House перевод на французский

House se inhibió del caso.

House s'est retiré du cas.

Treiber se negará a cualquier procedimiento que no haya sido ordenado por House.

Treiber refusera toute procédure qui n'a pas été ordonnée par House

House dice que es eso.

House dit que c'est là-bas.

A veces House se equivoca.

Parfois, House a tort.

Le contaremos a House cómo te sientes.

House sera tenu au courant de comment vous allez.

¿ Sabías que pedí trabajar con House el mismo año que tú?

Saviez-vous que j'avais demandé a être avec House la même année que vous?

¿ Sabes lo que podría haber hecho incluso después de tres años con House?

Sais-tu ce j'aurais pu faire même après trois années avec House?

¿ Cuánto tiempo crees que trabajarás para House?

Combien de temps penses-tu travailler pour House?

Cuando House estaba en prisión, trabajaste en Cirugía Plástica en el Mercy, ¿ no?

Quand House était en prison, tu as travaillé en chirurgie plastique à Mercy, n'est-ce pas?

Cuanto más esperemos a contarle que House no está dirigiendo el caso más daño causará.

Plus on attend avant de lui dire que House ne s'occupe pas du cas, Plus cela causera de dommages.

House está convencido.

House est persuadé.

Quiero hablar con House.

Je veux parler à House.

Quiero a House.

Je veux House.

¿ Dónde está House?

Où est house?

Hemos hecho lo que House hubiera hecho de estar aquí.

Nous avons fait tout ce que House aurait fait s'il avait été là.

House.

House.

Treiber solo me ve como alguien que no es House.

Treiber me voit seulement comme n'étant pas House.

House.

House

Has bajado aquí a hacer de House.

Tu es venu ici en tant que House.

No quiero volver, House.

Je ne peux pas revenir en arrière, House

House nos dijo que buscásemos la ironía.

House nous a dit de chercher l'ironie.

Esto no lo ha hecho House.

Ce n'etait pas house.

House...

House...

House 8x21 "Holding On" Oye.

♪ House 8x21 ♪ Holding On Original Air Date on May 14, 2012 Hey! tu sais une étude de managment a montré que les meilleurs idées viennent des amis.

No es decisión tuya, House.

Ce n'est pas ton choix, House.

Así que, ¿ vamos a hablar del paciente, o esperar a House?

Alors, on va parler du patient ou attendre House?

¿ Cuándo fue la última vez que House escuchase lo que sea que dijésemos sobre algo personal?

A quand remonte la dernière fois qu'House a écouté la moindre chose que l'on ai dit à propos d'une affaire personnelle?

El Dr. House me habló de su situación.

Dr. House parlez moi de votre situation.

¿ No crees que es un poco prematuro predecir la desaparición de House?

Tu ne penses pas que c'est un peu prématuré de prévoir la démission de House?

Hola, soy Greg House.

Bonjour. C'est Greg House.

House, fuera de mi coche.

House, sors de ma voiture.

¡ House!

Hey! House!

¡ House!

House!

¡ Te resistes a mí porque es nuestra responsabilidad humana seguir vivos! ¡ Ya has dado tu punto de vista, House!

Vous me résistez parce que C'est notre responsabilité humaine reste vivant tu a fait ton point house

¿ Algo entre tú y House?

il y a quelque chose entre toi et House?

No puedo ser responsable de la felicidad de Gregory House.

Je ne peux pas être responsable du bonheur de Grégory House.

- House.

House.

Gregory Peligroso House.

Gregory Danger House.

House... he intentado mantener esto a modo interno.

House... J'ai essayé de garder cet interne

Dr. House M.D. 8x22 "Todos mueren" Quizá quieras levantarte y dirigirte hacia los carteles de salida.

♪ House 8x22 ♪ Tout le monde meurt Diffusé le 21 Mai 2012 = = sync, corrected by elderman = = Tu veux peut-être te lever et commencer à te diriger vers la sortie.

Signos de Cullen.

( House ) Le signe de Cullen.

¿ Dónde está House?

Où est House?

House, necesitamos una llamada aquí.

House, on a besoin d'un avis là.

House nunca dejaría comida pudriéndose por días.

House ne laisserait jamais de la nourriture pourrir pendant des jours

House no se presentó con una prostituta hace dos noches.

House n'est pas allé à un rendez-vous avec une prostituée il y a deux nuits.

House lleva desaparecido dos días.

House a disparu depuis 2jours

¿ Es esta la dirección que dio el paciente de House?

C'est l'adresse que le patient de House a donné?

House me contrató cuando nadie más lo haría.

House m'a engagé alors que personne d'autre ne voulait.

Lo que deben... recordar... Lo que no pueden olvidar es que Gregory House salvaba vidas.

La chose que vous devez vous souvenir la chose que vous ne devez pas oublier c'est que Gregory House a sauvé des vies.

House era un cretino.

House était un connard.

Mi padre podría secuestrar a sus padres. 'Agva House ".

Mon père enlevait leur père.