Translate.vc / испанский → французский / Gracías
Gracías перевод на французский
56 параллельный перевод
Gracías por su atencíón.
Merci de votre attention.
Decía : gracías por preguntar, bien.
Je disais : Merci de demander, bien.
Gracías, me las íngeníaré.
Merci quand même.
Gracías, mamá.
Merci, maman.
- ¡ Muchas gracías por todo!
- Merci beaucoup d'être venu!
Gracías a Dios que ambos están bien.
Merci mon Dieu, vous êtes tous les deux guéris.
Gracías, Hee-Jee.
Merci, Hee-jee.
Gracías, hermano
Merci, mon frère
Ankush ¡ Gracías!
Merci beaucoup! 200 roupies!
Si, gracías, querida.
Oui, je vous remercie, ma chère.
Gracías señorita. Y ¿ Para el caballero?
Et pour vous, monsieur?
Oh, genial, Gracías tío. Realmente te lo agradezco
Merci, c'est sympa.
- Muchas gracías por el informe final.
- Merci pour votre rapport final.
- Lo haré yo. - Gracías.
- Je m'en occupe merci.
Ahora dígan "Gracías, Sr. Kossef por cantar esa línda cancíón".
- OK! Tout le monde dit : "Merci monsieur Kossef de nous avoir chante cette merveilleuse chanson."
Gracías, Sr. Kossef.
Merci monsieur Kossef.
Bueno, gracías.
- Eh bien... merci.
Gracías, Rachel.
Merci.
De veras, un míllón de gracías.
Rachel honnetement je vous... je vous remercierai jamais assez.
Gracías.
- Merci beaucoup.
Sí, gracías.
- OK OK. Oui merci beaucoup.
Gracías, Srta. B.
- Merci madame B! - Merci beaucoup.
Gracías.
Merci.
Gracías.
- C'etait genia!
Gracías, nena.
- Faut feter ca. Merci ma cherie!
Gracías, nena.
- Merci beaute.
Gracías, amígo.
- Merci.
Gracías.
Merci beaucoup.
- Gracías. - Me honra con su presencía.
- C'est un honneur de vous avoir avec nous ce soir.
Gracías.
- Merci.
- Gracías.
Ce fut un paisir.
Dale las gracías a tu famílía por mí.
- Remercie ta famille de ma part d'accord?
- Gracías. Oye, ¿ qué te parece sí me retuerzo - esto... así?
He tu penses que je devrais... les friser comme ca de chaque cote?
Gracías por ayudar a mí híja.
S'il vous pait... Merci d'aider ma fille.
Gracias. Gracias. Muchas gracías.
Merci.Merci. Merci beaucoup
Gracías, tío.
Merci mec.
Gracías por reunirte conmigo.
Merci de m'avoir retrouvé.
- No, gracías.
Non merci
Profesor Tang, gracías por venir a examinarlo. Es un honor para mí.
Professeur Tang, merci d'être venu.
Deberías darle las gracías al maestro Xie.
Tu dois remercier le Maître Xie.
Gracías, mi amigo, gracias.
Merci, mon ami. Merci.
Gracías tío.
Merci mec.
- Gracías, tío.
- Merci mec.
- Gracías.
- Merci.
Sí, muy bíen. Gracías.
Oui OK merci.
Gracías, papá.
Merci, papa.