Garden перевод на французский

Hablar sobre niños, médicos, el servicio, el Garden Club...

Nous parlons des enfants, du médecin, des domestiques et de jardinage- -

¿ Creí que te gustaba el Garden Club?

Je pensais que tu aimais le jardinage.

El cable del Sr. Jackson decía que estuvo envuelta... por robarle el marido a otra mujer.

Elle a essayé de chiper un mari à une garden-party.

Luego, me lo lleváis al Denker's Beer Garden. - Os esperaré a las 16 : 00. - Bien.

Vous allez réceptionner ce paquet et me l'apporter à la brasserie pour 4 heures.

¿ Podría decirnos dónde está el Denker's Beer Garden? Sí, es aquel de la esquina.

M. l'agent, pourriez-vous nous indiquer la brasserie?

Voy a invitarle a una bonita fiesta.

Je vais l'inviter à une agréable garden-party.

Estoy invitando más gente para la fiesta de esta tarde

J'appelle pour la garden-party.

¿ Vamos a mi oficina a cerrar trato para el espectáculo del Winter Garden?

On part ensemble pour préparer le contrat du spectacle du jardin d'hiver?

Y ahora, el concurso regular del Rose Garden.

Et maintenant, le concours du Rose Garden.

¡ Claro! , del invernadero, ¿ verdad?

Bien sûr, au Winter Garden, n'est-ce pas?

No, no fue en el invernadero.

Non, ce n'était pas au Winter Garden.

- ¡ La carrera de seis días en bicicleta!

- La course cycliste au Garden! - C'est vrai!

EL SEÑOR CHARLES DINGLE DESEA EL PLACER DE SU COMPAÑA EN LA RECEPCIÓN AL AIRE LIBRE QUE REALIZARA EN NETHERFIELD PARK EL SÁBADO PRIMERO DE MAYO.

M. Charles Bingley désire vous voir à la Garden Party de Netherfield Park le 1er mai.

Comprobemos el vestuario para el número de la fiesta en el jardín.

Voyons la garde-robe de la garden-party.

Tengo una cita en el Garden.

J'ai un rendez-vous.

Y aquí hay una oferta para que actúe en el teatro.

Une proposition du Winter Garden. Un music-hall.

Reunámonos en el Garden Center en una hora.

On se donne rendez-vous au Garden Center, dans une heure?

Bueno, a las 10 : 30 en el Garden Center.

Entendu, 22 h 30 au Garden Center.

Nos invitó a tomar algo en el Garden Center... y acepté.

Il a proposé qu'on le retrouve au Garden Center, j'ai dit oui.

Alice Alquist me lo dio hace años en Covent Garden.

Alice Alquist me l'a donné jadis, à Covent Garden.

Le recordaría la primera copa que ganamos bailando el maratón del Garden.

Comme pour le record du marathon dansant.

Quería comprar un boleto a Garden City, pero ya no quedaban plazas libres.

Il voulait aller à Garden City, mais toutes les places étaient prises.

Al juez de distrito en Garden City le podría interesar mucho ver éstas.

Le juge fédéral de Garden City va être très intéressé de voir ça.

Usted volverá al KC y yo iré a buscarla por la mañana... para llevarla a Garden City.

Retournez au KC, je passerai demain matin vous chercher pour aller à Garden City.

Sr. Garvey : Acabo de descubrir que el desgraciado de Rocklin pretende llevar a Clara a Garden City por la mañana - evidentemente para investigarlo a usted.

M. Garvey, j'ai appris que cet infâme Rocklin voulait emmener Clara à Garden City demain matin - afin de mener une enquête sur vous.

Vamos a Garden City, él va para allá.

Allons à Garden City, c'est là qu'il est allé.

¿ Ha visto a alguien que iba hacia Garden City?

Avez-vous vu un homme aller vers Garden City?

Tonta, si vas a Garden City con ese hombre, lo perderás todo.

