Fran перевод на французский

Tienes una gran boca.

Tu parles trop, Fran.

Sólo estás triste, Fran.

Tu n'en peux plus, Fran.

Oye, Fran. Quiero que regresemos.

Fran, je veux qu'on se remette ensemble.

Fran, ven.

Fran va venir?

¡ Fran!

Fran!

Fran, ven aquí.

Fran, viens!

¡ Oye, Fran!

Fran!

¡ Vamos, Fran, ven aquí!

Viens, Fran. Viens ici.

Hazlo por mí, Fran.

Fais-le pour moi, Fran.

- Vamos, Fran.

Allez, Fran.

Eres mía, Fran.

Tu es à moi, Fran.

¿ Fran?

Fran?

Fran, juraría que casi no comes nada.

Fran, tu manges presque rien.

- Fran... - Vamos, niños. Quiero hablar contigo.

Fran, je voudrais te parler.

Fran, amo a esos niños, nunca renunciaré a ellos.

Je les adore. Je les abandonnerai pas.

Por favor, Fran será diferente esta vez.

Je t'en prie. Ce sera différent, cette fois-ci.

- Hola, abuelo. - Hola, cariño.

Salut Fran.

- Puedes llamar o escuchar. - Fran, eso no es ético.

Je peux appeler et écouter.

Franny.

Fran?

"Fran, ¿ qué tal?"

Salut, Fran, ça va?

- Fran, ¿ cómo estás?

France, comment vas-tu?

Tenemos imágenes, infrarrojos suficiente inteligencia militar para probar que esto es una guerra civil sino una completa agresión comunista.

Nous avons des AWACS, des infra-rouges, le témoignage d'un transfuge du FRAN, et des renseignements irréfutables prouvant qu'il y a agression communiste et non guerre civile.

Fran, ese sándwich me dejó sin dinero.

Fran. Ce sandwich m'a calé.

¡ Fran. Vamos!

Fran, sortons.

- Fran.

- Fran.

"Fran dice :'Gracias por el..."'

"Fran dit :'Merci pour le..."'

" Fran dice :'Gracias por el...

" Fran dit :'Merci pour le...

Y matricidio es de lo que hablamos esta noche.

Nous parlons de matricide ce soir au Fran Ambrose Show.

Regresemos a "Talk of the Town" con Fran Ambrose.

Retournons maintenant à Talk Of The Town avec Fran Ambrose.

Yo soy Fran Ambrose, en KTK, "Talk of the Town."

Ici Fran Ambrose à KTK pour Talk Of The Town.

Si el doctor trata de convertir esto en una tragedia de incesto, digale que lo olvide, Fran.

Si le docteur essaie de faire de cette histoire une tragédie incestueuse, dites-lui d'oublier ça, Fran.

- ¿ Fran?

- Fran?

Mañana en el programa : "Derecho a la vida, o no."

Demain, au Fran Ambrose Show, le droit à la vie ou à la mort?

Yo soy Fran Ambrose en KTK, "Talk of the Town."

Ici Fran Ambrose à KTK pour Talk Of The Town.

Mira, Fran. Quizá deberia darle a otro mata-madres la oportunidad de llamar y hablar con usted.

Écoutez, Fran, peut-être que je devrais laisser la chance à un autre tueur de mère de vous parler.

Yo soy Fran Ambrose en KTK, "Charla de la Ciudad."

Nous devons prendre une pause. Ici Fran Ambrose à KTK pour Talk Of The Town.

Fran dijo, esto es "nuestro problema."

Fran a dit qu'il faut garder ça pour nous.

Fran Ambrose Quiere hablar con usted!

Fran Ambrose veut vous parler.

Este es el programa de Fran Ambrose en KTK AM 490. - KTK reporta posibles tormentas... llamé a la policia en Fairvale. Ya regresamos.

Vous écoutez le Fran Ambrose Show à KTK AM 490.

los cientificos han probado que la causa de mi tipo de locura es genética.

Ils ont prouvé que ce l'était, Fran. Les scientifiques ont prouvé que ma folie est génétique.

- es el final del Ambrose Show.

C'est tout pour le Fran Ambrose Show.

Yo quiero que me llamen Fran.

J'aimerai qu'on m'appelle Fran.

- ¡ Fran!

- Fran!

Bueno, Fran, quizá el Nucleo Nuclear cambia su mente.

bien, Fran, peut etre que le coeur nuclaire a changé d'avis.

Fran, vamos.

Fran, allez.

Basta, Fran.

ca suffit, Fran.

- Fran...

- Fran...

Fran lo siento.

Je suis désolé.

Fran... ven aquí.

Viens ici.

- ¿ Fran? - Sí.

Oui.

Hola, Fran.

Bonjour, Fran.