Fê перевод на французский
16 параллельный перевод
Si estás enamorado de una joven, no la llevas a una fiesta.
Quand on aime vraiment une fille on ne l'emmène pas à une grande fê'te.
Río Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso. Y el más brillante de todos, California recibió su nombre de una isla mítica de perlas y oro en una novela del siglo xv.
Rio Grande, Santa Fê, Albuquerque, El Paso, et le plus beau de tous, la Californie, qui rappelait une île de perles et d'or, sortie d'un roman du XV.
No quiero ser aguafiestas, pero debo ir a despedirme de Anna.
Sans vouloir jouer les trouble-fê tes, j'ai dit au revoir à Anna.
- Sí. Feliz cumpleaños.
Fê-te.
- Sí. Parr...
- Je suis prêt, c'est l'heure de la fê...
Es Navid- -
C'est la fê...
¡ Nosotros solo queremos fies-ta!
On veut juste faire la fê-te!
Hey, hey, hey! Mira la concurrencia a nuestra fiesta.
Regardez-moi cette foule pour notre "fê-te."
¿ Entonces, cuando te le vas a declarar a Fe?
Et alors, tu demandes quand à Fê d'être ton copain?
Se casará... Se casará si el Fe se animar.
Elle se mariera... avec Fê lorsqu'il comprendra...
Mierda, Fe.
Putain, Fê...
Se quemó una lámpara, Fe... sólo eso.
Une ampoule a brûlé, Fê... c'est tout...
Fe dibujó la máscara y el disfraz.
Fê a dessiné le masque et le costume.
Fe, ¡ ven también!
Fê, viens aussi!
Fe llamó de nuevo.
Fê a appelé à nouveau.
¡ Fiestón!
La teu-fê!