island.
Assez pour inonder une ile.
Que conocí en el segundo sabio corte y como lo había solicitado, Le di la clave para el desarrollo Fire el desintegrador.
J'ai rencontré le Second Sage dans la cour et comme il me l'avait demandé, je lui ai donné la clef de mise à feu du désintégrateur.
La pira, la pera, la perilla. Como la luciérnaga, bola, brilla.
Hellebore, henbane, aconite... glow-worm fire, firefly light!
Face 2 : "Light my Fire".
Face B : "Light my Fire".
No vamos a dejarte escapar en Radio Soul con "Sandra Z", el nuevo éxito de "Earth, Wind and Fire".
On arrête pas sur Radio Soul avec Sandra Z, le nouveau succès de "Earth, Wind and Fire".
Puedes ir a Fire Island cuando quieras.
Je peux aller à Fire Island quand je veux.
Parece que andan juntos.
Ils reviennent de Fire Island.
- Era el Belch Fire One.
- Une Belch Fire One 1940.
y su relevo está perdido en algún lugar de Fire Island así que yo trabajo esta noche y eso no significa nada.
Le remplaçant est à Fire Island. C'est moi qui travaille ce soir et peu importe...
Estaré en la isla, si me necesitas mañana.
Je serai à Fire Island, si tu veux me joindre.
¿ Cuándo llegarán los boletos de "Earth, Wind and Fire"?
Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire?
¿ " Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire?
Charles Jefferson... para "Earth, Wind and Fire" y hermanito.
Charles Jefferson... pour Earth, Wind and Fire et un pour le petit frère.
"¿ Great Balls of Fire?"
"Great Balls of Fire"?
El Quesos lo ha vestido como a un maricón de fiesta en Fire Island.
Jimmy l'a habillé comme une tantouse qui va faire la nouba!
Creo que está listo para asumir el Camp Fire Girls All-Stars.
Je crois que tu es prêt à affronter une équipe d'écolières.
Fuego.
Fire.
¿ Great balls of fire?
Great Balls Of Fire?
Fire mí, si puedes.
Renvoie-moi si tu peux.
Holmes hasta me dice que Holdernesse ha sido... uno de los miembros más locos del Hell Fire Club.
Holmes m'a également confié que l'un de leurs ancêtres était un disciple des "Chevaliers du démon".
Vamos a ir a Fire Island este fin de semana. ¿ Quieres venir?
On va en bande à Fire Island. Tu veux venir? Rappelle-moi.
¡ Fuego!
Fire!
Válgame el cielo, es Jerry Lee Lewis, "Great balls of fire" que seguro cantará el viejo Nikita durante el reingreso.
Le petit Jésus en culottes de velours, Jerry Lee Lewis, "Great Balls of Fire"... probablement ce que ce vieux Nikita chantera en rentrant dans l'atmosphère.
Cisterna 57 a jefe de extinción.
Tanker 57 à Fire Boss.
Aquí jefe de extinción, cambio.
Ici Fire Boss, à vous.
"Great Balls of Fire" es el número uno de las listas. Ha desbancado a "Teddy Bear" de Elvis.
"Great Balls of Fire", n ° 1 au hit-parade, vient d'éjecter le "Teddy Bear" d'Elvis.
"High School Confidential" será más famosa que "Great Balls of Fire".
"High School Confidential" marchera encore mieux que "Great Balls of Fire".
Earth, Wind Fire.
Chouette! Earth, Wind Fire.
¡ Un grupo de rock!
Earth, Wind Fire!
operación pajaros de fuego.
l'opération'Fire Bird'.
Preston llamndo a pajaros de fuego solicito permiso para apoyar a las fuerzas en tierra.
lci Stinger. Demande autorisation de soutenir'Fire Bird'sur la piste.
Se llama : "Enciende mi fuego".
Je l'ai appellé "Light my Fire."
"Light Your Fire". - Ah, ¿ sí?
"Light Your Fire." - "Light Your Fire?"
No me sorprende que "Light My Fire" sea el número uno.
Pas de problème. "Light My Fire" est numéro un.
Vuestro disco "Light That Fire"... - "Light Your Fire".
J'ai entendu votre single "Light That Fire." - "Light Your Fire."
"Light MY Fire".
"Light My Fire." - Bien.
Por la madera, la piedra, el viento, el fuego, la tierra y el agua, os traigo para participar.
By wood and stone, by wind and fire, by land and water, I bring you in.
¡ Venga, Jim! ¡ "Light My Fire"!
Allez Jim! "Light My Fire!"
Pistola es "Cañón de fuego".
Un pistolet c'est "Fire Cannon"
Little Arnie lo sigue.
White Fire quatrième. Little Arnie suit.
Bernard, ¿ te acuerdas de aquel baile en Fire Island?
Bernard, tu te souviens de notre danse, à Fire-Island?
¡ Canta "Light My Fire"!
"Light My Fire!" Vas-y, chante "Light My Fire!"