Translate.vc / испанский → французский / Isí
Isí перевод на французский
107 параллельный перевод
"ISí!"
"Oui!"
- iSí! - No soy fotogénico.
Je ne suis pas photogénique.
iSí, Ud.!
Oui, vous.
- Ustedes dos, cubran esa puerta. - iSí!
Vous deux, protégez cette porte.
- iSí?
- Oui?
- Me lO habíat plOMetidO. - iSí?
- Tu me l'as promis. - Ah bon?
iSí!
Oui!
iSí, pero algunos alemanes no!
Certains Allemands l'ignorent.
¿ Qué quiere? ¿ Qué diga que era uno de ellos? iSí, lo era!
D'accord, j'ai participé au hold-up.
- iSí? - ¿ Ustedes también vienen?
Vous venez aussi?
- iSí, le voy a decir!
Oui, je lui en parlerai!
- Greg, tú eres 6, azul, B. - iSí, señor!
Greg, tu es 6-Bleu-B. A vos ordres.
iSí, Uds. Dos!
Oui, comme ça, tous les deux!
- Vamos ajugar a médicos. - iSí, Mamá!
- Et si on jouait au docteur?
iSí, vola!
Oui, vole!
iSí, como la gallinita dijo "Eureka"!
Comme la poule.
Espera un momento, isí?
Une seconde, veux-tu?
- iSí?
- Ah oui?
iSí! iHendrik!
Tu sais, j'aimerais tellement dormir à côté de toi.
iSí, claro!
Oui, bien sûr.
iSí, a lo mejor el grupo tendrá éxito!
Ce sont les nouveaux "Dion and the Belmonts".
Perros de lujuria con correas de memoria. iSí!
Chiens de luxure, tenus en laisse par la mémoire.
- ISí! Era divino.
Il venait souvent la voir.
- iSí, lo juro, esta daga hundiré en su impío corazón!
- Oui, je le jure, cette dague transpercera le coeur du scélérat!
- iSí, cariño?
Peg? - Oui, chéri?
- ISí, sí, ya voy!
- Oui, oui, j'arrive!
- iSí!
- Oui!
- iSí!
- Ouais!
- ISí lo estoy!
- Si, je le suis!
- iSí, amor?
- Oui, chéri?
- iSí, reina?
- Oui, enchanteresse?
- No lo conseguiremos. - iSí!
- On y arrivera pas!
iSí!
Óui!
iSí que tiene!
Il en a!
iSí, está ocupado robándole a la gente honrada!
Occupé à voler l'argent des honnêtes gens.
iSí! Se la quité, y la regalé.
Je la lui ai enlevée et je l'ai offerte, oui.
iSí, obtenla!
- C'est ça!
iSí! iPregúntenle a mi abogado!
Demandez à mon avocat.
iSí, ya va, ya va!
Oui! j'arrive!
iSí, pero él no quería suicidarse, había llamado equivocado!
Il ne voulait pas se suicider! C'était une erreur de numéro!
iYa va! iSí!
Oui!
iSí! ¿ Cómo no lo voy a conocer?
Et comment, si je le connaissais!
- Antes de que nos encontremos a alguien... iSí? iAdÓnde Vat tan teMplanO?
Où vas-tu?
iSí?
Ah?
iSí?
Ah oui?
iSí. sí, loca!
C'est moi la folle?
ISí!
Oui!
- iSí que estoy lista!
- Si je suis prìte?
ISí, lo quiero /
Oui, je la veux.
iSí?
J'ai entendu parler de ces gens, les Bundy. Ah, oui?
Te lo prometo. iSí!
Tu promets?