Translate.vc / испанский → французский / Jesse
Jesse перевод на французский
6,199 параллельный перевод
Jesse, amigo... ¡ Eh!
Hé! - Jesse.
Jesse, no...
Ne...
Jesse, amigo, vamos a ir de mierda. ¿ Qué estás haciendo, hombre?
Lâche-le, merde.
Hey, Jesse, ¿ qué mierda, amigo? Déjalo en paz!
Putain, mais laisse-le!
Hey, Jesse, ¿ qué coño?
Jesse. Putain.
Jesse! Haga copias de seguridad, he dicho!
Lâche-moi.
Hey! Jesse, ya basta!
Jesse, arrête!
- ¡ Vamos, vamos! Tiene un bate! - Jesse!
On s'en va.
¡ Vamos, hombre! Jesse!
Allez, Jesse!
Jesse!
Jesse!
¿ Qué estás haciendo?
Tu fais quoi! Jesse!
Jesse! Hey, hombre! lo que el mierda te pasa?
T'es malade?
- ¿ Por qué no vienes? - Jesse! Jesse!
Sors de là!
Jesse, vamos.
Jesse, on y va.
Jesse.
Jesse.
Amigo, Jesse, ¿ por qué usted me ignora, hombre?
Pourquoi tu me zappes?
Pero ¿ por qué ahora? Al igual que, si Jesse, nuestro amigo, estuvo marcado al nacer, ¿ por qué el demonio venir ahora y tratar de poseerlo?
Si Jesse a été marqué à la naissance, pourquoi le démon essaie de le posséder maintenant?
Su amigo, Jesse, estoy suponiendo que es de 18 años?
Votre ami, Jesse, il a 18 ans?
Pero no lo hará... No será Jesse nunca más.
Mais ce ne sera plus Jesse.
Jesse?
Jesse?
Lo que el... Jesse! Jesse, para!
Arrête!
Que se vaya, Jesse! ¡ Alto!
Laisse-le!
Está hablando de Jesse. Que tiene un mal espíritu en él.
Que Jesse est hanté par un mauvais esprit.
¿ Qué carajo? Jesse!
Jesse!
Jesse, lo que la carajo está pasando, hombre?
Qu'est-ce que t'as?
Jesse, ¿ estás bien?
Ils vont le tuer!
Oh, Jesse.
Jesse.
Jesse, ¿ estás bien, hombre?
Ça va?
- Ella dijo que es donde Jesse es.
Elle dit qu'il est là.
¿ Es eso Jesse?
C'est Jesse?
Stop, Jesse!
Arrête, Jesse!
No, Jesse, ya basta!
Arrête!
- Se lo llevaron! - Jesse!
Ils ont emmené Jesse!
Hector, tomaron Jesse!
Hector, ils ont emmené Jesse!
Se llevaron a Jesse y son ido! Se llevaron a Jesse!
Ils ont emmené Jesse!
Se llevaron a Jesse!
Elles ont enlevé Jesse.
Jesse... Jesse... Qué hacer quiere decir, que se lo llevaron?
Comment ça?
Se llevaron a Jesse!
Elles l'ont enlevé...
Sólo que mi primo, Jesse.
Mais c'est mon cousin Jesse.
Recuerdas a Jesse.
Tu te souviens de lui?
- Hola, Jesse.
- Salut, Jesse.
- Adiós, Jesse.
- Au revoir, Jesse.
¡ No soy idiota! Y estás enamorada de Jesse.
Toi, tu es amoureuse de Jesse.
¡ Jesse te meterá el pene!
Jessie va mettre son pénis en toi!
Solo quiero regresar a yeshiva y estar con mis amigos. Y estoy harta de que Tucker me moleste con Jesse.
Je veux retourner à mon ancienne école avec mes amis et j'en ai assez que Tucker se moque de moi à propos de Jesse.
Antes de cerrar las clases de este semestre te prepararemos para la fiesta de Jesse.
Avant que l'école soit terminée, tu dois te préparer pour la fête chez Jesse.
Bien. Jesse me advirtió que era posible que esto sucediera.
Jesse m'avait prévenue que ça arriverait.
- ¿ Quién es Jesse?
Qui est Jesse?
¿ Así que ahora vas a decirme que Jesse hizo posible esta conexión amorosa?
Tu vas me dire que Jesse a proposé cette relation?
¿ Qué diablos estás mirando me gusta eso, eh?
Jesse.
¿ Qué pasa, Jesse?
Qu'est-ce qui se passe, Jesse?