Translate.vc / испанский → французский / Kati
Kati перевод на французский
87 параллельный перевод
¡ Qué sé yo! Habrá ido a casa de Katy o de Nena.
Il a dû coucher chez Kati ou Nena.
Tienes que venir, Kati. Nadie puede defender mejor a Horrath que tú.
Tu dois venir, Kati, personne ne peut mieux défendre Horrath.
¿ Qué tal Kati?
Comment va Kati?
Tonterías, Kati.
Ce n'est pas vrai, Kati.
- Buenos días, Kati.
- Bonjour, Kati.
Salud, Kati. Por nuestro sistema maravilloso de los tres turnos.
Kati, à notre magnifique système des trois-huit.
Un momento todavía, Kati.
Un instant, Kati.
Me mandaba siempre a Kati Klee.
Il envoyait toujours Kati Klee.
¿ Kati?
Kati?
Lo siento Kati, tengo que irme.
Je regrette, Kati, il est temps.
Hola, Kati, ¿ estás sola?
Allô, Kati. Tu es seule?
Kati, sólo se puede hacer una cosa :
Il n'y a plus qu'une solution :
Kati, tienes que pensar en el niño.
Pense aussi à l'enfant.
Kati, es... es un asunto tuyo.
Kati, c'est... C'est ton affaire.
Ven, Kati.
Viens, Kati.
Dime, ¿ desde cuándo sabías lo de Kati y lo mío?
Dis donc, depuis quand étais-tu au courant pour Kati et moi?
- Es muy peligroso, Kati.
- Trop risqué.
Un par de meses aún, Kati.
Quelques mois encore, Kati.
Puedes irte, Kati.
Tu peux partir, Kati.
- No, no, Kati.
- Mais non, Kati.
¿ Kati, duermes?
Kati, tu dors?
¿ Kati?
Kati!
Kati, por favor...
Kati, je t'en prie.
¿ Y Kati?
Et Kati?
He buscado a Kati por todas partes, también en su casa.
J'ai cherché Kati partout.
Por Hannes y Kati.
À Hannes et Kati.
¿ Cómo le va... cómo está Kati?
Comment... Comment va Kati?
¿ El trabajo, bien?
Ça pourrait être pire, Kati.
Kati. - ¿ Y tú?
- Quelques heures à creuser des trous.
- Cuando tuvo que hacerlo.
Kati Klee l'avait quitté.
Me gustaría saber si puedo ayudarte.
- Merci, Kati. - Tu as un logement?
- Gracias, Kati.
Je dors chez des amis.
- ¿ También te han citado?
- Mais je n'irai pas. - Tu dois y aller, Kati.
- Pero no voy a ir. - Tienes que venir, Kati.
Personne ne peut mieux défendre Horrath.
Con esto podríamos darlo todo por resuelto. Si no estuviera Kati Klee.
S'il n'y avait pas Kati Klee et ce qu'il lui a fait.
Kati.
Kati.
Todavía no estaba casado con Kati pero al final la elegí a ella.
Je n'étais pas encore marié à Kati mais enfin, c'est elle que j'ai choisie.
Después de casarnos, desapareció.
Lorsque je me suis marié Kati, elle a disparu.
- Yo sí, pero Kati no.
Moi oui, mais pas Kati.
Dios bendiga a Kati y a papá.
Que Dieu bénisse Kati et papa.
y Kati dijo algo de un corset echo a medida, y oi algo de que hasta habra pelucas?
{ \ pos ( 192,230 ) } Donc Kati m'a parlé de corsets faits main, { \ pos ( 192,230 ) } et il faut aussi une perruque?
Kati Farkas me dio tu dirección.
Serena? Kati Farkas m'a donné ton adresse.
Se supone que debería buscar a Kati e Is.
Il est supposé trouver Kati et Is.
Dios mío Kati, el lugar de tu hermano es fabuloso.
Oh, mon dieu, Kati. L'appart de ton frère à l'air fabuleux.
Kati e Is, uds. conocen a Dan...
Kati et Is, vous connaissez Dan.
- ¡ Kati!
Kati!
- Sí, Kati, ¡ dale!
- Oui, Kati, frappe-le!
Escucha, la tía de Eileen vive en esta casa.
Eileen a une tante qui vit ici. Kati Shea.
Tu no querías compasión, Kati.
- Tu as raison.
Hola, Cati.
Salut, Kati.
Dios, ¿ Kati e Is nos grabaron?
Mon dieu, Kati et Is nous ont filmés?