Translate.vc / испанский → французский / Inside
Inside перевод на французский
266 параллельный перевод
Pero los corazones pueden reir... cuando hay amor.
But hearts can laugh When love s inside
AL BORDE DE LA DESTRUCCIÓN.
1x03 "INSIDE THE SPACESHIP"
- Inside, outside
- Inside, outside
Están "Indian Giver", "Face the music", "Inside Dope", "Off the Wall",
Il y a Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall,
We'll wire it so I can trigger the missiles from inside the cockpit.
On pourra amorcer les missiles de l'intérieur.
"'something here inside
"'ll y a quelque chose ici
Por favor... por favor. "Agitándose en mi Corazón"
Je t'en prie... * Clic * "Rockin'Back Inside My Heart"
Y llegó a una puerta y miró al interior.
And he came to a door. And he looked inside.
"A ver como se defiende en el inside"
Flotter sur le flot des vagues
The love in my heart sinks deeply inside
The love in my heart sinks deeply inside
Up inside
Up inside
# En el interior en la oreja # # revés en su oído #
♪ Inside out in his ear ♪ ♪ Upside down in his ear ♪
Srta. Blair... un microscopio cultural... que se concentra en el inconsciente colectivo de la población de EE.UU. es identificar y definir... el arquetipo cultural de la mente estadounidense. las historias que quiero que Ud. busque.
Laissez-moi vous expliquer ce qu'est "Inside View", mademoiselle Blair. C'est comme un microscope, un microscope culturel, pointé sur l'inconscient collectif de la population américaine. Ce que nous faisons ici, chez "Inside View", Katherine, c'est identifier et définir l'archétype culturel de l'esprit américain.
No lo voy a decepcionar.
Bienvenue chez "Inside View", Katherine.
Quizás sea que esperaba que me diera su opinión "Inside View". sobre inside view.
Je présume que j'espérais... que vous pourriez me donner votre point de vue sur "Inside View".
¿ Quieres mi opinión de "Inside View"?
Tu veux mon point de vue sur "Inside View"?
Créeme. Inside View " es una ilustración de la locura.
"Inside View" est un illustré pour les déments.
¿ Lo conoce?
"Inside View", vous connaissez?
No quiero perderme Inside the Actor's Studio.
Je veux regarder Inside the Actor's Studio.
Entren.
C'mon inside.
Inside de una semana, Shimomura y Markoff había firmado un acuerdo de libro... que se estima en 750.000 dólares.
À moins d'une semaine, Shimomura et Markoff avaient signé un contrat pour un livre... estimé à 750 000 $.
- que coño hay dentro de mi?
What the hell s inside me?
Discutiremos eso con la gente más cercana a Blake, incluido su barbero habitual mañana en Inside Access.
Nous interrogerons ses proches, tels que son fidèle coiffeur, demain, dans lnside Access.
Estaba pensando en ir a ese lugar de Inside Access y darle a Mac McGrath la paliza de su vida.
J'ai pensé faire une descente à inside Access, et filer à McGrath la trempe de sa vie.
Soy un productor junior en Inside Access.
Assistant de production à inside Access.
Son las 7 : 30, tiempo para Inside Access.
1 9h30, l'heure d'Inside Access.
Bienvenidos a lnside Access. Soy Mac McGrath.
Bienvenue à inside Access, ici Mac McGrath.
Pero esperen, ¿ Pam Dawson no se parece notablemente a Babe Bennett, una productora de acá de lnside Access?
Attendez! Pam Dawson ressemble à s'y méprendre à... Babe Bennett, productrice à inside Access.
Puedo verlo dentro de tu rostro, estás en el lugar equivocado
I can see it inside your face You're in the wrong place
Tengo diez chicas perras en el Chin Tiki
Ten freaky girls inside the Chin Tiki
Todo el dolor interior amplificado por
All the pain inside amplified by the
Me he encontrado esto en "Inside Paper".
J'ai trouvé ça, regarde. Le Papier.
Me nombran Manager del Mes en Inside Paper y ponen esa foto.
C'est idiot. Je suis élu manager de l'année par Le Papier et j'ai l'air d'un crétin. Typique.
Escribe un artículo sobre mí para "Inside Paper".
Elle fait un article sur moi pour Le Papier.
Bueno, os lo diré a todos. Por si os preguntáis quien es, está escribiendo un artículo sobre mi para el "Inside Paper". ¿ Dónde estabas?
Si vous vous demandez tous qui est cette étrangère, elle fait un article sur moi pour Le Papier.
Está escribiendo un artículo sobre mí para "Inside Paper".
Elle écrit un gros article sur moi pour Le Papier. Une revue économique.
Bienvenidos de regreso a Inside the Actors Studio.
Bienvenue dans Inside The Actor's Studio.
Soy de Inside Access. ¿ Podría concederme unos minutos?
- Vous avez quelques minutes?
Capital Beat, Capital Gang, Inside Politics.
Le bulletin des primaires, l'hebdo sur C.N.N.
¿ Puede ir a "Inside Politics" mañana?
Il fait Toute la Politique demain?
Será la próxima productora de'Inside Edition'... es decir, la escritora del show.
Elle, c'est la directrice du "journal interne". Je veux dire, celle qui écrit le spectacle.
"de lo que siento por dentro"
'What I feel inside'
And then I settled down inside
J'me suis installé
Lo peor que puede pasar es quedes en el " inside.
Le pire qui puisse arriver, c'est d'être pris à "l'inside".
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí.
* Now she s gone love burns inside me *
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí.
* Now she s gone love * * burns inside me *
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí. Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí. Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí.
* Now she s gone love burns inside me *
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí.
* Now she s gone love burns * * inside me.
Inside View ".
"Inside View".
Perls habia sido entrenado por Reich y habia desarrollado una forma de grupos de encuentro in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them en los cuales presionaba a los individuos a expresar publicamente sus sentimientos internos 240 00 : 16 : 25,151 - - 00 : 16 : 28,874 pero que la sociedad decia que eran peligrosos y deberian ser reprimidos
Perls avait été formé par Reich et il avait développé un groupe de rencontres où il poussait les individus à exprimer publiquement leurs sentiments intérieurs que la société affirmait être dangereux et qu'il fallait réprimer.
I'm stuck inside but I'm letting it out Estoy atrapado pero estoy dejandolo salir I'm struggling just to keep my poise Estoy atrapado solo para mantener mi pose Then I don't stop screaming till I lose my voice Entonces no dejo de gritar hasta perder mi voz
Destiné à un public averti Bon Film!