Translate.vc / испанский → французский / Forever
Forever перевод на французский
260 параллельный перевод
- ¿ Conoce por casualidad Day - After Forever? ¿ Qué clave?
- Vous connaissez Day After Forever?
Forever
Pour toujours
Forever la medida en que las estrellas brillan por encima de las estrellas que brillan las estrellas que brillan las estrellas que brillan
Pour toujours Tant que brillent les étoiles Les étoiles qui brillent Les étoiles qui brillent
¿ Puedo escuchar esta canción para siempre?
Could I hear this song forever?
Mientras navego a la deriva
While I drift along forever
¿ Podría esta belleza durar para siempre?
Could this beauty last forever?
Deja que esta noche viva para siempre toda la eternidad
Let this night but live forever Forever and ever more
Ahora y para siempre tú, mi amor
" Now and forever you, my love
"Fin de Diamonds Are Forever"
"Fin de Les diamants sont éternels."
"Juntos para Siempre" fue hecho por gente de nuestra clase para gente de nuestra clase.
Together Forever, un produit préparé par nous... spécialement pour vous.
This time forever
Cette fois pour toujours
... Quédate conmigo para siempre, dulce amor Nunca, nunca nos separaremos te amo bebé Oh, amor, te amo...
... Stay with me forever my sweet love We will never, never be apart I love you baby Oh baby I have...
- Flor Intacta.
- Hymen Forever.
- ¿ Flor Intacta?
- Hymen Forever?
Ésta es la Srta. Flor Intacta.
Voici MIle Hymen Forever.
Barras y Estrellas de John Philip Sousa, un compositor norteamericano del siglo XX.
C'est Stars and Stripes Forever écrite par John Philip Sousa, compositeur américain du 20ème siècle.
El voto es para siempre.
And the vow is forever.
"Loving You Forever."
je t'aimerai pour toujours.
Señor, tenemos suficientes hongos y hierbas como para alimentar tres regimientos de por vida.
Monsieur, nous savons assez d'herbes et de champignons for you to scrum yourself stupid forever.
Ellos interpretarán "Stars and Stripes Forever".
Ils vont jouer "Stars and Stripes Forever".
Ambas superan a "Los diamantes son eternos".
Et ils sont tous les deux meilleurs que Diamonds Are Forever.
Forever and ever.
Allons... debout!
¡ Rock and roll, para siempre!
Rock'n'roll forever!
¡ Poder rockero para siempre!
Rock'n'roll forever!
"Debbie rock forever".
"Debbie rocks forever".
Odio ser una aguafiestas, pero ¿ podemos ganar tocando "Barras y estrellas por siempre"?
Pardon d'être rabat-joie, mais on peut gagner avec "Stars and Stripes Forever"?
"Barras y franjas por siempre".
"Stars and Stripes Forever"?
No, "Gay por Siempre" ( "Gay Forever" ).
Non, "Gay Forever."
"Gay por Siempre." Ese es mio.
"Gay Forever." Je l'ai trouvé.
Dice "Sexy por Siempre" ( "Sexy Forever" ).
C'est "Sexy Forever". Je l'ai trouvé.
"Sexy por Siempre", eh?
Sexy Forever? Hein!
Para finalizar quiero decir que la Srta. Simone empieza hoy la producción de su nueva película "Eternidad para siempre".
J'ai une dernière chose à dire. Simone commence aujourd'hui un nouveau film, Eternity Forever.
No lei "Eternidad por siempre" pero sé que es fantástica, y sé que el papel de Clive es justo para mi.
Je n'ai pas lu Eternity Forever, mais je pourrais être Clive.
¿ Crees que está bien para "Eternidad por siempre"?
Conviendrait-il pour Eternity Forever?
Viktor, tenemos que hablar de "Eternidad por siempre".
Nous devons discuter d'Eternity Forever.
Quiero decirles que estoy encantado de tener un elenco tan maravilloso aqui reunido para "Eternidad por siempre".
Je suis ravi d'avoir une telle distribution pour Eternity Forever.
Queremos que lea "Eternidad...". - Sea como sea.
- Des chiffres de Eternity Forever.
"eternidad POR siempre", UN exito DE BOLETERlA
ETERNITY FOREVER CARTONNE AU BOX-OFFICE
Creo que al público le va a encantar "Eternidad por siempre", es mi mejor trabajo.
Je crois qu'Eternity Forever va plaire. Mon plus beau rôle.
Y Simone, por "Eternidad por siempre".
Et Simone dans Eternity Forever.
Es el auto que condujo en "Eternidad por siempre".
- Son auto dans Eternity Forever.
Callas para siempre.
Callas Forever.
# Lovers forever... face to face # Amantes para siempre... cara a cara
* Amoureux pour toujours... * * face à face *
Forever 21 está más allá.
Fleur Bleue, c'est en bas de la rue.
Por siempre.
Forever.
Joan Rivers Para Siempre.
Joan Rivers Forever.
- Best Friends Forever South Park - 9x04 - El Mejor Amigo Para Siempre
Episode 9x04 Best Friends Forever
¡ Callas por siempre!
Callas Forever!
# Forever and a day # # a fly gets caught upon a spider's web # # the snake still has another skin to shed # Bien, ¿ qué deseas por esto?
Contre quoi?
- ¿ Por siempre?
- Forever?
- Capítulo 21 "Forever"
- Saison 4 Épisode 21 "Forever"