Júnior перевод на французский

Junior te quiere. ¿ De qué estás hablando?

Junior t'aime.

- Junior, baja la pistola.

- June, jette-la. - Jetez-la.

¡ Junior, tira la pistola, Junior!

- Ne tire pas!

¡ June, baja la pistola!

- Jette-la, Junior. June, jette ton arme.

¡ Suelta la pistola, Junior!

- Ne tirez pas! Jette ton arme, Junior!

Un trabajo de camarera en el café Junior cerca de Waterman.

Un boulot de serveuse au café Junior près de Waterman.

- Una camarera del café Juniors... dice que eres cliente habitual.

- J'ai une serveur du café Junior qui dit que vous êtes un habitué.

¿ Tal vez la vio en Juniors en Montauk Highway?

Peut-être l'aviez-vous vue au Junior sur Montauk Highway?

Fui con unos amigos a Juniors después de salir una noche.

Je suis allé au Junior avec des amis un soir après avoir bu.

Travis, sabemos que ella lo atendió esa noche en el café, tenemos la factura.

Travis, elle vous a servi ce soir-là au café Junior, on a les reçus.

Me la encontré en Juniors, a principios del verano.

Je suis tombé sur elle au café Junior, au début de l'été.

Igeniera junior, sin experiencia... 20 mil.

Ingénieur débutant sans expérience... 20 mille.

Entonces estaba pensando en ir al baile de promoción junior / senior.

Je pensais aller au bal de fin d'année. Bien sûr.

La clave del equipo ganador del distrito era el corredor del segundo año Tim Mooney una máquina de hacer goles que los había llevado a la victoria en su primer año.

Le succès de l'équipe junior au championnat local reposait sur le running back Tim Mooney, machine à marquer seul qui avait mené à la victoire.

Relájate, chico.

Relaxe, junior.

Escucha, chico, si estás preocupado, ¿ por qué no vas ahí detrás y miras si alguien quiere presentar cargos?

Écoute, junior, si tu es inquiet, pourquoi ne vas-tu pas voir si quelqu'un là-bas veut porter plainte?

¿ Cuantas veces has escuchado la historia de Felipe acerca de andar hasta la mierda de borracho, y atropellar y matar a Felipe junior?

Combien de fois as-tu entendu l'histoire de Felipe et de ses problèmes, et du meurtre de Felipe Junior?

No, yo decidí conservarte como socio junior.

Non, j'ai décidé de te garder comme associé junior.

- ¡ Junior!

- Junior!

Acaba de lograr entrar en la sinfónica juvenil.

Il vient juste d'entrée dans l'orchestre symphonique junior.

- Dr. Chickering Jr. - Sí.

- Dr Chickering Junior.

Sobre Bertram Jr., sí.

De Bertram Junior. Oui.

Y quiero bailar como desquiciado cuando él me señale con ese Hank Jr.

Et je serais en train de danser comme un dieu quand il me montrera à Hank Junior.

- Uh, socio menor.

- Associé junior.

Esa pequeña explosión que tuvimos hoy, uh, me hizo muy orgulloso, Junior.

Ce petit pétage de plomb que tu as eu aujourd'hui, m'a rendu très fier chérie.

Estaba cansada de la junior league.

Elle en avait assez de la junior league.

Quinto lugar, campeonatos mundiales juveniles.

Cinquième place, championnats du monde junior.

Stef y yo estamos en el equipo B junior.

Stef et moi sommes rentrés dans l'équipe B.

Ese niño sí que sabe jugar soccer.

Ce petit peut jouer au foot junior.

¿ Clifton "Bebé Madoff" Collins?

Clifton Collins, dit "Madoff Junior"?

Sí, al congreso para jóvenes.

Oui, pour l'Assemblée Junior.

Incluso entró la sinfonía Junior.

Il était même dans la symphonie junior.

Incluso entró en la sinfónica junior.

Il était dans la symphonie junior.

- Es una junior, creo.

- Elle est en première, je crois.

Entonces, ¿ qué vas a hacer con el Junior de ahí arriba?

Alors que fait-on pour Junior?

Eres un socio junior.

Tu es un associé minoritaire.

El tumor en mi tronco cerebral es Leo Junior.

La tumeur sur mon tronc cérébral est Leo Junior.

Y aunque yo me haya acostumbrado a los microscopios... teniendo que contemplar mi cerebro por uno... el escrutinio de la decisión de mi padre... me ha causado que lidiar con Leo Jr. sea aun mas... difícil que la última vez.

Et tandis que je suis utilisé par des microscopes pour le moment après avoir passé du temps à regarder mon cerveau à travers l'un d'eux, l'examen approfondi de la décision de mon père m'a fait affronter Leo Junior encore plus que la dernière fois.

Ya sabe, Gene Junior y Betty Junior, aunque solo son destellos en los ojos de su madre, también se lo agradecen.

Vous savez, Gene Jr. et Betty Jr., même si ce ne sont que des étincelles dans les yeux de leur mère, mais merci à vous.

Francis H. Mason Junior.

Francis H. Mason Jr.

¿ La Whopper Junior?

Le whopper junior?

No merezco el título de "camarero junior en pruebas".

Je ne mérite pas d'être appelé "garçon de café junior en formation".

Le estamos investigando por el asesinato de Robert Pardillo Junior.

On enquête sur vous pour le meurtre de Robert Pardillo Junior.

Quería encontrar a Robert Pardillo Jr.

Il voulait trouver Robert Pardillo Junior.

Sacrificó a Pardillo Junior en un intento de dejar de estar bajo el poder de Pardillo Senior.

Il a sacrifié Pardillo Junior pour s'arracher à la mainmise de Pardillo père.

Oye, sé que eres el gobernador o lo que sea...

- Ecoute. Je sais que tu es le gouverneur, ou je sais pas trop quoi, mais je suis juste un junior du gouvernement.

-... y yo solo soy gobierno júnior.

- Quoi?

Soy una de los analistas junior de Kaan y Asociados.

Je suis une des analystes juniors ici à Kaan et associés.

Desde luego no por unos...

Certainement pas pour un junior

- putos asociados junior.

- baisant les associés.

Ves a una mujer que fue apuñalada... por una analista junior.

Tu vois une femme qui a été poignardée par son analyste junior.