Petite idiote, si tu vas à Garden City avec cet homme, tu perdras tout.

Supongo que ya no corre prisa para llevarla a Garden City.

Je suppose qu'on n'est plus pressés d'aller à Garden City, à présent.

Cuando tu madre y tú eran sociables.

Tu étais à des garden-parties.

Bien, desayune y venga luego al Covent Garden.

Allez déjeuner et rendez-vous à Covent Garden.

Han aceptado su ópera en Covent Garden. Están ensayándola.

Son opéra est en répétition à Covent Garden.

Esta noche se estrena "Cupido y Psyche", obra del joven compositor Julian Craster, cuya único trabajo conocido es el ballet "Las Zapatillas Rojas".

Nous assistons à Covent Garden, à la Première de "L'Amour et Psyché" le nouvel opéra de Julian Craster dont la seule œuvre connue est la partition des "Chaussons Rouges".

Claro. Él organiza los shows en el Garden.

Celui qui fait les spectacles au Garden.

El Madison Square Garden.

Au Madison Square Garden.

Jesse Hernández se enfrentará con Art Palma en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador se convertirá en el lógico aspirante a la corona de los pesos medios.

Jesse Hernandez affrontera Art Palma au Madison Square Garden pour le titre de champion des poids mi-moyens.

Al salir del juzgado esta mañana, pasé por la joyería Hadden Garden.

Le tribunal a été ajourné, je suis passé à Hadden Garden... pour y prendre ça.

Y llame a Garden 8409.

- Et appelle-moi au Garden 8409.

No hables de China tan a la ligera.

La Chine n'est pas une garden-party!

Las bodas, o se limitan a la familia o se hacen en el Madison Square Garden.

Faites un mariage simple. Sans quoi, un stade olympique... ne vous suffira pas.

¿ Qué te parece si quitáramos a alguien de ese Garden Club tuyo?

Et si on éliminait ton Club de Jardinage?

Mañana indudablemente será el dueño del Covent Garden. - Está dejando volar su imaginación.

Demain, l'Opéra lui appartiendra.

Bueno, le digo : el establecimiento de la esquina, el grill de langostas en el muelle cuando pasamos por el barrio, y si queremos darnos un antojo, en el Man Loh's Oriental Roof Garden.

Au Corner Drugstore. Au Lobster Grill, près de l'embarcadère. Et les jours de fête, aux Jardins d'Orient.

Compruebe el Oriental Roof Garden.

Allez aux Jardins d'Orient.

Debió caerse desde el Oriental Roof Garden, allí arriba.

Elle a dû faire une chute des Jardins d'Orient.

No hay Lindy's. No hay Madison Square Garden.

Pas de Lindy's, ni de Madison Square Garden.

Y el ganador recibirá un abrigo de visón Hellman, un conjunto completo de Chapman neumáticos de bicicleta, una pistola de engrase Ellington, de 10 años de suministro de alimentos Ir perro Gettum, cuatro relojes de pulsera Donavan, 10 gloriosos días en el Palm Garden Hotel en Honolulu y un guardarropa completo por Edythe de la chica con suerte que consigue el viaje.

La gagnante recevra un manteau de vison Hellman, des roues de vélo Chapman, un pistolet Ellington, dix ans de nourriture pour chien, quatre montres Donavan, dix jours à L'hôtel Palm Garden d'Honolulu et une garde-robe Edythe complète pour celle qui remporte le voyage.

El pabellón para la fiesta en el jardín debía estar elevado un metro.

Le pavillon pour la garden-party devait être construit à 1 m du sol! C'était clairement établi.

- Jive 208 Libre en el Madison Square Garden.

Je suis libre au Madison Square Garden.

¿ Sabéis dónde está el Denker's Beer Garden? Sí, señor. En la quinta con la octava.

Chez Denker, vous savez où ça se trouve?

Cuidado, querida.

- Elle l'a porté dans "Roméo et Juliette", à Covent Garden. - Attention, chérie.