Translate.vc / испанский → французский / Gold
Gold перевод на французский
1,757 параллельный перевод
Sí, ese es el Amstel Gold.
C'est de l'Amstel Gold.
Oficina de Ari Gold.
Bureau d'Ari Gold.
¿ Le gustaría ser dueño de un equipo de la NFL, Sr. Gold?
Posséder une équipe, ça vous tente?
Sr. Gold. ¿ Sabe lo que es un rastreador?
Savez-vous ce qu'est un traqueur?
Bueno, naturalmente, Sr. Gold.
Certainement, M. Gold.
Sr. Gold, ¿ usted... no confía en mí?
Pourquoi, M. Gold... - Vous n'avez pas confiance?
- ¿ Está cerrada la otra puerta? - No. Sr. Gold.
- L'autre porte est ouverte?
- La abrirá después de la entrevista.
- Non. M. Gold. Après l'interview.
Sí, conozco al Sr. Gold. Nunca nos habían presentado.
Je sais qui c'est, on ne s'est jamais vus.
y está todo eso del, patrocinio que el Sr. Gold ofreció.
Et tous ces... patronages que M. Gold m'offre.
- La cosa es, Sra. Jarrett, el Jefe de Gabinete de mi esposo, Eli Gold, es el único que está pensando en mi candidatura.
- Le téléphone arabe? ... le bras droit de mon mari, Eli Gold, est le seul à envisager cette candidature.
Sr. Gold, usted sabe que yo no respaldo.
Vous savez que je ne prends pas parti.
Sr. Gold...
M. Gold...
Bueno, si es de materia criminal Sr. Gold, puede llevarlo al piso de arriba. No.
Si c'est un problème criminel, vous devriez monter.
Siempre es bueno verlo, Sr. Gold.
{ \ pos ( 192,170 ) } C'est toujours bon de vous voir, M. Gold.
Adiós, Sr. Gold.
Au revoir, M. Gold.
Sr. Gold, debe saber una cosa sobre mi hijo.
Vous devez savoir une chose sur mon fils.
¿ Es bueno, Sr. Gold?
Vous êtes bon, M. Gold?
Soy Gold.
Ici Gold.
Centro de Peces Tropicales Amazon Gold
Centre de poissons tropicaux Amazon Gold
Mi compañía, Amazon Gold, respalda al 100 %.
Ma compagnie, Amazon Gold, assure à 100 %.
Amazon Gold se promociona en la revista "Amigos de los Peces".
Amazon Gold a une page de publicité dans le magazine mensuel "Amis des Poissons".
Sólo Amazon Gold puede lanzar semejante campaña.
Seul Amazon Gold peut lancer une telle campagne.
Roger hizo mucho dinero en los 80 que en el 1991, gracias a su molesto primer agente Ari Gold, - decidió retirarse joven.
Roger avait tellement touché, qu'en 1991, à la grande tristesse de son premier agent Ari Gold, il a pris sa retraite.
¿ Sería muy malo si abofeteo a Ari Gold en frente de todos sus compañeros?
Ce serait grave de le gifler devant tout le monde?
Sr. Gold, debo insistir en que se vaya.
M. Gold, je vous demande de partir.
Puede que sea más rico que Rusty, pero no se lo restregó en su cara.
À l'ordre des "Mariages Jeannie Gold". - Qui? - Jeannie Gold, organisatrice de mariages.
Roger, esto no es una brújula. Es un juego estúpido para divertirse ¿ Sí?
Je venais te dire que le business de Jeannie Gold est foutu à cause de toi, je m'étais pris au jeu.
En fin, el trasero de Jeff está en descanso, y nos mudamos al desierto.
Je sais pas comment, mais Jeannie Gold va vous faire du spectaculaire!
Me dijo que dejara el arma en un contenedor detrás de los apartamentos Gold Coast en North Miami
Il m'a dit de laisser le fusil dans une poubelle... derrière les appartements Gold Coast dans le nord de Miami.
¡ Damas y caballeros, las originales Bailarinas de Oro Solido!
Mesdames et messieurs, les authentiques danseuses de Solid Gold!
Conozco su reputación, Sr. Gold.
Je connais votre réputation.
Estoy evaluando el riesgo, Sr. Gold.
Je risque la faillite, M. Gold.
Yo soy Eli Gold.
Je suis Eli Gold.
¿ Estaba visitando a alguien más en el edificio, Sr. Gold?
Vous avez rendez-vous avec quelqu'un, M. Gold?
¿ Cree que esto nos asusta, Sr. Gold?
Vous voulez nous effrayer, M. Gold?
Bueno, el Sr. y la Sra. Kozko colocaron 45.000 dólares en todas sus cuentas para la universidad. ¿ Sr. Gold?
M. et Mme Kozko ont placé 45 000 dollars sur leur épargne étudiante.
El Sr. Gold en mi oficina.
M. Gold dans mon bureau.
Sr. Gold, Peter es adulto.
M. Gold, Peter est un adulte.
Lo siento, Sr. Gold. Yo...
Désolée, M. Gold.
- Sr. Gold -
- M. Gold...
El club del círculo de oro.
Le gold circle club.
Gary Elias Gold.
Gary Elias Gold. Cause de la mort :
- Ari está al teléfono.
Ari Gold.
- Disculpe Sr. Gold- -
- Pardon, M. Gold...
- Estoy ocupada, Sr. Gold. - Caminaré con usted.
- Je suis occupée.
- Soy Gold.
C'est Gold.
¿ Le importa si soy brusca, Sr. Gold?
{ \ pos ( 192,225 ) } Puis-je être directe?
¿ Sr. Gold a quién le suena la frase "la seducción del poder"?
De qui vient "l'attrait séduisant du pouvoir" selon vous?
- Gold.
Gold.
Si, si, tenemos aire acondicionado por aquí.
Je suis Jeannie Gold, l'extraordinaire organisatrice de mariage.