Frã перевод на французский

Primero echas un poco de aceite, luego frà ­ es un ajo.

Regarde! Une goutte d'huile, tu fais revenir un peu d'ail.

iEres un cabrà ³ n de sangre frà ­ a!

Salaud, tu n'as pas de coeur!

Voy al apartamento de mi hermano, me cambio y traigo aquí la maleta.

Je Vais à l'appartement de mon frà ¨ re, je me change et j'apporte ici la valise. Demain nous pourrons...

Està bien, ve a matar a tu hermano.

C'est bon'va tuer ton frà ¨ re.

¡ Vete con el estúpido de tu hermano!

Va rejoindre mon crà © tin de frà ¨ re!

Este es Ebi, el hermano de Anouche, te he hablado de él.

Je te prà © sente Ebi, le frà ¨ re d'Anouche dont je t'ai parlà ©.

Su hermano era mi mensajero.

Son frà ¨ re à © tait mon coursier.

¿ Sabes qué le dijo a mi hermano?

- Vous savez ce qu'elle a dit à mon frà ¨ re?

Bueno... no salía mucho.

- C'est que... je les ai pas beaucoup frà © quentà © es.

¡ Hermano!

Mon frà ¨ re!

hacéis comentarios sobre nosotras mientras que los hermanos... llevan ropa y cortes de pelo muy diferentes.

Vous nous faites des remarques, or les frà ¨ res ont divers habillements et coiffures.

Pero sabe, mi hermano es doctor.

Vous savez, mon frà ¨ re est mà © decin.

¿ Así que es su hermano?

C'est votre frà ¨ re?

Este es mi hermano Barry... "Oso."

C'est mon frà ¨ re Barry, dit l'ours.

- Nos vemos más tarde hermano.

- Salut, frà © rot. - A plus.

No quiero perder a mi hermano mayor, tú sabes.

Je ne veux pas perdre mon grand frà ¨ re.

Acostumbraba a venir cuando era niño, con mi papá y mi hermano, estacionábamos el auto aquí, corríamos directo al agua.

Je venais ici quand j'à © tais petit, avec mon pà ¨ re et mon frà ¨ re. On se garait là - haut et on se jetait directement à l'eau.

Tiene un hermano preocupado por usted pero no le pedirá ayuda porque no... lo aprueba, posiblemente porque él es alcohólico, probablemente porque hace poco él dejó a su esposa.

Vous avez un frà ¨ re qui s'inquià ¨ te pour vous mais vous n'irez pas lui demander son aide parce que vous le méprisez. Peut-être parce qu'il est alcoolique, plus probablement parce qu'il a récemment quitté sa femme.

Si el hermano tiene una escalera verde, arresta al hermano. SH.

Si le frà ¨ re a une échelle verte, arrêtez-le.

Y puedo leer tu carrera militar en tu cara y tu pierna, y los hábitos de bebida de tu hermano en tu teléfono celular.

Et je peux lire votre carrià ¨ re militaire sur votre visage et votre jambe, et les problà ¨ mes de boisson de votre frà ¨ re sur votre téléphone portable.

Y luego está tu hermano...

Ensuite il y a votre frà ¨ re.

Así que es tu hermano.

Pas un proche, c'est donc un frà ¨ re.

Estás buscando un lugar barato para vivir, pero no le pides ayuda a tu hermano... eso dice que tienes problemas con él.

Vous recherchez un logement pas cher, mais vous n'allez pas demander de l'aide à votre frà ¨ re. Vous avez donc des problà ¨ mes avez lui.

Este es mi hermano, Mycroft.

Notre mà ¨ re. Ceci est mon frà ¨ re, Mycroft.

- ¿ Es tu hermano?

- C'est votre frà ¨ re?

Claro que es mi hermano.

Bien sà " r que c'est mon frà ¨ re.

Él podría mejorar a mi hermano... o hacerlo peor que nunca.

Il pourrait aider mon frà ¨ re à se développer... ou le rendre pire que jamais.

Te apoyo, chaval.

J'ai tes arrià ¨ res mon frà ¨ re.

Esta chica que conozco me hizo una puta quemadura con un cigarrillo justo es el antebrazo.

Cette meuf que je frà © quentais m'a fait à § a avec sa putain de cigarette.

 ¡ Quà © estructura tan asombrosamente frà ¡ gil para soportar una carga tan valiosa!

Quelle structure remarquablement fragile pour supporter une charge d'une telle valeur.

Es como un hermano para mi

C'est comme un frà ¨ re.

¿ Es cierto lo que me dijo mi hermano, que nunca has perdido?

Alors, est-ce vrai ce que mon frà ¨ re m'a dit? - Tu n'as jamais perdu?

Si no fuera por tu hermano, yo estaría muerto.

Sans ton frà ¨ re... Je serais mort.

Él es un ex luchador y tiene un peso de 90 kg. Esta noche, él está aquí.

C'à © tait un spà © cialiste de la lutte... pesant 80... et 15 kilos de bons muscles frà © missants...

La pequeña Penny y su hermano.

Penny et son frà ¨ re. Ils sont nouveaux ici.

- ¿ Quién?

- Le frà ¨ re.

Es mi hermano.

C'est mon frà ¨ re.

Miles Matheson. ¿ Es tu hermano?

Miles Matheson. C'est votre frà ¨ re?

A usted... y a su hermano.

Vous... et votre frà ¨ re.

Escucha, mi hermano Miles está en Chicago.

Mon frà ¨ re Miles est à Chicago.

Entonces, su hermano, Miles, ¿ qué sabemos de él?

Alors, ce frà ¨ re, Miles, qu'est-ce qu'on sait de lui?

Si lo conoce o conoce alguien que lo conozca, podría.. ¿ Podría por favor decirle que su hermano está muerto?

SI vous le connaissez ou quelqu'un qui le connait, pouvez vous... pouvez vous lui dire que son frà ¨ re est mort?

Tu hermano es la carnada.

Ton frà ¨ re est un appà ¢ t.

Él probablemente sea de la misma unidad que se llevó su hermano.

Il est probablement de la même unité que celle qui a pris ton frà ¨ re.

¿ Hermanos, hermanas?

Des frà ¨ res et sÅ " urs?

¡ Te has cargado a mi cuñado!

Vous avez tuà © mon beau-frà ¨ re, y compris le calebar!

 ¿ Le dijiste a mi hermano que solicitaste la entrada?

As-tu dit à mon frà ¨ re que tu t'à © tais inscrit?

Esto es lo que siento respecto a tu hermano :

Voici ce que je pense de ton frà ¨ re.

Mi hermano tiene celos porque lo estoy alcanzando.

Mon frà ¨ re est jaloux car je le rattrape.

Siempre he admirado a mi hermano él sabe que es serio, que esto me ha ayudado, y él ha empezado a escucharme ahora, ha empezado a darse cuenta que él puede ser egoísta.

J'ai toujours admirà © mon frà ¨ re. Il sait que à § a marche. Il sait que à § a m'a aidà ©.

El hermano menor señala el camino algo así.

Le petit frà ¨ re donne l'exemple.