Ivan перевод на французский

¿ Cuál es ese objetivo, Ivan?

Quel est-il, Ivan?

Pero Ivan, tienes que venir dentro para hacerlo.

Mais Ivan, vous devrez venir pour cela.

Tienes que responder por la muerte de un oficial de policía, Ivan.

Un policier est mort, Ivan.

Tienes que venir dentro, Ivan.

Vous devez venir au commissariat.

Ivan... déjate ver.

Ivan... s'est pointé.

A Ivan lo echaron anoche.

Ivan s'est fait virer hier soir.

JEFE DEL CRIMEN EN LIBERTAD PETROVICH, IVAN.

LE BARON DE LA DROGUE IVAN PETROVICH LIBÉRÉ

Ivan Petrovich está intentando matar a Lassiter. Sabemos que participó de su arresto y él lo amenaza a Ud. también.

Petrovich essaie de tuer Lassiter, vous l'avez aussi arrêté, vous êtes en danger.

Ivan Petrovich esta libre de nuevo y somos su objetivo

Ivan Petrovich est de retour, et il en veut à l'un des nôtres.

como Triste o Brooklym o la voz de richard nixon paso pero ya compre un bote con la plata que me ivan a pagar

Comme triste ou Brooklyn, ou avec la voix de Richard Nixon? - J'ai déjà acheté un bateau avec mon futur cachet!

Es lo que decían de Iván el Terrible.

On disait ça d'Ivan le Terrible.

¿ Qué sabes lo que decían de Iván el Terrible?

T'en sais quoi, d'Ivan le Terrible?

Hitler ordena la ejecución inmediata de todos los commissaire políticos, miembros del Partido Comunista cuyo trabajo es supervisar a los oficiales y mantener un ojo en los soldados de cada unidad militar.

Mais "Ivan", comme ils appellent les Russes,... se bat jusqu'au bout. Kageneck écrit :

El presidente del grupo quimico Venus Gate, Ivan Vega, ha solicitado una conferencia de prensa hoy, donde presentara los planes de su compañia.

SYNDROME D'INDURATION CELLULAIRE ACQUIS M. Vega, P.D.G. du conglomérat Venus Gate, a tenu une conférence où il a annoncé un projet étonnant.

¿ Ivan, quién está usando ese perfume asqueroso?

Ivan, qui a mis cet horrible parfum?

Ivan, ve a la casa. Consigue un doctor, ¡ rápido, rápido!

Ivan, va vite chercher un docteur!

Ivan, ve a la estación, averigua qué tren tomó.

Ivan, va à la gare. Cherche quel train il a pris.

El fundador y CEO de Trexx, Ivan Bahn, busca nuevo inversionistas para su plan de expansión del Metro.

Le fondateur et PDG de Trexx, Ivan Bahn a cru bon de rechercher de nouveaux investisseurs... pour l'expansion prévue du métro vers l'est.

lvan Bahn.

Ivan Bahn.

¿ lvan Bahn?

Ivan Bahn?

Es la hija de lvan Bahn.

C'est la fille d'Ivan Bahn.

Me enteré que eres hija de Iván Bahn.

On m'a dit que vous êtiez la fille d'Ivan Bahn.

¿ Dónde está Iván?

- On est Ivan?

Ivan Schevchuk.

Ivan Schevchuk.

Iván.

Ivan.

Su hijo, Iván, que también es físico fue condenado por vender armas de plutonio de la era soviética a Pakistán y estuvo encerrado 15 años en la prisión Kopeisk.

Son fils, Ivan, physicien comme lui, fut accusé d'avoir vendu des armes soviétiques au plutonium au Pakistan et il passa 15 ans dans la prison de Kopeïsk.

Iván... ¿ Qué es esto?

Ivan. Qu'est-ce que c'est?

Iván, sabes, me caes bien.

Ivan, je t'aime bien.

Será mejor que estos autómatas se roben el espectáculo, Iván.

Ces drones sont mieux de nous donner tout un spectacle, Ivan.

Hola, Iván.

Hé! Ivan.

¿ Qué diablos significa eso, Iván?

Qu'est-ce que ça veut dire, Ivan?

- ¿ Quién está detrás de esto?

- Qui? - Ivan.

- Iván. Iván Vanko.

Ivan Vanko.

Habla Iván.

Ici Ivan.

Iván, habla Greenberg. ¿ Cómo estás, viejo?

Ivan, c'est Greenberg. Ça va, vieux?

¿ Qué tal Iván?

Et Ivan?

Ivan...

Ivan...

Iván Petrovich no es cualquier tipo de comandante, que es el peor tipo.

Petrovich n'est pas un petit truand. C'est un gros poisson.

Ahora piensa en todas las veces que has hecho gazpacho para Iván y cómo lo disfrutaba él.

Pense à tous les gaspachos que tu as faits pour Iván. Comme il les savourait!

Si parpadea, puede haber mensaje de Iván.

S'il clignote, c'est peut-être Iván.

Son regalos del señor Iván y los tiré yo.

Des cadeaux d'Iván, je les ai jetés.

¿ Así que tú eres la ex mujer de Iván, la que está ingresada en un psiquiátrico desde hace veinte años?

Tu es l'ex-femme d'Iván? Celle qui est en asile psychiatrique depuis 20 ans.

Mil recados tuyos y ninguno de Iván.

- Plein. Et aucun d'Iván!

Es de Iván.

C'est à Iván.

Me he pasado la noche entera buscando a Iván, después he tenido una sesión de fotos y todavía no me he acostado.

J'ai passé la nuit à chercher Iván. Après, j'ai fait une séance photo et j'ai pas dormi.

Por si venía Iván, a él le gusta mucho el gazpacho.

Au cas où Iván viendrait. Il adore le gaspacho.

Yosef, Yosef...

Ivan!

Ivan ¿ Hola, como estas?

Tu peux parler.

¿ Puedes darme mi dinero, por favor?

Ivan, salut.

¿ Ves, Iván?

Tu vois, Ivan?

Será mejor que me asombres, Iván.

Ils sont mieux d'être extraordinaires.