Iã перевод на французский
63 параллельный перевод
ià ‰ se es tu marido!
Voilà qui est ton mari!
Y le comunicará ¨ tus preocupaciones a la JÏ... nta antes de qÏ... e tomen Ï... na decisià ³ n.
Je transmettrai vos inqÏ... ià ¨ tudes aÏ... Conseil avant qu'ils ne dà © cident.
Ahora necesito saber de qÏ... ià ¨ n està s hablando.
C'est qui'ces gens?
 ¿ QÏ... ià © n en sus cabales se ofreceria para algo...?
Dites-moi franchement qÏ... i peÏ... t avoir envie...
Debemos volvernos creativos sobre...... a qÏ... ià © n bÏ... scamos, dà ² nde los bÏ... scamos...
Servons-nous de notre imagination pour savoir oà ¹ et qui on va recruter, et comment.
Êl corre hacia adentro,  ¿ y qÏ... ià ¨ n està en el ala exterior?
Il court vers l'intà © rieur et qui est à l'extà © rieur?
 ¿ QÏ... ià © n mà s?
Qui d'aï... tre?
 ¿ QÏ... ià © n la hace con qÏ... ien podamos hablar?
Avec qÏ... i on peut en discuter?
Se lo han mostrado a estos entrenadores, a sí... s compaà ± eros. Se han demostrado a sà mismos exactamente qÏ... ià ¨ nes son, aquà adentro.
VoÏ... s avez montrà ¨ à vos entraà ® neurs à vos coà © quipiers'et à voÏ... s-même ce que vous êtes... ici.
Eres muy afortunada de tener a una artista famosa en la familia.
Tu as de la chance d'avoir une artiste cà © Ià © bre dans ta famille.
Allí adelante.
Juste IÃ.
Llevaría tu pintura a un nivel distinto.
à ‡ a à © Ià © verait ton talent à un tout autre niveau.
Porque la Fiesta no sería la misma sin una de tus famosas pinturas.
Une Fiesta n'en serait pas une sans un de tes cà © Ià © bres tableaux.
Deben haber llegado mamáy papá.
Papa et maman doivent être IÃ.
Contigo, las nubes saben desaparecer
Quand tu es IÃ, tout devient clair
Sonrío cuando cerca estás
Je souris quand tu es IÃ
Descargué una película japonesa de animé que tiene unos dibujos geniales.
J'ai tà © Ià © chargà © un dessin animà © japonais. Les dessins sont vraiment super.
Que todos los alumnos que deseen protestar se vistan de beige, sin color.
Et les à © Ià © ves qui participent porteraient du beige et aucune autre couleur.
Ojaláella pudiera estar presente en el Día de Beige.
J'aurais aimà © qu'elle soit Ià pendant la journà © e beige.
Los siguientes alumnos, diríjanse a la oficina de la directora Laird.
Les à © Ià ¨ ves suivantes sont demandà © es au bureau de la directrice Laird.
¿ Y qué relación tiene con el hecho de que la mayoría del alumnado esté hoy vestido de beige?
Est-ce en lien avec le fait que la majorità © des à © Ià © ves portent du beige aujourd'hui?
Va toda la ciudad.
Toute la ville sera IÃ.
La Fiesta de Globos es en unas semanas, y aún no sabemos qué gran evento hacer para recaudar fondos allí.
La Fiesta est dans quelques semaines. On cherche encore une idà © e pour faire une grande collecte de fonds Ià - bas.
Pero hasta entonces podemos intentar cosas menores.
Mais d'ici IÃ, on peut faire de petites collectes de fonds.
Podemos encontrarnos allí.
On peut se rejoindre IÃ - bas.
Mis dibujos quedarían geniales ahí.
Mes bandes dessinà © es seraient super Ià - dessus.
Podemos invitar a otros chicos a ayudarnos.
On pourra inviter d'autres à © Ià © ves pour nous aider.
Yo te tengo.
Je suis IÃ.
Y siempre podrás contar conmigo para lo que necesites.
Et si tu as besoin de quelque chose, je serai toujours IÃ pour toi.
Sé que antes te gustaba que me quedara mientras pintabas.
Avant, tu aimais que je sois IÃ pendant que tu peignais.
Se puso tan exigente que casi todos renunciaron.
Elle à © tait tellement sà © và © re que presque tout le monde a Ià ¢ chà ©.
Por supuesto. Sobre todo, contigo.
Bien sà " r. Surtout quand tu es IÃ.
Viniste.
Tu es IÃ.
Me alegra mucho que estés aquí.
Je suis tellement contente que tu sois IÃ.
Los programas de arte tienen muchos beneficios para los alumnos.
Suivre un cours d'art a des avantages à © normes pour les à © Ià © ves.
En nombre de la Primaria Mesa Grande, les agradezco a todos su presencia...
Au nom de l'à © cole primaire Mesa Grande, je vous remercie d'avoir à © tà © Ià aujourd'hui.
¡ Miren aquí!
Regardez IÃ - bas!
Bien. ¿ Ya llegó el padre de Fong?
Bien. Le pà ¨ re de Fong est-il IÃ?
¿ Mi hijo es ese de ahí?
Mon fils est IÃ, s'il vous plaà ® t?
Fong, tu padre está aquí.
Fong, ton pà ¨ re est IÃ.
El tío Ip es muy famoso. Pero un día yo seré más famoso.
Oncle Ip est trà ¨ s cà © Ià ¨ bre mais, un jour, je le serai encore davantage.
- El jefe está aquí.
- Le patron est IÃ.
El jefe está aquí.
Le patron est IÃ.
Ahora esta mesa es increíble. Lo mejor de lo mejor.
Cette table-IÃ est incroyable, la meilleure de toute...
Maestro Ip, lo llaman por teléfono.
Maà ® tre Ip, tà © Ià © phone.
Los tres simplemente irrumpieron y comenzaron a golpear las cosas.
Ces trois-Ià ont fait irruption et ont commencà © à tout saccager.
¿ Mi discípulo la está molestando?
Mon à © Ià ¨ ve vous ennuie-t-il?
¡ Por allá!
Vous, par-IÃ!
Es una suerte que usted y sus hombres estaban aquí.
Quelle chance que vous et vos hommes ayez à © tà © IÃ!
Gracias a Dios que estaba aquí.
Dieu merci vous à © tiez IÃ.
Tendrás muchos compañeros. ¿ Está bien?
Je pourrai pratiquer ici, ici, et IÃ! Tu auras alors beaucoup de camarades. Cela te va?