Translate.vc / испанский → французский / For
For перевод на французский
3,056 параллельный перевод
# En el club de Party Rock #
♪ looking for your girl?
- Sí, déjame verlo de nuevo. # ¿ Buscas a tu chica?
♪ Looking for your girl?
- En el club de Party Rock #
♪ looking for your girl? She on my jock ♪
# Porque me he estado muriendo, chico, para que me hagas el amor #
♪'cause l've been dyin', boy ♪ ♪ for you to make love to me ♪
Creo que algunos participantes necesitan encontrar un equilibro demasiada sensualidad...
Je pense que certains des concurrents doivent vraiment trouver un équilibre entre la sexualité ouverte... - ♪ What the guys go crazy for.
# Que los chicos se vuelvan locos #
♪ What the guys go crazy for ♪ Elle a l'air très impliqué.
# Tomar el control #
♪ own me just for the night ♪
# Aspiras a las estrellas si se siente bien #
♪ if it feels right ♪ then aim for my heart ♪
# Sé que lo quieres # # La cosa que hace # # Que los chicos se vuelvan locos #
♪ that thing that makes me ♪ what the guys go crazy for ♪
# La forma en que se mueven #
♪ just shoot for the stars ♪
# Aspiras a las estrellas, si se siente bien #
♪ if it feels right ♪ ♪ then aim for my heart ♪
# Para ti #
♪ for you
# Esperaré por ti #
♪ l'll wait for you ♪
Dijo que era la primera vez en tres años.
Said it was the first time for three years.
Hice una obra de teatro, "Esperando a Godot".
J'ai joué dans une pièce. "Wainting for Godot".
Pero, por supuesto, mon cheri.
Mais bien sûr, "mon chéri". Chanson "For the first time in my life"
Sí.
Ouais. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
Hola.
You wouldn't tear love above for us stand by the door in your red dress you re just a little girl hiding in the dark tell me, how does it feel lights go off J'ai écris le numéro.
Vale.
Winky Dog, Winky Dog ok Don't settle for no rinky dog Développer par la NSA.
Eso lo reportó la Alianza por la Justicia.
C'est un communiqué de l'Alliance For Justice.
Primero a Neil, que finalmente estaba sintiendo el efecto de 20 piñas coladas.
Premièrement Neil, qui a finalement ressenti l'effet de 20 pina coladas. ♪ Once you get the feeling ♪ it wants you back for more ♪ says it s gonna heal it but ♪
# La he estado observando durante años #
♪ and l've been watching it for years... ♪
# A que venga y me lleve #
♪ for her to come and take me ♪
* * porque es el momento para más pasos *
♪ ♪'cause it s time for more steps ♪
* Ya es el momento del paso 50, el paso obvio *
♪ now it s time for step 50, the obvious step ♪
* Para bien o para mal * * por el resto de mi vida * * hasta que la muerte nos separe * * voy a hacerte mi mujer * * porque fuiste hecha para mí *
♪ For better or worse ♪ ♪ for the rest of my life ♪ ♪ till death do us part ♪
Porque tu amigo te están esperando.
Because your friend are waiting for you.
Son basura.
que c'est des déchets. ♪ I wouldn t ask for another S'il te plait, ne te sens pas mal à l'aise
Comúnmente, me cuentan historias largas al final de la noche, para entonces, las chicas lloran suplicándome sabiduría y pastillas.
Habituellement, je ne comprend pas les longues histoires jusqu'à la fin de la nuit, et là, les filles pleurent. et me supplie for Widsom et des tics tacs.
Vamos, por amor de dios
♪ come on, for goodness sake
Bueno, pareces realmente cansada.
♪ Sing a song for me Bien, tu as l'air vraiment fatigué.
Alphas • S02E03 "Alpha Dogs"
♪ don t say no ♪ ♪ for an answer ♪
Aquí tenemos el violín más pequeño del mundo tocando "Mi corazón sangra por ti".
Voilà le plus petit, minuscule violon du monde qui joue "My Heart Bleeds For You".
Con el reclutamiento de novatos hace menos de una semana, aún hay preguntas sobre en cuál lado de la pelota los Halcones de Nueva York deberían enfocarse, y esto se engrana con el valor de Terrence King.
♪ This is for you, hey ♪ Avec le draft a moins d'une semaine, il y a toujours des questions sur quelle coté de la balle les New York Hawks pourrait se concentrer et ca dépend vraiment de l'état de Terrence King.
"Bone For Tuna."
"Bone for tuna" ( "Os pour thon" )
- Bone for tuna.
- "Bone for tuna"
Bone for tuna.
Bone for tuna.
* Una para cada noche, producen una hermosa luz *
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
* ¿ Qué debería pasar para * * que tú simplemente salgas conmigo?
♪ What would it take ♪ ♪ For you to just leave with me?
* Sólo por diversión y no significa nada *
♪ Just for fun and nothing meant ♪
* Loco por ti, cariño *
♪ Crazy for you, baby ♪
* Loca por ti, cariño *
♪ Crazy for you, baby ♪
* Me gustaría recorrer esa milla extra para ti *
♪ Just wanna go that extra mile for you ♪
* No hay nada para mí *
♪ There is nothing for me ♪
# Que los chicos se vuelvan locos #
♪ Guys go crazy for ♪
- Estuvo muy bien amigo.
♪ Just shoot for the stars ♪
# Como hacerme sonreír #
♪ take control, own me just for the night ♪
Tú sabes, solía burlarme de las parejas seguidas por Google como nosotros.
♪ Sunset ♪ l've waited for you all day ♪ l've waited for you...
¿ Quién está siendo ahora cursi? Kaylie.
Oh et maintenant qui est sentimental? ♪ Blue moon ♪ It s shining there for us now ♪
que estoy deseando verlo.
Il me tarde de le voir. He's waited for this moment to start over ♪ Well, it s been in your heart and it s in your head ♪
* Loca por ti, cariño *
♪ Crazy for you, baby. ♪