Translate.vc / испанский → французский / Jimmy
Jimmy перевод на французский
16,875 параллельный перевод
Te tienes que ir, Jimmy.
Il faut y aller.
- Es el cura de ella. - ¿ Cómo me llamo yo? - Jimmy.
- Je m'appelle comment?
No, me inventaste un nombre, ¿ no?
- Jimmy. Le nom que vous m'avez inventé.
- ¡ No le hables así a Jimmy!
- Parle pas de lui comme ça.
Jimmy, ¿ podemos hablar?
Je peux te parler?
- ¡ Siéntate, Jimmy!
- Assis!
Nunca esperé que el gran Jimmy Callahan... se pusiera sentimental por un cliente.
Je n'aurais pas cru que le grand Jimmy Callahan se laisserait attendrir par un client.
Por favor, Jimmy.
Allons...
Pero déjame preguntarte algo.
Mais dis-moi, Jimmy.
Lurch, ¿ dónde estás? - Mira, Jimmy.
J'hésiterai pas.
- Nada de "mira, Jimmy".
- Déconne pas, Jimmy.
- No voy a jugar ese juego.
- Pas de "Jimmy".
¡ Jimmy, muérete quemado! Te odio.
Crève, je te hais!
"Jimmy" es un nombre en clave.
"Jimmy", c'est un identifiant.
¿ No crees que invitaría a Alison a comer algo? ¿ Conmigo? ¿ Con Jimmy Callahan?
Je veux inviter Alison à dîner avec moi, Jimmy Callahan.
Nadie necesita a Jimmy.
Personne n'a besoin de Jimmy.
Ni una sola alma necesita a Jimmy.
Personne au monde n'a besoin de Jimmy.
Gracias, Jimmy.
Merci, Jimmy.
Su nombre real es Jimmy... y lo contraté como Padrino de bodas porque no tenía alternativa.
Il s'appelle Jimmy et je le paie pour être mon témoin, parce que je n'avais pas le choix.
- Me salvaste, Jimmy.
Tu m'as sauvé la vie.
Y Jimmy me llamó. Dice que irá.
Et Jimmy les baballes viendra traîner.
Es Jimmy Butler.
- C'est Jimmy Butler.
¡ Ese es Jimmy Butler!
C'est Jimmy Butler!
¿ Quién es Jimmy Butler?
Qui est Jimmy Butler?
- Jimmy, te presento a Josh.
- Jimmy, voici Josh.
"Jimmy Canastas".
Jimmy Buckets.
Estoy intentando expandir el imperio de Jimmy Butler... en la tecnología.
Bien sûr. J'essaie d'étendre l'empire Jimmy Butler dans le domaine techno.
Recuérdame... ¿ De dónde conoces a Jimmy Butler?
Comment connais-tu Jimmy Butler?
Jimmy Butler está aquí.
Jimmy Butler est ici!
- Jimmy Butler de los Bulls.
- Jimmy Butler des Bulls.
¿ No vas a poner una media? ¿ Para Jimmy Butler?
Il n'y aura pas de bas de Noël pour Jimmy Butler chez toi?
Jimmy Butler me pidió que fuera DJ de sus fiestas y desayunos de resaca.
Jimmy Butler m'a demandé d'être le DJ à ses fêtes et à ses brunchs de lendemain de veille.
Buen día, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } Bonjour, M. Jimmy.
Yo soy Jimmy Harrell. Director de instalaciones de la plataforma.
{ \ 1cH00ffff } Jimmy Harrell, O.l.M., chef de plate-forme.
Aquí vamos, Jimmy.
- Merde, on est mal.
No sé qué decirle, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } Je sais pas quoi dire, M. Jimmy.
Mierda, Jimmy, yo sólo manejo el bote, viejo.
{ \ 1cH00ffff } Je suis que le capitaine.
Seguro, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } Bien, M. Jimmy.
Buen día, Sr. Jimmy.
Bonjour, M. Jimmy.
Yo llegué contigo, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } J'arrive, comme vous.
Jimmy está molesto y quiere saber si se hizo la evaluación.
{ \ 1cH00ffff } M. Jimmy veut savoir s'ils ont contrôlé le ciment. { \ 1cH00ffff }
Sr. Jimmy quiere saber si el equipo de Schlumberger evaluó el cemento.
{ \ 1cH00ffff } M. Jimmy demande si Schlumberger a fait la diagraphie.
- Corta con la mierda, viejo.
{ \ 1cH00ffff } Arrête, Jimmy est furax.
- Anda, Jimmy está impaciente, viejo - Schlum-burgesa, tú demócrata.
{ \ 1cH00ffff } Schlum-burger, espèce de démocrate.
Oye, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } M. Jimmy?
- Mierda... - Jimmy... Algo me dice que él va a hacer pedazos a esos tipos. ¿ Sí?
{ \ 1cH00ffff } Il va se faire les mecs de la BP.
- Bienvenido, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } - Le retour de M. Jimmy.
Y usted está incluido en eso, Sr. Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } Vous êtes aussi impliqué, M. Jimmy.
Por eso tenemos 186 mil millones, Jimmy.
{ \ 1cH00ffff } C'est pour ça qu'on pèse 186 milliards de dollars.
- ¿ Quién es Jimmy?
Qui est Jimmy?
Jimmy...
- Jimmy!