Translate.vc / испанский → французский / Glenn
Glenn перевод на французский
2,201 параллельный перевод
He suspendido a Glen hasta que esto se aclare.
J'ai suspendu Glenn jusqu'à plus ample informé.
Glen los asustó.
Glenn les a entraînés.
La trajiste hasta aquí, Glen, la trajiste hasta aquí...
Tu l'as amenée ici, Glenn. Tu l'as amenée.
Glen dice que inventaste toda esta mierda acerca de mi padre.
- Glenn dit que vous avez tout inventé.
¡ Eh, Glenn!
Hé, Glenn!
Tres minutos más tarde, Glenn Ramsdale espía un último modelo de BMW negro Para detrás del edificio
Trois minutes plus tard, un certain Glenn Ramsdale voit un vieux modèle noir de BMW s'arrêter derrière l'immeuble.
Glenn Childs tuvo a Brimley, Tully Snyder.
Glenn Childs avait Brimley, Tully Snyder.
Ya empezó Glenn Beck.
Glenn Beck est à la télé.
Voy a ver a Glenn.
Je dois aller voir Glenn.
Soy Glenn Childs.
Je suis Glenn Childs.
Pon tu política a un lado, Diane. Eres Glenn Childs, tienes esto sobre tus piernas... una stripper en una despedida de soltero acusando al hijo de la familia más poderosa de Chicago de violación, ¿ y no piensas que es Duke Lacrosse II?
Oublie tes idées, Diane, Tu es G. Childs tu as ça dans ta corbeille une stripteaseuse à un enterrement de vie de garçon accusant le fils d'une des familles les plus riches de Chicago et tu ne crois pas à un Duke Lacrosse 2?
El procurador del estado, Glenn Childs se dio el crédito de haber encontrado una muestra no contaminada de ADN que garantizará condenar a McKeon en un juicio penal.
Le procureur général Glenn Childs a pris le parti de croire qu'un échantillon non contaminé d'ADN garantira le renvoi de McKeon devant une cour d'assises.
Glenn, ¡ toma eso!
- Glenn, occupe-toi de lui.
ok, cargamos y nos vamos, Glenn...
OK, on ne doit pas traîner.
Glenn, necesito más gasa.
Glenn, des compresses!
Oh, Glenn.
Oh, Glenn.
Sabes, Glenn... es sólo cuestión de tiempo antes de que el trabajo te efecte. Depende de ti decidir cómo reaccionar, cuando llegue ese momento.
L'important n'est pas ce qui arrive, mais la façon dont tu le gères.
- ¿ Glenn se desmayó?
- Glenn s'est évanoui? - Laisse tomber.
Hey, un día de locos ahí fuera, ¿ no, chicos? - La mayoría lo son, Glenn.
- Une journée de fou, hein?
- Me refiero a que : yo me desmayé, tú vomitaste.
- Comme souvent, Glenn. Je m'évanouis, tu vomis.
estuviste a 15 minutos de acostarte conmigo.
Glenn... Tu étais à deux doigts de m'avoir dans ton lit.
Nancy y Glenn, que están de patrulla en North Beach.
Nancy et Glenn, vous allez à North Beach.
Es sexy. Glenn, yo no me estoy haciendo valer.
Glenn, je me moquais de toi.
Aquí está su problema. Tenía a Glenn Close aquí dentro.
Vous avez Glenn Close là-dedans.
Escucha, Glenn, quiero que seamos amigos.
Écoute, Glenn, je veux que nous soyons amis.
Glenn, después de lo que hemos pasado... te diría estas cosas, pero por favor, déjalo estar, ¿ de acuerdo?
Glenn, après tout ce qu'on a vécu, je t'en parlerais. - Mais laisse tomber.
- Nance. - Glenn,
- Nance.
Quiero decir... ¿ De verdad quieres que Glenn y Marisa se enteren?
Sérieusement, tu veux que Glenn et Marisa le sachent?
- Vale, Glenn ya sospecha algo. - ¿ Lo ves?
- Glenn se pose déjà des questions.
Vale... espera un momento. Ahora lo estás haciendo porque no quieres que nadie lo descubra. ¿ O porque quizás no quieras que Glenn se entere?
Tu acceptes parce que tu veux que personne ne sache, ou c'est uniquement pour Glenn?
- Era solo una pregunta. - ¡ Glenn!
- Simple question.
No es culpa nuestra, Glenn!
Ce n'est pas notre faute.
Muy bien, Glenn, hora de hacer millones.
Bon, Glenn, c'est l'heure de se faire des millions.
- Gracias, Glenn.
- Merci, Glenn.
Hola, Glenn.
Salut, Glenn.
- Lo sé. Glenn, lo sé.
- Je sais, Glenn.
¡ John Glenn da una vuelta al mundo y es senador de por vida!
John Glenn fait un tour de la Terre et il est sénateur à vie.
¡ Por favor, Glenn!
Plus vite!
Glenn.
Glen.
Fue una película muy personal para él. GLENN KENNY Editor de A Galaxy Not So Far Away Y la gente que lo rodeaba le decía que era un tonto.
C'était un film très personnel pour lui et on lui répétait qu'il faisait l'idiot.
Glenn Paulson.
Glenn Paulson.
Giggity, giggity! Te he... echado de menos, Glenn.
Tu m'as manqué, Glenn.
Ehm... desafortunadamente, Junior, el estamento estipula también que si le das un simple penique a tu padre, todo el patrimonio de Loretta pasará al señor Glenn Quagmire de Quahog, Rhode Island.
Malheureusement, le testament dit aussi que si tu en donnes à ton père, l'héritage de ta mère reviendra à M. Glenn Quagmire - de Quahog, Rhode Island. - Quoi?
Para ti.
- Pour toi. - Glenn, mon pote!
Pero, la verdad es, Glenn, sabes, he dado vuelta una página de mi mismo.
Mais en fait, tu sais, Glenn j'ai un peu tourné la page.
Glenn, no, ves, esto no es un robo real.
Mais non, Glenn, c'est pas un vrai vol!
¡ Glenn!
Glenn?
Glenn Childs.
Glenn Childs.
- Glenn.
- Salut, Glenn.
- Glenn.
- Glenn.
¿ Como está?
- Comment va Glenn?