Howard перевод на французский

Howard, agita la cobija y guíala hacia la salida.

Howard, tu agite la couverture et guide le vers la sortie.

Jueza Howard.

Juge Howard.

La jueza Theresa Howard fue quien estuvo en su juicio.

Le juge Theresa Howard était en charge de ce procès.

Gracias por responder. ¿ Y cómo está hoy, agente muy especial Fritz Howard?

Nous avons une officier de police portée disparue, Kate Sherman, une femme, vraisemblablement kidnappée.

Jefe Howard te queda bien. Gracias.

Les disparitions, kidnappings, et meurtres d'agents du LAPD sont du ressort des Crimes Majeurs.

Hay un punteado circular en la herida y manchas de sangre... donde le tiraron del pelo a la víctima.

M. Tariiji, je suis le capitaine Raydor. Voici le Chef adjoint Howard, et nous sommes ici pour parler de vos problèmes de Visa. Mon client n'a pas de problème de Visa.

Ya que el agente Howard está próximo a ser jefe aquí, tal vez no le importará explicarlo.

Je sens des chevaux, donc je pense que nous sommes à la campagne, ce qui veux dire qu'en sortant, tu devras rester éloignée de la route principale.

Bienvenido a la Policía de Los Ángeles, futuro jefe Howard.

Très bien. Aidez-nous, les mecs. Nous vous avons cherchée.

Su nombre es Howard Moskowitz.

Son nom est Howard Moskowitz.

Howard Moskowitz descubierto que a medida que aumenta la cantidad de azúcar en un producto la gente le gustaba más y más.

Howard Moskowitz a découvert que vous augmentez la quantité de sucre dans un produit les gens aimaient plus en plus.

Estos son Howard, Miller y Klein.

Voici Howard, Miller, et Klein.

Tengo una cita esta noche, Harvey, así que, a menos que pienses que vamos a perder a Howard, Miller o Klein, me voy.

J'ai un rendez-vous ce soir, Harvey, alors à moins qu'on perde Howard, Miller, ou Klein, j'y vais.

¿ Debería llamar a Howard o qué?

Je devrais appeler Howard, ou quoi?

- Sí, llama a Howard.

- Ouais, appele Howard.

Te dije que lo estaba haciendo, Howard.

Je t'ai dit que je faisais ça, Howard.

No te preocupes, Howard.

Ne t'inquiète, pas Howard.

Oh, muchacho.

- [Appli sonne] - Howard : oh mon dieu.

Derecha, Howard?

N'est ce pas, Howard?

No hay nada más triste que un amor no correspondido, la derecha, Howard?

Il n y a rien de plus triste qu'un amour à sens unique, n'est ce pas?

Lydia?

Howard : Lydia?

Esta aplicación le irá bien para nosotros, Howard.

Cette appli va tellement cartonner.

Bueno, entonces, ¿ cómo contactó conmigo el agente Howard?

Alors comment l'agent Howard a mis la main sur moi?

Se llama agente Howard.

Son nom est Agent Howard.

Lo de anoche me enseñó una horrible verdad, Howard

La nuit dernière m'a révélé une dure vérité, Howard.

Howard, Howard, ¿ así que tiene acceso a todos los ordenadores de la compañía?

Howard. Alors elle a accès à tous les ordinateurs de l'entreprise?

Daniel Howard.

"Daniel Howard."

Los correos entre Papa Legba y el tal Sr. Howard... hablando del golpe, del precio, de todo.

Les E-mails entre Papa Legba et notre Mr. Howard discutant du coup, du prix, de tout.

- Lo siento tanto, Howard.

- Je suis désolé, Howard.

Lo siento, Howard.

- Désolé, Howard. - ( se racle la gorge )

Howard.

Howard.

¿ Cuál es su reacción, Howard?

Quelle est leur réaction, Howard?

Howard, ¿ dónde está la fizgona?

Howard, où est le scoop?

¡ Maldición, Howard!

Bon sang!

Matthew Howard, Walter Dempsey.

Matthew Howard, Walter Dempsey.

Tienes mucho que enseñar a la gente, Howard.

Vous enseigneriez beaucoup. Bien, c'est...

Howard, sabes que no se trata de dinero para alguien como tú.

On ne parle pas d'argent.

Howard, ¡ por favor!

Oh, Howard, s'il te plait!

Howard, ¿ por qué no puedo ser una borracha violenta o desagradable?

Pourquoi je ne peux pas être violente ou méchante en étant bourrée?

- ¡ Ahora, Howard! - ¡ Vale!

Immédiatement, Howard!

Howard, he descubierto el secreto para un mejor lugar de trabajo, y es que yo esté ebria.

Howard, j'ai découvert le secret d'un meilleur environnement de travail, il faut que je sois bourrée.

¡ ¿ Howard, qué demonios?

Mais enfin, Howard!

Todo lo que hiciste por ella me ayudó a mí. Si no le hubieras disparado al agente Howard o volado el granero, todavía estaría atrapada allí por 27 años.

Tout ce que tu continuais à faire pour elle m'aidait si tu n'avais pas tiré sur l'agent Howard ou fait sauter la grange, j'aurais encore été prisonnière là-dedans pendant 27 ans.

Todos estos años, ¿ cómo es que nunca me dijiste que el agente Howard arregló tu adopción?

Toutes ces années, comment as tu pu ne jamais me dire que l'Agent Howard avait arrangé ton adoption?

El fallecido es el detective Howard, de Asuntos Internos.

Le mort est l'Inspecteur Howard des Affaires Internes.

Si Howard está muerto, entonces la copia en papel de mi expediente que está en la caja fuerte de esa casa es la única prueba de que soy poli.

Si Howard est mort, alors le fichier dans le coffre de cette maison est la seule preuve que je suis flic.

Porque a Howard le dispararon con tu arma de entrenamiento.

Parce qu'Howard a été tué avec votre arme d'entraînement.

Howard es el único que sabía quién era y cuál era mi pasado.

Howard est le seul qui savait pour moi et mon passé.

Howard me reclutó.

Howard m'a faite sortir.

Entonces Howard recibió un chivatazo de un informador confidencial de que una de las bandas iba a infiltrar a un recluta.

Puis un des CI de Howard lui a dit qu'un gang allait essayer de retourner une recrue.

Howard pensaba que haría que nuestras tapaderas fueran vulnerables.

Howard pensait que ça rendait nos couvertures vulnérables.

Intenté explicarle que era algo privado entre su madre y yo... pero él no lo entendió así...

Vous aimez espionner les jeunes filles, M. Tariiji? Chef adjoint Howard. Je peux faire quelque chose pour vous?